Ana içeriğe geç
Sözlük

fuggire

/fudˈd͡ʒi.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "fuggire" kelimesi Türkçe'de acele etmek, firar, hızla kaçmak, kaçış, kaçmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelacele etmek
Genelfirar
Genelhızla kaçmak
Genelkaçış
Genelkaçmak
Genelkoşmak
Genelkoşturmak
Genelkurtulmak
Genelseğirtmek
Genelsinek
Geneluçuş

Çekim Tablosu

geçmişfuggìto
ortaçfuggìto
şimdikifùgge
ulaçfuggènte

Tanım

•to escape, run away, scurry away · to escape, to avoid

Diğer Dillerde

to cut off (with a cutting weapon) · to leave abruptly, to do a runner · to crack up, to laugh one's head off
çekim: geçmiş haute ab · ortaç abgehauen · şimdiki haut ab · ulaç abhauend
köken: From Middle High German abehouwen, from Old High German abahouwan. Equivalent to ab- + hauen.
Ich hau jetzt ab.
Hau bloß ab! Dich will ich nicht mehr sehen.
to make oneself scarce, to scamper (off or away), to make off
çekim: geçmiş détalé · ortaç détalé · şimdiki détale · ulaç détalant
eş: décamper
köken: From dé- + étaler.
Réponds ! couille-molle ! Regardez comme il détale !
plural of cadena
Rusçaбе́гство, му́ха, мча́ться, нести́сь, побе́г, полёт /pɐˈlʲɵt/
flight, flying · Polyot (Soviet interim orbital carrier rocket)
çekim: çoğul полёты · tamlayan полёта
eş: лёт, размах, широта
köken: Inherited from Proto-Slavic *letъ, from Proto-Balto-Slavic *lekt-, from Proto-Indo-European *lek- (“jump”).
Arapçaدبان, دبانة, ذُبَابَة, ذُبَّانة, فَرَّ, فِرَار
Farsçaفرار, فرار کردن, گریختن, گریز, مَگَس /fa.ˈraːr/
escape · flight
köken: Derived from Arabic ف ر ر (f r r, “related to fleeing”).
aile: فرار کردن, فرار مغزها
Azericemilçək, qaçış, qaçmaq /milt͡ʃæc/
fly (insect)
çekim: çoğul milçəklər · tamlayan milçəyin
escape
köken: From Proto-Common Turkic *kač- (“to run away, flee”).
Özbekçepashsha, qochmoq /paʃʃa/
çekim: çoğul pashshalar · tamlayan pashshaning
köken: From Persian پشه (paše, “mosquito”), with the meaning shifted to "fly". Compare Uyghur پاشا (pasha).
aile: pashshaxona
Tatarcaчебен
fly, bee
Türkmencegaçmak, siňek
Kırgızcaкачуу, чымын
a fly (insect)
köken: From Proto-Turkic *čï̄pïn, compare Azerbaijani çibin, Bashkir себен (seben), Crimean Tatar çibin.
Uygurcaچىۋىن, قاچماق /t͡ʃiwin/
köken: From Proto-Turkic *čï̄pïn. Cognate with Turkish cibin, Uzbek chivin.
Başkurtçaсебен /sɪ̞.ˈβɪ̞n/
fly (insect; Muscidae spp.)
çekim: çoğul себендәр · tamlayan себендең
köken: From Proto-Turkic *čï̄pïn (“fly”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (čibin, “fly”); Kazakh шыбын (şybyn), Kyrgyz чымын (cımın), Southern Altai чымын (čïmïn), Karachay-Balkar чибин (çibin), Karaim čibin', Uzbek chivin, Crimean Tatar çibin, Azerbaijani çibin, Turkish cibin (“fly”), etc.
Бал себенде, яҡшы hүҙ әҙәмде берләштерә.
Çuvaşçaшӑна
fly (insect)
çekim: çoğul шӑнасем
köken: Inherited from Proto-Turkic *siŋek (“fly”) through a variant *siŋeg ~ *sïŋag. Cognate with Turkish sinek and Tuvan сээк (seek). Compare also Hungarian szúnyog, a Bulgar borrowing.
Felemenkçeer vanaf komen, hollen, ontsnappen, snellen, vlieden, vlieg /ˈɦɔlə(n)/
to (make) hollow, empty (the inside) · to make by hollowing
çekim: geçmiş holden · ortaç gehold · şimdiki holt · ulaç hollend
eş: rennen
köken: From hol.
aile: holkamer, onderhollen, uithollen
