smita
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "smita" kelimesi Türkçe'de kaçmak, Levant, saklanmak, sıvışmak, tüymek anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaçmak
GenelLevant
Genelsaklanmak
Genelsıvışmak
Geneltüymek
Çekim Tablosu
geçmişsmet
ortaçsmiten
ulaçsmitande
Tanım
•escape, run off; run away without permission · nip, pop (to make a quick, short journey or errand)
Diğer Dillerde
Almancadavonmachen, davonstehlen, entfleuchen, entschlüpfen, entweichen, fliehen /daˈfɔnˌmaxn̩/
to leave, slip away, scram
çekim: geçmiş machte davon · ortaç davongemacht · şimdiki macht davon · ulaç davonmachend
eş: abhauen, abziehen, davongehen, die Biege machen, entfernen, rausgehen
köken: davon + machen
infinitive of absconder combined with se
İtalyancafuggire, latitare, Levante, nascondersi, occultarsi, scivolare /fudˈd͡ʒi.re/
to escape, run away, scurry away · to escape, to avoid
çekim: geçmiş fuggìto · ortaç fuggìto · şimdiki fùgge · ulaç fuggènte
eş: scappare, allontanarsi, correre, correre via, darsi alla fuga;, disertare
zıt: venire, arrivare, sopraggiungere, giungere, capitare, accorrere
köken: From Vulgar Latin *fugīre, from Latin fugere, from Proto-Italic *fugiō, ultimately from Proto-Indo-European *bʰewg-. Cognate with Sicilian fùjiri.
RusçaЛева́нт, скрыва́ть, убега́ть
Arapçaالشَّام, اَلشَّرْق, اَلْمَشْرِق اَلْعَرَبِيّ, بِلَاد الشَّامِ, مَشْرِق
to hide; to go into hiding
çekim: geçmiş پنهان شد · ortaç پنهان شده · şimdiki پنهان میشود · ulaç پنهان شونده
خانم مینا پشت پرده پنهان شد تا شوهرش را در خیانت بگیرد.
ÖzbekçeShom
Felemenkçe'm smeren, er vanonder muizen, er vanonder trekken, even langsgaan, heimelijk vertrekken (van/uit), herval
eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van hervallen
Portekizcedar o fora, esconder, esconder-se, fugir, Levante, ocultar /ˈda(ɾ) u ˈfɔ.ɾɐ/
to get out; to leave
çekim: geçmiş dei o fora · ortaç dado o fora · şimdiki dá o fora
eş: escapulir, escafeder
YunancaΛεβάντες (eril)
Levant (a cultural region of West Asia consisting of the eastern Mediterranean countries, i.e. Syria, Lebanon, Israel, Palestine, Jordan and Cyprus) · the Levant, levanter (an easterly Mediterranean wind)
alternative form of レバント (Rebanto): Levant (a cultural region of West Asia consisting of the eastern Mediterranean countries, i.e. Syria, Lebanon, Israel, Palestine, Jordan and Cyprus)
Korece레반트, 뺑소니치다, 종적을 감추다 /p͈ɛŋsʰo̞nit͡ɕʰida̠/
to commit a hit-and-run
çekim: geçmiş 뺑소니쳤다
köken: From 뺑소니 (ppaengsoni) + 치다 (chida).
Levant (a cultural region of West Asia consisting of the eastern Mediterranean countries, i.e. Syria, Lebanon, Israel, Palestine, Jordan and Cyprus)
köken: Etymology tree English Levantbor. Polish Lewant Borrowed from English Levant.
UkraynacaЛева́нт, Шам
Hintçeशाम (dişil) /ʃɑːm/
evening
çekim: çoğul शामें
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷséps Proto-Indo-Iranian *kšápā Proto-Iranian *xšápā Proto-Iranian *-yah Proto-Iranian *xšáfnyah Classical Persian شامbor. Hindi शाम Borrowed from Classical Persian شام (šām), from Proto-Iranian *xšáfnyah. Cognate with Sanskrit क्षप् (kṣap, “night”); despite phonetic and semantic similarity, not related to Sanskrit श्यामा (śyāmā, “night, shadow”), which…
क्या शाम का समय आपके अनुकूल होगा?
Fincekarata, Levantti, lipsahdus, livahtaa, livistää, luikkia /ˈkɑrɑtɑˣ/
to escape, run away, flee, fly, get away (from captivity) · to run off, make off, abscond · to elope
çekim: geçmiş karannut · şimdiki karkaa · ulaç karkaava
köken: From Proto-Finnic *kargait'ak. Cognate with Estonian kargama (“to jump, hop”), Karelian karata, Livonian kargõ (“to jump”), Ludian kargaita (“to run”), Veps kargata (“to dance”) and Votic kargõtõ.
aile: karitsa, karkaaja, karkaaminen, karkaus, karkelo, karku, karkuri, karkailla, karkota
Rangaistusvanki karkasi vankilasta.
Myyjän käräyttämä vanha nainen karkasi tavaroidensa kanssa kaupasta juuri, kun vartija tuli paikalle.
Mies karkasi rakastettunsa kanssa.
ÇekçeLevanta, prásknout do bot, relaps, uniknout, uprchnout, utéct (dişil) /ˈlɛvanta/
Levant (a cultural region of West Asia consisting of the eastern Mediterranean countries, i.e. Syria, Lebanon, Israel, Palestine, Jordan and Cyprus)
Rumencese strecura
Macarcaelbújik, elillan, elmenekül, elszökik, lopakodik, meglép /ˈɛlbuːjik/
to hide
çekim: geçmiş elbújtak
köken: el- + bújik
aile: elbújás
İbraniceלֶבַנְט
to conceal, hide, lie hidden, lurk, skulk · to keep out of sight · to be hidden and in safety
çekim: şimdiki latet · ulaç latēns
zıt: appāreō
köken: From a stative verb formed from Proto-Italic *latos (“hidden”) + -eō. The Proto-Italic element was itself inherited from Proto-Indo-European *l̥h₂-tós (“hidden”), from *leh₂-. Compare cognate Doric Greek λᾱ́θω (lā́thō, “to escape notice”), variant of Ancient Greek λανθάνω (lanthánō);´also compare Ionic Greek λάθρῃ (láthrēi, “secretly, by stealth; unbeknownst to”).
aile: latebra, latēns, latenter, latēscō, latibulum, latitās, latitō, perlateō
Latet anguis in herbā.
Sub nōmine pācis bellum latet.
posita sub nive terra latet
DancaLevanten
NorveççeLevanten, rømme, stikke av
EndonezceSyam
Levant (a cultural region of West Asia consisting of the eastern Mediterranean countries, i.e. Syria, Lebanon, Israel, Palestine, Jordan and Cyprus)
köken: From Arabic شام (šām), الشَّام (aš-šām).
Bulgarcaвдигам гълъбите, избягвам, измъквам се, заминавам тайно, минавам, отбивам се, отбия се /izˈbʲa̟ɡvɐm/
to run away, to escape
çekim: geçmiş none · ortaç избя́гвал · şimdiki избя́гва · ulaç избя́гващ
köken: избя́гам (izbjágam) + -вам (-vam)
Taycaลิแวนต์
Katalancaabscondir, amagar, escondir, fugir, ocultar /ə.məˈɣa/
to hide, to conceal · to hide, to conceal oneself
çekim: geçmiş amaguí · ortaç amagat · şimdiki amaga
köken: Uncertain. Possibly of pre-Roman origin, or of Gothic origin. Compare Spanish amagar (“to threaten”) and Portuguese esmagar.
aile: amagador, amagament, desamagar
Etimoloji
From Old Norse smíta, from Proto-Germanic *smītaną (“to cast, smear”), from Proto-Indo-European *smeyd- (“to smear”). Compare Danish smide (“to cast”), English smite.