Platform Menüsü

Diğer Diller

omaksua

/ˈomɑksuɑˣ/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

geçmişomaksunut

şimdikiomaksuu

ulaçomaksuva

Tanım

•to adopt, absorb, embrace, assume, espouse (ideas, etc.)

Diğer Dillerde

Almancaannehmen , aufnehmen , einnehmen , eintreten für , nostrifizieren , Partei ergreifen für /ˈa(n)ˌneːmən/

to assume, to suppose (as given) · to take on, to assume (a role, form, etc.) · to take care of, to take on

çekim: geçmiş nahm an · ortaç angenommen · şimdiki nimmt an · ulaç annehmend

eş: vermuten, unterstellen, glauben, spekulieren, denken, entgegennehmen

zıt: ablehnen

köken: an- + nehmen

aile: Annehmer, annehmend, angenommen

Mein Fehler. Ich nahm an, sie sei ledig.

Es ist anzunehmen, dass...

Dieser Streit nimmt den Charakter eines Grenzkrieges an.

Fransızcaabsorber , adopter , assimiler , assumer , digérer , embrasser /ap.sɔʁ.be/

to absorb

çekim: geçmiş absorbé · ortaç absorbé · şimdiki absorbe · ulaç absorbant

köken: Learned borrowing from Latin absorbēre (“absorb”).

İspanyolcaadoptar , asumir , embeber , pregonar , promulgar , propugnar /adobˈtaɾ/

to adopt (legally take in a child from other parents) · to adopt (select) · to take (e.g. steps, measurements, action, position or view)

çekim: geçmiş adopté · ortaç adoptado · şimdiki adopta

köken: Borrowed from Latin adoptāre. Cognate with English adopt.

adoptar una postura

adoptar medidas

İtalyancaabbracciare , aderire , adottare , assumere , inglobare , ispirarsi /ab.bratˈt͡ʃa.re/

to embrace, to hug · to wrap · to surround

çekim: geçmiş abbracciàto · ortaç abbracciàto · şimdiki abbràccia · ulaç abbracciànte

eş: allacciare, avvincere, avviluppare, avvinghiare, cingere, gettare le braccia al collo

köken: From a- + braccio (“arm”) + -are, possibly corresponding to a Vulgar Latin *adbracchiāre, from Latin ad- + bracchium + -o. Compare Spanish abrazar.

aile: abbracciarsi, abbraccio

La madre ha abbracciato il figlio quando è tornato dalla guerra.

Rusçaвбира́ть , включать , вобра́ть , впита́ть , впи́тывать , занима́ть /fklʲʉˈt͡ɕætʲ/

to switch on, to power up, to enable (to put a mechanism, device or system into operation) · to include (to bring into as a part or member)

çekim: geçmiş включа́вший · ortaç включа́вший · şimdiki включа́ет · ulaç включа́ющий

zıt: выключа́ть

köken: Calque of French inclure or German einschließen, ultimately a calque of Latin inclūdō. By surface analysis, в- (v-) + -ключа́ть (-ključátʹ).

Arapçaاِسْتَوْعَبَ , تَبَنَّى , وَعَى

Farsçaپذیرفتن /pa.ðiː.ruf.ˈtan/

to accept, to agree with, to embrace · to receive, to admit

çekim: geçmiş پذیرفت · ortaç پذیرفته · şimdiki میپذیرد · ulaç پذیرنده

köken: From Middle Persian [script needed] (MKḆLWNtn' /⁠padīriftan⁠/), [script needed] (MKḆLWN /⁠padīr-⁠/), from a Proto-Iranian compound of *pati- and *grab- (“to grab”), the latter from Proto-Indo-European *gʰrebʰ-, whence also Sanskrit गृह्णाति (gṛhṇāti, “he seizes”), गृभ्णाति (gṛbhṇāti), and Proto-Germanic *grab- (whence English grab).

aile: پذیرا, پذیراندن, پذیرایی, پذیرش, پذیرفتار, پذیرفتنی, پذیرنده, پذیره

مرد بازرگان پذیرفت این پیام / کاو رساند سوی جنس از وی سلام

Azericemənimsəmək /mænimsæˈmæk/

to appropriate, embezzle; to claim or use something as property especially when it belongs to someone else · to master, to learn, digest, internalize, understand · to adopt (a habit or custom)

çekim: geçmiş mənimsəmiş · ortaç mənimsəmiş · şimdiki mənimsəyir

köken: From mən + -imsə. Compare Turkish benimsemek (“to adopt, embrace, appropriate”), which lacks the sense 'to digest food'; it may thus be a semantic loan from Russian усво́ить (usvóitʹ).

aile: mənimsəmə

başqasının əmlakını mənimsəmək

dərsi mənimsəmək

Bu idiomların mənasını daha yaxşı mənimsəmək üçün müxtəlif ingilis dilli mənbələrdən misallar verilmişdir.

Felemenkçeaannemen , absorberen , goed keuren , innemen , laten doordringen , omarmen /ˈaːˌneːmə(n)/

to take · to accept · to adopt

çekim: geçmiş namen aan · ortaç aangenomen · şimdiki neemt aan · ulaç aannemend

eş: aanvaarden, assumeren

köken: From Middle Dutch aennemen. Equivalent to aan + nemen.

aile: aanname, aanneembaar, aannemelijk, aannemer, aanneming

Ze nam het geschenk aan.

Ik neem je uitnodiging aan.

Ze namen een nieuwe strategie aan.

Portekizceabraçar , absorver , adoptar , adotar , apoiar , assimilar /a.bɾaˈsa(ʁ)/

to hug, embrace

çekim: geçmiş abracei · ortaç abraçado · şimdiki abraça

eş: abracar, amplexar

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Vulgar Latin ad- Proto-Indo-European *mreǵʰ- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *mréǵʰus Proto-Hellenic *brəkʰús Ancient Greek βρᾰχῠ́ς (brăkhŭ́s) Proto-Indo-European *-yōsder. Proto-Indo-European *-isō Proto-Hellenic *-ihō Ancient Greek -ῑ́ων (-ī́ōn) Ancient Greek βρᾰχῑ́ων (brăkhī́ōn)bor. Vulgar Latin bracchium…

aile: abraço, → Hunsrik: abrasseere

Yunancaασπάζομαι , αφομοιώνω , ενστερνίζομαι , υιοθετώ /aˈspa.zo.me/

to kiss · to embrace, espouse (theories, ideals) · to greet, hail

çekim: geçmiş ασπάστηκα · şimdiki ασπάζεται

Japonca吸収する , 引き受ける , 採用する , 負う /çikʲiɯ̟ke̞ɾɯ̟/

accept a responsibility, undertake, take on

çekim: geçmiş 引き受けた

Korece흡수하다 /xɯps͈uɦa̠da̠/

to absorb, to consume, to take in

çekim: geçmiş 흡수했다

köken: 흡수(吸收) (heupsu) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeanamma , tillgodogöra sig

to adopt (behavior, customs, or the like)

çekim: geçmiş anammade · ortaç anammad · ulaç anammande

köken: From Old Swedish anama, annama, anamma, annamma, from Middle Low German annamen (“receive”), from an (akin to on) + nemen (akin to German nehmen (“to take”), English nim and Swedish förnimma), influenced by the noun anname (“receiption, act of receiving”). Cognate with Danish annamme, Norwegian Bokmål annamme, Norwegian Nynorsk annamme, annamma, German annehmen, Low German annehmen, Dutch…

Han har anammat sin fars dåliga beteende.

Hon anammade landets seder.

Lehçeasymilat , asymilować , chłonąć , obejmować , pochłonąć , przejąć (eril) /a.sɘˈmi.lat/

assimilate (that which has been assimilated)

çekim: çoğul asymilaty · tamlayan asymilatu

köken: Etymology tree Late Latin assimilātusbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish asymilować Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātusder. Polish -at Polish asymilat From asymilować + -at.

Ukraynacaвключа́ти , займа́ти , запозича́ти , запози́чити , запози́чувати , засво́їти

Çekçebrát za své , nabrat , nasát , přijímat , přijmout , vstřebat /ˈnabrat/

to take up, to scoop up

köken: From na- + brát.

Rumenceîmbiba

to soak

çekim: geçmiş îmbibat · ortaç îmbibat · şimdiki îmbibă

köken: Borrowed from French imbiber.

Macarcaalkalmaz , elfogad , elsajátít , felvesz , hoz , követ /ˈɒlkɒlmɒz/

to apply, employ (to use [somebody for a job, or something for a task]) · to employ (to hire [somebody for work or a job])

çekim: geçmiş alkalmaztak

köken: From the alkalm- stem of alkalom (“occasion”) + -az (verb-forming suffix).

aile: alkalmazás, alkalmazhatatlan, alkalmazható, alkalmazkodik, alkalmazott

İbraniceאימץ , אִמֵּץ , שָׁאַל

to adopt · to strain

çekim: geçmiş אימצת

דָּנִי וְאִשְׁתּוֹ יְאַמְּצוּ בֵּן.

Latinceadoptō , asciscō

Norveççeabsorbere

Vietnamcađảm đương , gánh vác , lấy , nhậm chức /ʔɗaːm˧˩ ʔɗɨəŋ˧˧/

to take on, to assume (a task, responsibility, risk, charge…)

köken: Sino-Vietnamese word from 擔當. Doublet of đảm đang.

Bulgarcaвъзприема , възприемам , зае́мам , поглъ́щам , поддържам , пое́мам

Slovakçapreberať , prevziať

Taycaซึมซับ /sɯm˧.sap̚˦˥/

to absorb; to soak up; to suck up

köken: ซึม (sʉm) + ซับ (sáp)

Katalancaabraçar , adoptar , assumir /ə.bɾəˈsa/

to embrace, hug · to embrace, adopt (a cause or idea)

çekim: geçmiş abrací · ortaç abraçat · şimdiki abraça

köken: From a- + braç (“arm”) + -ar, from Old Catalan, from Vulgar Latin *adbracchiāre, from Latin ad- + bracchium + -o.

aile: abraçada

Galiçyacaabrazar , adoptar , asumir /abɾaˈθaɾ/

to hug, to embrace (also metaphorically)

çekim: geçmiş abracei · ortaç abrazado

köken: From Old Galician-Portuguese abraçar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from a- + brazo (“arm”) + -ar. Alternatively, from Vulgar Latin *adbracchiāre, from Latin ad- + bracchium + -o. Cognate with Portuguese abraçar and Spanish abrazar.

Etimoloji

oma + -ksua. First attested in 1874.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod