pomoc
/ˈpɔ.mɔt͡s/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "pomoc" kelimesi Türkçe'de çözüm, imdat, medet, yardım, yardım etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçözüm
Genelimdat
Genelmedet
Genelyardım
Genelyardım etmek
Genelyardımcı
Çekim Tablosu
çoğulpomoce
tamlayanpomocy
Tanım
•help (action done to aid others) · help (those providing aid) · help (person employed to help)
Diğer Dillerde
AlmancaAuskunft, Beistand, Betreuung, Hausangestellte, helfen, Helfer (dişil) /ˈaʊ̯sˌkʊnft/
enquiry · information · information desk
çekim: çoğul Auskünfte · tamlayan Auskünfte
eş: Angabe, Beratung, Information, Information, Telefonauskunft
köken: aus + -kunft, a form of kommen.
aile: Auskunftei, Auskunftsbeschränkung, Auskunftsstelle, Auskunftsverweigerung, Auskunftsverbot, Bahnauskunft, Bankauskunft, Kundenauskunft, Telefonauskunft
Fransızcaà l’aide, à moi, à nous, aide, aider, assistance
S’utilise comme cri de détresse.
eş: à la rescousse, à moi, au secours, mayday, SOS, S.O.S.
support
çekim: çoğul apoyos
eş: protección, respaldo
köken: Deverbal from apoyar.
aile: altura de apoyo, punto de apoyo, verbo de apoyo
İtalyancaaiutante, aiutare, aiuto, assistenza, ausilio /a.juˈtan.te/
present participle of aiutare
çekim: çoğul aiutanti
eş: addetto, aiuto, assistente, ausiliare, coadiutore, collaboratore
Rusçaна по́мощь!, подде́ржка, помога́ть, помоги́те, помо́чь, помо́щник
Arapçaإِمْدَاد, النَّجْدَة, سَاعَدَ, عَاوَنَ, غَاثَ, مَدَد
Farsçaکمک کردن, یاری کردن /ku.ˈmak kar.ˈdan/
to help · to assist
çekim: geçmiş کمک کرد · ortaç کمک کرده · şimdiki کمک میکند · ulaç کمک کننده
eş: یاری رساندن, یاری دادن
به یکدیگر کمک کنید.
Azericekömək, kömək etmək, köməkçi, köməklik, mədəd, yardım /cœmæç/
help, assistance
çekim: çoğul köməklər · tamlayan köməyin
köken: From Proto-Turkic *kömek (“help, assistance”), from Proto-Turkic *köm-. Cognate with Kazakh көмек (kömek, “help”), Yakut көмө (kömö, “help”), Yakut көмүскээ (kömüskee, “to stand up for, intercede for”), Uzbek koʻmak (“help”), Khalaj kömək (“help”), dialectal Turkish kömek, kümek.
aile: kömək etmək, köməkçi
Allah köməyiniz olsun.
Kazakçaасар, болысу, бөксер, ермек ету, жәрдем, жәрдем беру
help, aid, assistance
köken: Cognate with Bashkir ярҙам (yarźam), Kyrgyz жардам (jardam), Uzbek yordam, Uyghur ياردەم (yardem), Turkmen ýardam, Azerbaijani, Turkish yardım (“help, assistance”), etc.
aile: жәрдемдесу, жәрдемсіз, жәрдемсіздік, жәрдемші, жәрдемшілік
to give
çekim: geçmiş berib · ortaç bergan · şimdiki beradi · ulaç berayotgan
köken: Inherited from Chagatai برماک (bermäk), from Karakhanid بيٖرْماكْ (bērmǟk), from Proto-Turkic *bēr-. Cognate with Uyghur بەرمەك (bermek).
Türkmencekömek, kömekçi, kömekleşmek, ýardam, ýardam etmek
help, assistance
çekim: çoğul ýardamlar · tamlayan ýardamyň
köken: Cognate with Turkish yardım
Kırgızcaжардам, жардам берүү, жардам көрсөтүү, жардам кылуу, жардамчы, көмөк /dʒarˈdam/
help, aid, assistance
çekim: çoğul жардамдар · tamlayan жардамдын
köken: From an Iranian language; Compare Persian یاری (yâri, “assistance”) and یاردم (yârdom, “assistance”) (reborrowed from Turkic). Cognate with Kazakh жәрдем (järdem), Uzbek yordam, Uyghur ياردەم (yardem), Turkmen ýardam, Azerbaijani, Turkish yardım (“help, assistance”).
aile: жардам берүү, жардам кылуу
Uygurcaمەدەت, ياردەم, ياردەم بەرمەك, ياردەمچى, ياردەملەشمەك /mɛdɛt/
aid, assistance, help, support
çekim: çoğul مەدەتلەر
köken: From Arabic مَدَد (madad).
help, assistance, aid
çekim: tamlayan ярҙамдың
köken: From an Iranian language; Compare Persian یاری (yâri, “assistance”) and یاردم (yârdom, “assistance”) (reborrowed from Turkic). Cognate with Kazakh жәрдем (järdem), Kyrgyz жардам (jardam), Uzbek yordam, Uyghur ياردەم (yardem), Turkmen ýardam, Azerbaijani, Turkish yardım (“help, assistance”).
Аҡсалата ярҙам.
Ашығыс ярҙам.
Көн тейгәндә тәүге ярҙам.
Felemenkçeadvies, assistentie, bijstaan, bijstand, help!, helpen (nötr) /ɑtˈfis/
advice
çekim: çoğul adviezen
eş: aanbeveling, raad, raadgeving, votum
köken: From Middle Dutch avijs, from Old French avis, from the phrase ce m'est a vis ("in my view"), where vis is from Latin visum (“vision, image”).
aile: adviescollege, adviesjacht, adviesraad, adviesrecht, adviseur, schooladvies
Portekizceajuda, ajudante, ajudar, assistência, auxiliar, auxílio (dişil) /aˈʒu.dɐ/
help, assistance, aid · an act of helping or assisting · something which helps or assists
çekim: çoğul ajudas
eş: amparo, assistência, auxílio, remédio, socorro
köken: From Old Galician-Portuguese ajuda, from ajudar (“to help; to aid”), from Latin adiūtāre (“to help”). Compare English aid, Spanish ayuda, Italian aiuto and Occitan ajuda.
aile: Nossa Senhora da Ajuda
Quer ajuda?
Yunancaαρωγή, βοήθεια, βοηθός, βοηθώ, οικιακή βοηθός, συντρέχω (dişil)
aid, help, assistance, relief
çekim: çoğul αρωγές · tamlayan αρωγής
köken: From Ancient Greek ἀρωγή (arōgḗ)
help
eş: 説明書, 取扱説明書, マニュアル
köken: Borrowed from English help.
helper
köken: 도움 (doum, “assistance”, substantive form of 돕다 (dopda, “to help”)) + -이 (-i, agentive noun suffix). Coined around 1992 to refer to helpers for the Expo '93 event, possibly a calque of English helper.
to help and support; to stand by (someone)
çekim: geçmiş bistod · ortaç bistådd · ulaç bistående
köken: bi- + stå
Ukraynacaдопомага́ти, допомо́га, допомога́ти, допомогти́, допоможі́ть!, на допомо́гу!
aid, help, assistance · support
çekim: çoğul इमदादें
köken: Borrowed from Arabic إِمْدَاد (ʔimdād).
Finceapu, apua, apupyörät, apuri, apuvälineet, asiakastuki /ˈɑpu/
help, aid, assistance, relief, succour · helping hand, one who helps · remedy, relief (something that provides a removal of stress or discomfort)
çekim: çoğul avut · tamlayan avun
köken: From Proto-Finnic *apu.
aile: apuinen, aulis, avulias, avullinen, avuton, apua, apulainen, apuri, auttaa, avustaa
Apua!
jonkin avulla
apukone
Çekçeasistence, asistovat, napomáhat, podpora, pomáhat, pomoc (dişil) /ˈasɪstɛnt͡sɛ/
assistance
çekim: çoğul asistencí · tamlayan asistencí
Rumenceajuta, ajutoare, ajutor, asista, asistență, săriți /a.ʒuˈta/
to help
çekim: geçmiş ajutat · ortaç ajutat · şimdiki ajută
zıt: împiedica, încurca
köken: Inherited from Latin adiūtō (“help”).
aile: ajutare
Macarcabejárónő, elősegít, felkarol, megsegít, segédkezik, segély /ˈbɛjaːroːnøː/
help, cleaner (a woman employed to help in the maintenance of a house, especially with cleaning, laundry, and ironing, possibly with shopping and/or cooking as well)
çekim: çoğul bejárónők
köken: From bejáró + nő (“woman”), from bejár (“to come, go, or commute regularly”) + -ó (present-participle suffix) (originally to distinguish from live-in employees).
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *megʰ- Proto-Indo-European *-tisder. Proto-Balto-Slavic *-tei Proto-Slavic *-ti Proto-Slavic *moťi Proto-Slavic *pomoťìdeverb. Proto-Slavic *pomoťь Old Polish pomoc Polish pomoc Inherited from Old Polish…