υπεξαιρώ
YUNANCA → TR
Yunanca "υπεξαιρώ" kelimesi Türkçe'de zimmetine geçirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelzimmetine geçirmek
Tanım
•κλέβω χρήματα που διαχειρίζομαι
Diğer Dillerde
Almancaunterschlagen, veruntreuen /ʊntərˈʃlaːɡən/
to embezzle
çekim: geçmiş unterschlug · şimdiki unterschlägt · ulaç unterschlagend
köken: unter- + schlagen
aile: Unterschlagung
Fransızcadétourner, divertir /de.tuʁ.ne/
to divert · to distract, to divert (attention) · to hijack
çekim: geçmiş détourné · ortaç détourné · şimdiki détourne · ulaç détournant
köken: From dé- + tourner.
aile: détournement
Pour protéger le village des crues, ils ont dû détourner la rivière.
À cause de la météo, notre vol a été détourné sur Marseille.
Le chat avait l'œil rivé sur l'oisillon et rien ne pouvait détourner son attention.
İspanyolcadefalcar, desfalcar, festinar, malversar
Variante poco usada de desfalcar.
İtalyancacommettere peculato, malversare, sottrarre
to embezzle
çekim: geçmiş malversàto · ortaç malversàto · şimdiki malvèrsa · ulaç malversànte
Rusçaприсва́ивать, присво́ить, расхи́тить, расхища́ть
Arapçaاِخْتَلَسَ, غَلَّ
Azericemənimsəmək /mænimsæˈmæk/
to appropriate, embezzle; to claim or use something as property especially when it belongs to someone else · to master, to learn, digest, internalize, understand · to adopt (a habit or custom)
çekim: geçmiş mənimsəmiş · ortaç mənimsəmiş · şimdiki mənimsəyir
köken: From mən + -imsə. Compare Turkish benimsemek (“to adopt, embrace, appropriate”), which lacks the sense 'to digest food'; it may thus be a semantic loan from Russian усво́ить (usvóitʹ).
aile: mənimsəmə
başqasının əmlakını mənimsəmək
dərsi mənimsəmək
Bu idiomların mənasını daha yaxşı mənimsəmək üçün müxtəlif ingilis dilli mənbələrdən misallar verilmişdir.
Felemenkçeontvreemden, verduisteren /ˌɔntˈvreːm.də(n)/
to steal
çekim: geçmiş ontvreemdden · ortaç ontvreemd · şimdiki ontvreemdt · ulaç ontvreemdend
eş: gappen, jatten, klauwen, pikken, scheefslaan
köken: From vreemd + ont- -en.
to divert · to deviate · to deflect
çekim: geçmiş desviei · ortaç desviado · şimdiki desvia
köken: From Old Galician-Portuguese desviar, from Latin dēviāre.
Korece횡령하다 /ɸwe̞ŋɲʌ̹ŋɦa̠da̠/
to embezzle
çekim: geçmiş 횡령했다
köken: 횡령(橫領) (hoengnyeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to embezzle (steal or misappropriate money one has been trusted with)
çekim: geçmiş förskingrade · ortaç förskingrad · ulaç förskingrande
köken: From Old Swedish forskingra. Equivalent to för- (“en-”) + skingra (“scatter”).
aile: förskingring, förskingrare
Lehçesprzeniewierzyć /spʂɛ.ɲɛˈvjɛ.ʐɘt͡ɕ/
to embezzle, to misappropriate, to peculate (to steal money one has been entrusted with) · to betray
çekim: geçmiş sprzeniewierzono
eş: przywłaszczyć, zdefraudować
köken: From s- + przeniewierzyć. Calque of German veruntreuen.
Fincekavaltaa, poistaa, puhaltaa /ˈkɑʋɑltɑːˣ/
to betray (as a secret, a person [into hostile hands], one's comrades or country) · to betray (to inadvertently make something known) · to embezzle
çekim: geçmiş kavaltanut · şimdiki kavaltaisi · ulaç kavaltava
köken: From Proto-Finnic *kavaltadak. Equivalent to kavala (“treacherous, sly”) + -taa.
aile: kavallus, kavaltaja, kavaltaminen
Kuulusteluissa varas oli valmis kavaltamaan rikostoverinsa.
Hänen ilmeensä kavalsi hänen järkytyksensä.
Çekçezpronevěřit /ˈspronɛvjɛr̝ɪt/
to embezzle, to misappropriate
çekim: geçmiş zpronevěřivše · ortaç zpronevěřila · şimdiki zpronevěří
köken: From z- + pro- + ne- + věřit.
Macarcaelsikkaszt, hűtlenül kezel, sikkaszt
İbraniceמעל /meːˈʕal/
above, over, higher than · over, more than (a given number or amount)
çekim: geçmiş מָעַלְתָּ
köken: From מ־ (mi-, “of”) + על (al, “on”).
מעל למאה מתמחים הגישו שוב מכתבי התפטרות
Latincepecūlor
Dancabegå underslæb
Norveççenaske, rane, røve, stjele, tæsje, tjuve
Bulgarcaзлоупотребявам, отмъквам /zɫoopotrɛˈbʲa̟vɐm/
to abuse, to misuse (to make improper use of) · to take advantage of, to exploit · to misappropriate, to defalcate
çekim: geçmiş none · ortaç злоупотребя́вал · şimdiki злоупотребя́ва · ulaç злоупотребя́ващ
злоупотребявам с алкохол/наркотици
Тя злоупотребяваше с поста си на директор като даваше работа на приятелите си.
Тя злоупотреби с щедростта ми.
to pinch · to filch · to snaffle
çekim: geçmiş nočiepu · ortaç nočiepts · şimdiki nočiepj
eş: ievilkt nāsīs, nospert, nocelt, nolavīt, nozagt, pievākt
köken: From no- + čiept (“to pilfer”).
Kāds ir nočiepis manu kabatlakatiņu!
Hei, kāds nočiepa manu maku!
Hei! Kas nočiepa manas otrās brokastis?
Taycaยักยอก /jak̚˦˥.jɔːk̚˥˩/
embezzlement.
köken: From ยัก (yák, “to appropriate: to take for oneself, to expropriate, etc”) + ยอก (yɔ̂ɔk, “to pierce; to prick”). Cognate with Lao ຍັກຍອກ (nyaik ʼak).
Katalancamalversar /ˌmal.vərˈsa/
to embezzle
çekim: geçmiş malversí · ortaç malversat · şimdiki malversa
köken: From mal- + versar.
aile: malversació, malversador
Galceembeslo
İrlandacacúigleáil /kuːɟɪˈlʲɑːlʲ/
to cheat (at cards) · to embezzle
çekim: geçmiş cúigleáilte · ortaç cúigleáilte · şimdiki cúigleálann sé
köken: If Dinneen’s definition “cheating by sleight of hand” is the oldest sense, perhaps from cúig (“five”) in reference to the five fingers of the hand.
aile: cúigleálaí
Arnavutçapërvetësoj
to master
çekim: geçmiş kisha përvetësuar · şimdiki përvetëson
köken: From për- + vetë + -oj.
Esperantomalversacii
Sicilyacantascari, ntascàrisi