Ana içeriğe geç
Sözlük

kavaltaa

/ˈkɑʋɑltɑːˣ/
FINCE → TR
Fince "kavaltaa" kelimesi Türkçe'de ele vermek, ihanet etmek, zimmetine geçirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelele vermek
Genelihanet etmek
Genelzimmetine geçirmek

Çekim Tablosu

geçmişkavaltanut
şimdikikavaltaisi
ulaçkavaltava

Tanım

to betray (as a secret, a person [into hostile hands], one's comrades or country) · to betray (to inadvertently make something known) · to embezzle

Diğer Dillerde

Almancaunterschlagen, verraten, veruntreuen /ʊntərˈʃlaːɡən/
to embezzle
çekim: geçmiş unterschlug · şimdiki unterschlägt · ulaç unterschlagend
köken: unter- + schlagen
aile: Unterschlagung
Fransızcadétourner, divertir, livrer, trahir /de.tuʁ.ne/
to divert · to distract, to divert (attention) · to hijack
çekim: geçmiş détourné · ortaç détourné · şimdiki détourne · ulaç détournant
köken: From dé- + tourner.
aile: détournement
Pour protéger le village des crues, ils ont dû détourner la rivière.
À cause de la météo, notre vol a été détourné sur Marseille.
Le chat avait l'œil rivé sur l'oisillon et rien ne pouvait détourner son attention.
Variante poco usada de desfalcar.
to give, hand, hand over, hand out · to deliver, consign, drop off · to commit, entrust
çekim: geçmiş consegnàto · ortaç consegnàto · şimdiki conségna · ulaç consegnànte
eş: dare, assegnare, affidare, dare in custodia, depositare, far avere
köken: Borrowed from Latin cōnsignāre and adapted to native Italian segnare.
aile: consegna, consegnarsi, consegnatario, consegnato, riconsegnare
Farsçaخیانت کردن, لو دادن /xi.jaː.ˈnat kar.dan/
to betray, including: · to cheat (on a spouse)
çekim: geçmiş خیانت کرد · ortaç خیانت کرده · şimdiki خیانت میکند · ulaç خیانت کننده
آن مرد به زنش خیانت کرد.
Azericemənimsəmək, xəyanət etmək /mænimsæˈmæk/
to appropriate, embezzle; to claim or use something as property especially when it belongs to someone else · to master, to learn, digest, internalize, understand · to adopt (a habit or custom)
çekim: geçmiş mənimsəmiş · ortaç mənimsəmiş · şimdiki mənimsəyir
köken: From mən + -imsə. Compare Turkish benimsemek (“to adopt, embrace, appropriate”), which lacks the sense 'to digest food'; it may thus be a semantic loan from Russian усво́ить (usvóitʹ).
aile: mənimsəmə
başqasının əmlakını mənimsəmək
dərsi mənimsəmək
Bu idiomların mənasını daha yaxşı mənimsəmək üçün müxtəlif ingilis dilli mənbələrdən misallar verilmişdir.
Felemenkçeonthullen, verduisteren, verraden, verspreken /ˌɔntˈɦʏ.lə(n)/
to reveal, to uncover
çekim: geçmiş onthulden · ortaç onthuld · şimdiki onthult · ulaç onthullend
eş: verklappen, spoilen
zıt: verhullen
köken: From ont- + hullen. Compare German enthüllen, Gothic 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽 (andhuljan).
Portekizcedesviar, revelar, trair /dez.viˈa(ʁ)/
to divert · to deviate · to deflect
çekim: geçmiş desviei · ortaç desviado · şimdiki desvia
köken: From Old Galician-Portuguese desviar, from Latin dēviāre.
to betray, give away, (tattletale): tattle, tell on, double-cross, compromise, (idiomatic): roll over, (idiomatic): rat out, (idiomatic, vulgar): fuck over · to reveal, give away (e.g., one's position)
çekim: geçmiş πρόδωσα
köken: From Ancient Greek προδίδωμι (prodídōmi).
Japonca反逆する, 裏切る /ɯ̟ɾa̠ɡʲiɾɯ̟/
to betray, to sell someone out, to turn traitor, to double-cross · to disappoint
çekim: geçmiş 裏切った
köken: Compound of 裏 (ura, “back, behind”) + 切る (kiru, “cut”). The kiru changes to giru as an instance of rendaku (連濁).
aile: 裏切り: treachery, betrayal, treason, disappointment, 裏切り者
Korece배반하다, 배신하다, 횡령하다 /ˈpɛ(ː)ba̠nɦa̠da̠/
to betray
çekim: geçmiş 배반했다
eş: 배신하다
köken: 배반(背反) (baeban) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to betray · to give away
çekim: geçmiş förrådde · ortaç förrådd · ulaç förrådande
köken: för- + råda from German verraten.
Lehçesprzeniewierzyć, wydać, zdradzić /spʂɛ.ɲɛˈvjɛ.ʐɘt͡ɕ/
to embezzle, to misappropriate, to peculate (to steal money one has been entrusted with) · to betray
çekim: geçmiş sprzeniewierzono
eş: przywłaszczyć, zdefraudować
köken: From s- + przeniewierzyć. Calque of German veruntreuen.
Hintçeधोखा देना /d̪ʱoː.kʰɑː d̪eː.nɑː/
to deceive
çekim: geçmiş धोखा देता · şimdiki धोखा देता है
उसने हमें धोखा दिया।
Çekçedefraudovat, zpronevěřit, zradit /ˈspronɛvjɛr̝ɪt/
to embezzle, to misappropriate
çekim: geçmiş zpronevěřivše · ortaç zpronevěřila · şimdiki zpronevěří
köken: From z- + pro- + ne- + věřit.
Rumenceafla, descoperi, trăda /aˈfla/
to find out, get wind of · to recognize · to be placed or situated
çekim: geçmiş aflat · ortaç aflat · şimdiki află
köken: Inherited from Latin afflāre (“blow, breathe”), from ad- + flō (“blow, breathe”). Cognate with Portuguese achar and Spanish hallar.
aile: aflare
to betray (someone) · to disclose, reveal (something) · to spill the beans
çekim: geçmiş elárultak
köken: el- + árul
aile: elárulás
above, over, higher than · over, more than (a given number or amount)
çekim: geçmiş מָעַלְתָּ
köken: From מ־ (mi-, “of”) + על (al, “on”).
מעל למאה מתמחים הגישו שוב מכתבי התפטרות
Dancabegå underslæb, forråde, røbe /fʌˈʁɔˀðə/
to betray
çekim: geçmiş forrådte · ortaç forrådt · ulaç forrådende
köken: Equivalent to for- + råde (“to advise”), borrowed from Middle Low German vorrāden, compare German verraten, Old High German firrātan, Old English forrǣdan.
Norveççeforråde, underslå

Etimoloji

From Proto-Finnic *kavaltadak. Equivalent to kavala (“treacherous, sly”) + -taa.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod