bejárónő
/ˈbɛjaːroːnøː/
MACARCA → TR
Macarca "bejárónő" kelimesi Türkçe'de hademe, temizlikçi anlamına gelir.
Çeviri
Genelhademe
Geneltemizlikçi
Çekim Tablosu
çoğulbejárónők
Tanım
•help, cleaner (a woman employed to help in the maintenance of a house, especially with cleaning, laundry, and ironing, possibly with shopping and/or cooking as well)
Diğer Dillerde
AlmancaGebäudereiniger, Gebäudereinigerin, Hausangestellte, Hausangestellter, Putzfrau (charwoman), Putzmann /ˈhaʊ̯sʔanɡəˌʃtɛltə/
female equivalent of Hausangestellter: female domestic worker
çekim: çoğul die Hausangestellten · tamlayan Hausangestellter
köken: From Haus (“house, home”) + Angestellte (“female employee”).
Fransızcaaide, empêcher, éviter, nettoyeur, nettoyeuse, prévenir (dişil) /ɛd/
help, support · assist
çekim: çoğul aides
eş: appui, assistance, collaboration, concours, coopération, secours
köken: Inherited from Middle French ayde, from Old French aide, aie, from aidier (modern Old French aider (“to help”)). The medial -d- would've been regularly lost, but was reinserted on the basis of the verb.
aile: à l'aide, aide de camp, avez-vous besoin d'aide, merci pour ton aide, merci pour votre aide, venir en aide
à l'aide d'un ordinateur
Votre protection est sa seule aide.
Il faut une aide financière pour les victimes.
İspanyolcafámulo, limpiador, mucamo (eril) /ˈfamulo/
servant (in church or convent)
çekim: çoğul fámulos
köken: From Latin famulus.
İtalyancaaddetta alle pulizie, addetto alle pulizie
Rusçaпомо́щник, помо́щница, прислу́га, убо́рщик, убо́рщица
Arapçaمُنَظِّف, مُنَظِّفَة
Azericesüpürgəçi
janitor, street-cleaner · broom maker
çekim: çoğul süpürgəçilər · tamlayan süpürgəçinin
köken: From süpürgə (“broom”) + -çi.
Kazakçaсыпырушы, тазалаушы
Özbekçefarrosh, tozalovchi
Tatarcaҗыештыручы
Kırgızcaтазалагыч
Felemenkçeschoonmaakster, schoonmaker (dişil) /ˈsxoː(n)ˌmaːk.stər/
female cleaner, female janitor
çekim: çoğul schoonmaaksters
köken: From schoonmaken + -ster.
Portekizcecriada, criado, limpador (dişil) /kɾiˈa.dɐ/
female equivalent of criado
çekim: çoğul criadas
Yunancaκαθαριστής, καθαρίστρια, οικιακή βοηθός (eril)
cleaner (used for all cleaners or a male cleaner)
çekim: çoğul καθαριστές · tamlayan καθαριστή
köken: From Koine Greek καθαριστής (katharistḗs), equivalent to καθαρ- (kathar-, “to wash”) + -ιστής (-istís, “-ist, -er”).
aile: καπνοδοχοκαθαριστής, οδοκαθαριστής
cleaning woman, cleaning lady, charwoman
köken: Sino-Korean word from 掃除婦.
İsveççestädare, städerska
a cleaner
çekim: çoğul städares · tamlayan städares
köken: städa (“clean, tidy”) + -are (“-er”)
Lehçepomoc, sprzątacz, sprzątaczka (dişil) /ˈpɔ.mɔt͡s/
help (action done to aid others) · help (those providing aid) · help (person employed to help)
çekim: çoğul pomoce · tamlayan pomocy
eş: wsparcie, ratunek, służąca, gosposia, podkuchenny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *megʰ- Proto-Indo-European *-tisder. Proto-Balto-Slavic *-tei Proto-Slavic *-ti Proto-Slavic *moťi Proto-Slavic *pomoťìdeverb. Proto-Slavic *pomoťь Old Polish pomoc Polish pomoc Inherited from Old Polish…
aile: pomocny, pomocowy, na pomoc, autopomoc, pierwsza pomoc, pomoc drogowa, pomoc społeczna, pomocnica, pomocnik, pomóc
Ukraynacaприбира́льник, прибира́льниця
Hintçeक्लीनर, सफ़ाईकार
Fincesiistijä, siivooja /ˈsiːstijæ/
cleaner, tidier
çekim: çoğul siistijät · tamlayan siistijän
köken: siistiä + -jä
Çekçeuklízeč, uklízečka (eril) /ˈukliːzɛt͡ʃ/
cleaner
çekim: çoğul uklízeči · tamlayan uklízeče
köken: From uklízet + -č.
İbraniceמְנַקֶּה
Dancapudser, skraldemand
Norveççehjelpe for, hushjelp, reinholder, renholder
to help (be able to avoid)
Endonezcemenahan, pembantu /məˈnahan/
active of tahan
Vietnamcangười quét dọn nhà cửa
Etimoloji
From bejáró + nő (“woman”), from bejár (“to come, go, or commute regularly”) + -ó (present-participle suffix) (originally to distinguish from live-in employees).