pierde
/ˈpjerde/
RUMENCE → TR
Rumence "pierde" kelimesi Türkçe'de çarçur etmek, harcamak, kaçırmak, kaybetmek, yenilmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçarçur etmek
Genelharcamak
Genelkaçırmak
Genelkaybetmek
Genelyenilmek
Genelyitirmek
Genelyitmek
Çekim Tablosu
geçmişpierdut
ortaçpierdut
şimdikisă piardă
Tanım
•to lose · to be or become lost · to lose (suffer defeat)
Diğer Dillerde
Almancabrach, Exkrement, öde, vergeben, vergeuden, verlieren /braːx/
fallow
köken: Backformation from brachliegen, from in Brache liegen, from the noun Brache (“fallow land, fallowness”). Cognate with Dutch braak. Related with brechen (etymology 2).
aile: Brachland
Fransızcagâcher, gaspiller, perdre, rater /ɡa.ʃe/
to ruin, spoil, mar, wreck, waste · to mess up, botch, bungle
çekim: geçmiş gâché · ortaç gâché · şimdiki gâche · ulaç gâchant
eş: corroyer
köken: Inherited from Middle French gascher (“to waste, ruin; row (with oars)”), from Old French gaschier, gacher, gasser (“to soil, spoil, waste”) and Old French gaschier, guaschier, waschier (“to wash, soak”), both from Old Dutch *wascon, *wascan (“to wash, bathe”), from Frankish *waskan (“to wash”), from Proto-Germanic *waskaną (“to wash”), from Proto-Indo-European *wod- (“wet”). Compare related…
İspanyolcadesaprovechar, desperdiciar, evadir, evitar, excremento, heces /desapɾobeˈt͡ʃaɾ/
to waste, squander · to pass up, miss
çekim: geçmiş desaproveché · ortaç desaprovechado · şimdiki desaprovecha
eş: desperdiciar, malgastar, desperdiciar
köken: From des- + aprovechar.
İtalyancaarido, deserto, escremento, incolto, perdere, smarrire /ˈa.ri.do/
dry, arid · barren, infertile, sterile · desolate, bleak (of places)
çekim: çoğul aridi
eş: inaridito, arso, riarso, asciutto, secco, spoglio
zıt: bagnato, umido, fecondo, fertile, fruttifero, generoso
köken: From Latin āridus (“dry”, “withered”).
aile: aridamente, aridezza, aridità, aridocoltura
Rusçaизбега́ть, избежа́ть, опозда́ть, потеря́ть, проигра́ть, прои́грывать
Arapçaخَسِرَ, فَقَدَ
to lose (a game); to be defeated, to be bested · to lose (e.g. money) · to give away; to bestow
çekim: geçmiş باخت · ortaç باخته · şimdiki میبازد · ulaç بازنده
zıt: بردن
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wʾc- /wāz-/), from Proto-Iranian *wāz- (“to play, contend”), probably from a blend of Proto-Iranian *wan- (“to win”) + *Haz- (“to drive”), from Proto-Indo-European *wenh₁- (“to love, wish”) + Proto-Indo-European *h₂eǵ- (“to drive”), respectively. Likely related to Sanskrit वाज (vāja, “contest; conflict; battle”).
aile: بازنده, بازی, دل باختن
باهات شرط میبندم برزیل این بازی رو میبازه
Azericeitirmək, məğlub olmaq, qaçırmaq, uduzmaq /itirˈmæc/
to lose (no longer be in the possession of smt.)
çekim: geçmiş itirmiş · ortaç itirmiş · şimdiki itirir
zıt: tapmaq, əldə etmək
köken: From itmək (“to be lost, to vanish”) + -ir (-causative suffix).
Dünən telefonumu hardasa itirmişəm.
İtirəcək vaxtımız yoxdur.
Türkiyə hakimiyyətinin bu hərəkətinə baxmayaraq, Rəsulzadə jurnalın nəşr olunacağına ümidini itirmirdi.
Kazakçaжоғалту
Özbekçeyoʻqotmoq
Tatarcaюгалту
to lose
Мәҗнүн сөйгән, яраткан, / Кара кайгыга баткан, / Аннан башын югалткан.
Бөтенләй югалтсам нишләрмен?
Türkmenceýitirmek
Kırgızcaжоготуу
Uygurcaيوقاتماق, يوقالماق
Başkurtçaюғалтыу
to lose
köken: Synchronously, causative of юғалыу (yuğalıw). From *yoqalt- (“to lose”). Cognate to Tatar югалту (yuğaltu), Kazakh жоғалту (joğaltu), Kyrgyz жоготуу (jogotuu), Southern Altai јоголтор (ǰogoltor), Uzbek yoʻqotmoq, Uyghur يوقاتماق (yoqatmaq), etc.
Мобиль интернет булмағанда дрон идараһын юғалта.
fallow
eş: onbebouwd, onbewoond, ongekend, verborgen, vreemd
köken: Compound of braak + liggend.
Portekizcedesperdiçar, evitar, excremento, fezes, perder /des.peʁ.d͡ʒiˈsa(ʁ)/
to waste, squander
çekim: geçmiş desperdicei · ortaç desperdiçado · şimdiki desperdiça
köken: Borrowed from Spanish desperdiciar. By surface analysis, desperdício + -ar.
to be defeated, to lose
çekim: geçmiş ηττήθηκα · ortaç ηττημένος · şimdiki ηττάται
eş: νικιέμαι, χάνω
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἡττῶμαι (hēttômai).
to waste, to squander
çekim: geçmiş 낭비했다
eş: 허비하다
köken: 낭비(浪費) (nangbi) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
종이 낭비하는 거에요?
feces, stool, fecal matter · defecation (voiding feces from the bowels)
çekim: çoğul avföringar · tamlayan avförings
aile: avföringsinkontinens
Mannen hade smetat avföring på väggarna i cellen
ha avföring
Har patienten haft avföring?
Lehçegubić, marnować, przegrać, przegrywać, spóźniać się, spóźnić się /ˈɡu.bit͡ɕ/
to lose, to mislay · to ruin · to shed
çekim: geçmiş gubiono · şimdiki gubi
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰubʰ- Proto-Indo-European *gʰewbʰ- Proto-Indo-European *gʰowbʰ-éye-tider. Proto-Slavic *gubìti Old Polish gubić Polish gubić Inherited from Old Polish gubić, from Proto-Slavic *gubìti.
aile: nagubić, pogubić, przegubić, przygubić, ugubić, wygubić, zagubić, zguba
Ukraynacaвитрача́ти, втра́тити, втрача́ти, губи́ти, загуби́ти, марнотра́тити
waste, refuse, garbage · residue, leftover
çekim: çoğul अपशिष्टों
köken: From अप (apa, “away, off”) + शिष्ट (śiṣṭa, “remaining, proper”).
Finceei ehtiä, hävitä, hukata, jätös, karu, menettää /ˈhæʋitæˣ/
to disappear, vanish · to get lost, be misplaced · to disperse, dissipate, clear
çekim: geçmiş hävinnyt · şimdiki häviää · ulaç häviävä
zıt: ilmaantua, ilmestyä
köken: From Proto-Finnic *hävit'äk. Related to Estonian hävima, Ingrian hävitä, Karelian hävitä and Ludian hävitä.
aile: häviämätön, hävikki, häviäjä, häviäminen, häviämä, häviö, hävittää
Yhtäkkiä linnut hävisivät.
Minulta hävisi lompakko kotiin.
Sumu häviää.
Çekçeprohrát, prohrávat, vyhnout se, zmeškat, ztrácet, ztratit /ˈproɦraːt/
to lose
çekim: geçmiş prohrávše · ortaç prohrála · şimdiki prohraje
eş: být poražen, projet, připravit se, o
zıt: vyhrát
köken: From pro- + hrát.
aile: prohra
Nebude šťastný, když znovu prohrají.
Macarcaelhagy, elkerül, elveszít, elveszteget, kietlen, lekésik /ˈɛlɦɒɟ/
to leave someone or something, to abandon, to desert · to lose something, to mislay, to misplace (to put something somewhere and then forget its location)
çekim: geçmiş elhagytak
köken: el- + hagy
aile: elhagyatott, elhagyás, elhagyhatatlan, elhagyható
İbraniceאִבֵּד, הֶחְמִיץ, הִפְסִיד, פספס
to miss: not to get, or not to experience
çekim: geçmiş פיספסת
Etimoloji
Inherited from Latin perdere.