to abandon (to leave behind, especially something one was responsible for or associated with) · to give up (to quit an activity or attempt) · to let oneself be controlled by; to put oneself in the hands of; to indulge in
çekim: geçmiş abandonei · ortaç abandonado · şimdiki abandona
eş: ceder, deixar, desamparar, descuidar
köken: From French abandonner, from Old French abandoner, formed from a (“at, to”) + bandon (“jurisdiction, control”), from Late Latin bannum (“proclamation”), bannus, bandum, from Frankish *ban, *bann, from Proto-Germanic *bannaną (“to proclaim, command”), from Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak”).
O exército teve de abandonar o forte.
A mulher abandonou (o) seu bebé.
Não o perdoou por abandonar o serviço em vez de seguir você.
to depart secretly, escape
çekim: geçmiş απέδρασα · ortaç αποδραμένος
Japoncaハエ, 免れる, 脱出, 逃げる, 逃走する
蝿: a fly (insect of the family Muscidae)
Çinceцонйин, 胡蠅 /胡蝇, 蒼蠅 /苍蝇, 蠅 /蝇, 蠅子 /蝇子, 逃跑 /tʰɑʊ̯³⁵ pʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
to run away; to flee; to escape
eş: 出逃, 奔逃, 脫逃, 脱逃, 落跑, 逃
to escape, to flee
çekim: geçmiş 달아났다
eş: 도망가다, 도주하다
그 도적이 그 사ᄅᆞᆷ의 젼대ᄅᆞᆯ 글러보니 / ᄯᅩ 죠ᄒᆡ매 / 곳 거긔 ᄇᆞ리고 ᄃᆞ라나니
İsveççefluga, fly, flykt, ge sig i väg, kila, komma undan /²flʉːɡa/
a fly (insect) · a fly (lure resembling an insect) · a bowtie
çekim: çoğul flugor · tamlayan flugas
köken: From Old Swedish flugha, from Old Norse fluga (“fly”), from Proto-Germanic *flugǭ.
aile: fluga på väggen, flugfiske, fluglort, flugor i trumpeten, flugskit, flugsmälla, husfluga, inte göra en fluga förnär
Flyg, fula fluga, flyg! Och den fula flugan flög. [a tongue twister]
to scamper, to rush, to speed, to hare
çekim: geçmiş mknięto · şimdiki mknie
eş: pędzić, gnać, lecieć
köken: Inherited from Old Polish mknąć, from Proto-Slavic *mъknǫti.
aile: domknąć, domykać, napomknąć, napomykać, odemknąć, odmykać, pomknąć, pomykać, przemknąć, przemykać
Ukraynacaбі́гти, втекти́, вте́ча, втіка́ти, метушитися, му́ха
Hintçeभागना, मक्खी, मगस /bʱɑːɡ.nɑː/
to flee; run away; escape · to run · to elope
çekim: geçmiş भागता · şimdiki भागता है
köken: Hindi verb set भागना (bhāgnā) भगाना (bhagānā) भगवाना (bhagvānā) Inherited from Old Hindi भागना (bhāganā), based on the past participle भागा (bhāgā, “fleed, running”), from Apabhramsa भग्गिअ (bhaggia), from Prakrit भग्ग (bhagga, “fled, broken”), from Sanskrit भग्न (bhagna, “broken, defeated, lost”), from the root भञ्ज् (bhañj). Cognate with Nepali भाग्नु (bhāgnu), Gujarati ભાગવું (bhāgvũ), as well…
भाग पाना
प्रेमी के साथ भागना
shackle, fetter
çekim: çoğul kahleet · tamlayan kahleen
köken: From Proto-Finnic *kahlëh, cognate with Karelian kahleh (“shackle, burden”), Ingrian kahle. Proposed to be either a further development of kahle (etymology 2), or alternatively derived from Germanic (compare haahla (“trammel hook”) from Proto-Germanic *hanhlō).
aile: kahleeton, kahlehtia, kahlekoira, kahlekuningas, kahlita, kahlo
Çekçecupitat, hnát se, moucha, únik, uniknout, utéci /ˈt͡supɪtat/
to scuttle
çekim: geçmiş cupitala · ortaç cupitala · şimdiki cupitá
Děvčátka cupitala rychle po ulicích.
to escape (from prison)
çekim: geçmiş evadat · ortaç evadat · şimdiki evadează
köken: Borrowed from French évader, from Latin evadere.

Etimoloji

From Vulgar Latin *fugīre, from Latin fugere, from Proto-Italic *fugiō, ultimately from Proto-Indo-European *bʰewg-. Cognate with Sicilian fùjiri.

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod