anamma
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişanammade
ortaçanammad
ulaçanammande
Tanım
•to adopt (behavior, customs, or the like)
Diğer Dillerde
Almancaannehmen, eintreten für, Partei ergreifen für, sich zu eigen machen, übernehmen, unterstützen /ˈa(n)ˌneːmən/
to assume, to suppose (as given) · to take on, to assume (a role, form, etc.) · to take care of, to take on
çekim: geçmiş nahm an · ortaç angenommen · şimdiki nimmt an · ulaç annehmend
eş: vermuten, unterstellen, glauben, spekulieren, denken, entgegennehmen
zıt: ablehnen
köken: an- + nehmen
aile: Annehmer, annehmend, angenommen
Mein Fehler. Ich nahm an, sie sei ledig.
Es ist anzunehmen, dass...
Dieser Streit nimmt den Charakter eines Grenzkrieges an.
to absorb
çekim: geçmiş absorbé · ortaç absorbé · şimdiki absorbe · ulaç absorbant
köken: Learned borrowing from Latin absorbēre (“absorb”).
İspanyolcaadoptar, embeber, pregonar, promulgar, propugnar /adobˈtaɾ/
to adopt (legally take in a child from other parents) · to adopt (select) · to take (e.g. steps, measurements, action, position or view)
çekim: geçmiş adopté · ortaç adoptado · şimdiki adopta
köken: Borrowed from Latin adoptāre. Cognate with English adopt.
adoptar una postura
adoptar medidas
İtalyancaassumere, prendere le sembianze /asˈsu.me.re/
to take on, assume · to employ, hire · to consume
çekim: geçmiş assùnto · ortaç assùnto · şimdiki assùme · ulaç assumènte
eş: accettare, ;, addossarsi, accollarsi, farsi carico, incaricarsi
köken: Borrowed from Latin assūmere, from ad- + sūmō.
È di vitale importanza assumere una quantità di ferro adeguata attraverso l'alimentazione quotidiana.
Rusçaотдава́ться, перенима́ть, поглоща́ть, подде́рживать, признава́ть, призна́ть
Arapçaتَبَنَّى
Azericemənimsəmək /mænimsæˈmæk/
to appropriate, embezzle; to claim or use something as property especially when it belongs to someone else · to master, to learn, digest, internalize, understand · to adopt (a habit or custom)
çekim: geçmiş mənimsəmiş · ortaç mənimsəmiş · şimdiki mənimsəyir
köken: From mən + -imsə. Compare Turkish benimsemek (“to adopt, embrace, appropriate”), which lacks the sense 'to digest food'; it may thus be a semantic loan from Russian усво́ить (usvóitʹ).
aile: mənimsəmə
başqasının əmlakını mənimsəmək
dərsi mənimsəmək
Bu idiomların mənasını daha yaxşı mənimsəmək üçün müxtəlif ingilis dilli mənbələrdən misallar verilmişdir.
Felemenkçeaannemen, goed keuren, ondersteunen, opnemen, tot zich nemen, verdedigen /ˈaːˌneːmə(n)/
to take · to accept · to adopt
çekim: geçmiş namen aan · ortaç aangenomen · şimdiki neemt aan · ulaç aannemend
eş: aanvaarden, assumeren
köken: From Middle Dutch aennemen. Equivalent to aan + nemen.
aile: aanname, aanneembaar, aannemelijk, aannemer, aanneming
Ze nam het geschenk aan.
Ik neem je uitnodiging aan.
Ze namen een nieuwe strategie aan.
to adopt (to take by choice into relationship, as, child, heir, friend, citizen) · to apply an idea or concept
çekim: geçmiş adotei · ortaç adotado · şimdiki adota
eş: adoptar, afilhar, legitimar, perfilhar, acolher, assumir
köken: From Old Galician-Portuguese adoutar, from Latin adoptāre.
aile: readotar
A Rússia adotou o capitalismo em 1991.
Yunancaασπάζομαι, ενστερνίζομαι, υιοθετώ /aˈspa.zo.me/
to kiss · to embrace, espouse (theories, ideals) · to greet, hail
çekim: geçmiş ασπάστηκα · şimdiki ασπάζεται
Japonca吸収する, 採用する
Korece흡수하다 /xɯps͈uɦa̠da̠/
to absorb, to consume, to take in
çekim: geçmiş 흡수했다
köken: 흡수(吸收) (heupsu) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
Lehçeprzyjąć, przyjmować /ˈpʂɘ.jɔɲt͡ɕ/
to receive, to accept (to take that what someone gives) · to admit; to receive, to accept (to agree to; to consider or deem good) · to admit; to receive, to accept (to be the recipient of some words and react to them positively)
çekim: geçmiş przyjęto
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Old Polish przy- Proto-Indo-European *h₁em- Proto-Indo-European *h₁m̥-é-ti Proto-Balto-Slavic *ímtei Proto-Slavic *íntēj Proto-Slavic *ętì Old Polish jąć Old Polish przyjąć Polish przyjąć Inherited from Old Polish przyjąć. By surface analysis, przy- + jąć. Compare Czech…
aile: przyjęty, przyjęcie, przyjąć do wiadomości, przyjmować do wiadomości, przyjąć na wiarę, przyjmować na wiarę
Iáko od wężá ták vćiekay od grzechu/ á ieſli/ przyſtąpiſz knim/ prziymą ćie [suscipient te].
