karata
/ˈkɑrɑtɑˣ/
FINCE → TR
Fince "karata" kelimesi Türkçe'de çöl, firar, kaçış, kaçmak, kaybolmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçöl
Genelfirar
Genelkaçış
Genelkaçmak
Genelkaybolmak
Genelsaklanmak
Genelsıvışmak
Geneltüymek
Çekim Tablosu
geçmişkarannut
şimdikikarkaa
ulaçkarkaava
Tanım
•to escape, run away, flee, fly, get away (from captivity) · to run off, make off, abscond · to elope
Diğer Dillerde
Almancaabhauen, ausreißen, entgehen, fliehen, Flucht, flüchten /ˈapˌhaʊ̯ən/
to cut off (with a cutting weapon) · to leave abruptly, to do a runner · to crack up, to laugh one's head off
çekim: geçmiş haute ab · ortaç abgehauen · şimdiki haut ab · ulaç abhauend
köken: From Middle High German abehouwen, from Old High German abahouwan. Equivalent to ab- + hauen.
Ich hau jetzt ab.
Hau bloß ab! Dich will ich nicht mehr sehen.
Cacher.
İspanyolcacadenas, desertar, desierto, escapada, escapar, escape /kaˈdenas/
plural of cadena
İtalyancaabbandonare, allontanarsi, deserto, disertare, estraniarsi, evasione /ab.ban.doˈna.re/
to abandon (to leave behind) · to give up on, to abandon · to give up
çekim: geçmiş abbandonàto · ortaç abbandonàto · şimdiki abbandóna · ulaç abbandonànte
eş: allontanarsi, andarsene, emigrare, evacuare, sloggiare, ritirarsi
köken: Borrowed from Old French abandoner.
aile: abbandonamento, abbandonarsi, abbandonatore
Rusçaбе́гство, блужда́ть, взмыть, плута́ть, побе́г, пусты́ня /vzmɨtʲ/
to rocket, to soar up upwards, to shoot upwards
çekim: geçmiş взмы́вший · ortaç взмы́вший
eş: взнестись
köken: Perhaps from вз- (vz-) + мыть (mytʹ).
Arapçaبَرّ, صحرا, صَحْرَاء, صحرة, فَرَّ, فِرَار (dişil) /sˤuħ.ra/
tawny colour
çekim: tamlayan صُحْرَةٍ
Farsçaبِیابان, بِیَابَان, پنهان شدن, صَحْرا, صَحْرَا, فرار /pin.haːn ʃu.ˈdan/
to hide; to go into hiding
çekim: geçmiş پنهان شد · ortaç پنهان شده · şimdiki پنهان میشود · ulaç پنهان شونده
خانم مینا پشت پرده پنهان شد تا شوهرش را در خیانت بگیرد.
steppe · desert · field
çekim: çoğul çöllər · tamlayan çölün
zıt: içəri
köken: From Proto-Common Turkic *čöl (“steppe, desert”).
Rüfətə görə narahat olma. Onun içəridəki yaşayışı sənin çöldəki yaşayışından yaxşıdı.
Özbekçebiyobon, choʻl, qochmoq, sahro
desert
çekim: çoğul sahrolar
köken: Inherited from Chagatai صحرا (ṣḥrā), borrowed from Classical Persian صَحْرَا (sahrā), borrowed from Arabic صَحْرَاء (ṣaḥrāʔ).
Tatarcaчүл
Türkmenceçöl, gaçmak
desert
çekim: çoğul çöller · tamlayan çölüň
köken: Inherited from Proto-Turkic *čöl (“steppe, desert”).
Kırgızcaкачуу, чөл
steppe · plain · desert
Uygurcaباياۋان, چۆل, قاچماق
desert
çekim: çoğul چۆللەر
köken: From Old Turkic, from Proto-Turkic *čöl (“steppe, desert”). Cognates include Kazakh шөл (şöl), Kyrgyz чөл (cöl), Tatar чүл (çül), Bashkir сүл (sül), Turkish çöl, Turkmen çöl, Uzbek choʻl.
desert
çekim: çoğul сүлдәр · tamlayan сүлдең
köken: From Proto-Turkic *čöl (“desert”). Cognate with Tatar чүл (çül), Kazakh шөл (şöl), Kyrgyz чөл (cöl), Uzbek choʻl, Uygur چۆل (chöl), Turkish çöl, Turkmen çöl, etc.
Төрөкмәнстандың күпселек майҙанын Ҡараҡом сүле алып тора.
Çuvaşçaпушхир
Felemenkçedeserteren, ontkomen, ontlopen, ontsnappen, ontvluchten, vlieden /deːzərˈteːrə(n)/
to desert
çekim: geçmiş deserteerden · ortaç gedeserteerd · şimdiki deserteert · ulaç deserterend
köken: Borrowed from French déserter, from Middle French déserter, from Old French [Term?].
Portekizceabandonar, desertar, deserto, escapada, escapar, escape /a.bɐ̃.doˈna(ʁ)/
to abandon (to leave behind, especially something one was responsible for or associated with) · to give up (to quit an activity or attempt) · to let oneself be controlled by; to put oneself in the hands of; to indulge in
çekim: geçmiş abandonei · ortaç abandonado · şimdiki abandona
eş: ceder, deixar, desamparar, descuidar
köken: From French abandonner, from Old French abandoner, formed from a (“at, to”) + bandon (“jurisdiction, control”), from Late Latin bannum (“proclamation”), bannus, bandum, from Frankish *ban, *bann, from Proto-Germanic *bannaną (“to proclaim, command”), from Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak”).
O exército teve de abandonar o forte.
A mulher abandonou (o) seu bebé.
Não o perdoou por abandonar o serviço em vez de seguir você.
to depart secretly, escape
çekim: geçmiş απέδρασα · ortaç αποδραμένος
to escape · to evade
çekim: geçmiş 免れた
köken: From Old Japanese 免る (manukaru), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern, from 目(ま) (ma-, “eye”) + 抜(ぬ)かる (nukaru, “to mistake”). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan…
Çinceгуәбый, гуәбыйтан, кунтан, савә, сатан, 叛離 /叛离
to escape, to flee
çekim: geçmiş 달아났다
eş: 도망가다, 도주하다
그 도적이 그 사ᄅᆞᆷ의 젼대ᄅᆞᆯ 글러보니 / ᄯᅩ 죠ᄒᆡ매 / 곳 거긔 ᄇᆞ리고 ᄃᆞ라나니
desert (leave without permission)
çekim: geçmiş deserterade · ortaç deserterad · ulaç deserterande
köken: Borrowed from French déserter.
aile: desertering
Lehçechować się, pustynia, schować się, uciec, ucieczka, uciekać (dişil) /pusˈtɘ.ɲa/
desert (barren area) · uninhabited, undeveloped land
çekim: çoğul pustynie · tamlayan pustyni
eş: puszcza, pustkowie, pustelnia
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *paustas Proto-Slavic *pustъ Proto-Slavic *-yni Proto-Slavic *pustyni Polish pustynia Inherited from Proto-Slavic *pustyni.
aile: pustyniowy, pustynny, półpustynia, pustynnik
jak pył pustyni w zwiewną piramidę
Ukraynacaбі́гти, втекти́, вте́ча, втіка́ти, пусте́ля, пусти́ня
to flee; run away; escape · to run · to elope
çekim: geçmiş भागता · şimdiki भागता है
köken: Hindi verb set भागना (bhāgnā) भगाना (bhagānā) भगवाना (bhagvānā) Inherited from Old Hindi भागना (bhāganā), based on the past participle भागा (bhāgā, “fleed, running”), from Apabhramsa भग्गिअ (bhaggia), from Prakrit भग्ग (bhagga, “fled, broken”), from Sanskrit भग्न (bhagna, “broken, defeated, lost”), from the root भञ्ज् (bhañj). Cognate with Nepali भाग्नु (bhāgnu), Gujarati ભાગવું (bhāgvũ), as well…
भाग पाना
प्रेमी के साथ भागना
Çekçedezertovat, poušť, únik, uniknout, uprchnout, uprchnout (za účelem sňatku) /ˈdɛzɛrtovat/
to desert (to leave one's duty or post, especially to leave a military or naval unit without permission)
çekim: geçmiş dezertovavše · ortaç dezertovala · şimdiki dezertuje
eş: zběhnout
Etimoloji
From Proto-Finnic *kargait'ak. Cognate with Estonian kargama (“to jump, hop”), Karelian karata, Livonian kargõ (“to jump”), Ludian kargaita (“to run”), Veps kargata (“to dance”) and Votic kargõtõ.