Admittere, dopuscicz, przyyąncz
Ukraynacaзасво́ювати, перейма́ти, приймати /prei̯ˈmate/
to accept (a gift, an excuse, etc.) · to admit (into service) · to adopt (a resolution)
çekim: geçmiş прийма́вши · şimdiki прийма́є
köken: From при- (pry-) + -йма́ти (-jmáty). Compare Belarusian прыма́ць (prymácʹ), Polish przyjmować.
aile: прийма́льний, прийма́ння, прийма́тися
Finceimeä itseensä, kannattaa, omaksua /ˈkɑnːɑtːɑːˣ/
to support, bear up, hold up, prop up, carry (support physically) · to support, uphold, sustain · to support, patronize, maintain
çekim: geçmiş kannattanut · şimdiki kannattaisi · ulaç kannattava
köken: From Proto-Finnic *kandattadak (compare Estonian kannatama (“to tolerate, to suffer”), Ingrian kannattaa (“to survive”)), equivalent to kantaa (“to carry”) + -ttaa (curative verb), literally “to have somebody/something carried”. The senses “to support, second, back; to be worthwhile, be worth; to be profitable”, attested since the 19th century, may be semantic loans from Swedish (compare e.g.…
aile: kannatettava, kannattamaton, kannattava, kannate, kannatin, kannattaja, kannattaminen, kannatus, kannatella
Pylväät kannattavat kattoa.
Svante kannattaa aina Ruotsia jääkiekko-otteluissa.
Kannatamme ajatusta.
Çekçebrát za své, nasát, přijímat, přijmout, vstřebat, vzít za své /ˈpr̝̊ɪjiːmat/
imperfective form of přijmout
çekim: geçmiş přijímala · ortaç přijímala · şimdiki přijímá
eş: brát, smiřovat se, akceptovat, hostit, dávat, poskytnout, poskytovat
köken: From při- + jímat.
Rumenceîmbiba
to soak
çekim: geçmiş îmbibat · ortaç îmbibat · şimdiki îmbibă
köken: Borrowed from French imbiber.
Macarcafelvesz, magáévá tesz /ˈfɛlvɛs/
to pick up, lift (to grasp and raise) · to pick up, answer · to put on, don
çekim: geçmiş felvettek
zıt: levesz
köken: fel- (“up, upwards”) + vesz (“take”)
aile: felvétel, felveszi a fátylat
Felvettem a kagylót.
Felvettem a kabátomat.
Felvettek az egyetemre.
İbraniceאִמֵּץ
Latinceadoptō, asciscō
Bulgarcaпоглъ́щам, поддържам, пое́мам, усвоявам
Katalancaadoptar /ə.ðopˈta/
to adopt (a child; an idea or style; a resolution)
çekim: geçmiş adoptí · ortaç adoptat · şimdiki adopta
köken: Borrowed from Latin adoptāre.
Galiçyacaadoptar /ɐðɔpˈtaɾ/
to adopt (to take in and raise as one's own)
çekim: geçmiş adoptei · ortaç adoptado
Tamilceஏல் /eːl/
to accept · to be fitting, suitable · to be absorbed and mix fully, as rasam into rice
çekim: geçmiş past of ஏற்றுவிட்டிரு (ēṟṟuviṭṭiru) · ortaç ஏற்ற · şimdiki ஏற்கிறார் · ulaç ஏற்கிற
köken: Cognate with Telugu ఏలు (ēlu), Malayalam ഏൽക്കുക (ēlkkuka).
aile: ஏற்கவே, ஏற்கெனவே, ஏற்ப, ஏற்படு, ஏற்பாடு, ஏற்பு, ஏற்றப்படி, ஏற்றமாதிரி, ஏற்றுக்கொள், வரவேல்
to adopt (a child) · to adopt, embrace (something)
çekim: geçmiş adoptis · ortaç adoptinta · ulaç adoptanta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Italic *opeō Proto-Italic *opetāōder. Latin optō Latin adoptōder. Esperanto adopti From Latin adoptō. Compare French adopter, German adoptieren, Yiddish אַדאָפּטירן (adoptirn), English adopt, Polish adoptować, Italian adottare.
Se adoptito demandas pri la patro, oni povas diri, ke temas pri bonvola donanto. kiu konscie helpis al tiuj sen taŭgaj spermoj.
adopti novan metodon
cmn吸入, 吸取, 吸收, 領養 /领养
enmimbiben
gduchd-mhacaich
Etimoloji
From Old Swedish anama, annama, anamma, annamma, from Middle Low German annamen (“receive”), from an (akin to on) + nemen (akin to German nehmen (“to take”), English nim and Swedish förnimma), influenced by the noun anname (“receiption, act of receiving”). Cognate with Danish annamme, Norwegian Bokmål annamme, Norwegian Nynorsk annamme, annamma, German annehmen, Low German annehmen, Dutch…