злоупотребявам
/zɫoopotrɛˈbʲa̟vɐm/
BULGARCA → TR
Bulgarca "злоупотребявам" kelimesi Türkçe'de zimmetine geçirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelzimmetine geçirmek
Çekim Tablosu
geçmişnone
ortaçзлоупотребя́вал
şimdikiзлоупотребя́ва
ulaçзлоупотребя́ващ
Tanım
•to abuse, to misuse (to make improper use of) · to take advantage of, to exploit · to misappropriate, to defalcate
Diğer Dillerde
AlmancaFehlbedienung, Fehlgebrauch, Missbrauch, missbrauchen, missbräuchliche Nutzung/Verwendung, unterschlagen (eril)
abuse, cruel treatment (not in the sense of “verbal abuse, insult”) · misuse, wrong use
çekim: çoğul Missbräuche · tamlayan Missbrauchs
eş: Abusus
aile: Amtsmissbrauch, missbräuchlich
Fransızcadétourner, divertir, mésusage /de.tuʁ.ne/
to divert · to distract, to divert (attention) · to hijack
çekim: geçmiş détourné · ortaç détourné · şimdiki détourne · ulaç détournant
köken: From dé- + tourner.
aile: détournement
Pour protéger le village des crues, ils ont dû détourner la rivière.
À cause de la météo, notre vol a été détourné sur Marseille.
Le chat avait l'œil rivé sur l'oisillon et rien ne pouvait détourner son attention.
İspanyolcadefalcar, desfalcar, festinar, inmiscuirse, invadir, mal uso
Variante poco usada de desfalcar.
İtalyancaabuso, commettere peculato, invadere, malversare, usare impropriamente (eril) /aˈbu.zo/
overuse · abuse, misuse
çekim: çoğul abusi
eş: eccesso, esagerazione, smodatezza, stravizio, vizio, uso smodato
köken: From Latin abūsus.
aile: abusare
Rusçaвторга́ться, вто́ргнуться, злоупотребля́ть, покушаться, посяга́ть, посягну́ть /pəkʊˈʂat͡sːə/
to attempt · to encroach (on, upon) · to make an attempt on someone's life
çekim: geçmiş покуша́вшийся · ortaç покуша́вшийся · şimdiki покуша́ется · ulaç покуша́ющийся
eş: пытаться, посягать, замахиваться
köken: Borrowed from Old Church Slavonic покоушати сѧ (pokušati sę, “to attempt, to try”). By surface analysis, покуси́ться (pokusítʹsja) + -а́ть (-átʹ).
покуша́ться на самоуби́йство
покуша́ться на чужу́ю террито́рию (на чьи́-либо права)
покуша́ться на чью́-либо жизнь
Arapçaأَزْعَجَ, اِخْتَلَسَ, تَدَخَّلَ فِي, غَلَّ, قَيَّدَ
Azericemənimsəmək /mænimsæˈmæk/
to appropriate, embezzle; to claim or use something as property especially when it belongs to someone else · to master, to learn, digest, internalize, understand · to adopt (a habit or custom)
çekim: geçmiş mənimsəmiş · ortaç mənimsəmiş · şimdiki mənimsəyir
köken: From mən + -imsə. Compare Turkish benimsemek (“to adopt, embrace, appropriate”), which lacks the sense 'to digest food'; it may thus be a semantic loan from Russian усво́ить (usvóitʹ).
aile: mənimsəmə
başqasının əmlakını mənimsəmək
dərsi mənimsəmək
Bu idiomların mənasını daha yaxşı mənimsəmək üçün müxtəlif ingilis dilli mənbələrdən misallar verilmişdir.
Felemenkçebinnendringen, verduisteren /ˈbɪ.nə(n)ˌdrɪ.ŋə(n)/
to encroach, to intrude, to penetrate, to invade, to interlope (to intrude unrightfully on someone else's rights or territory)
çekim: geçmiş drongen binnen · ortaç binnengedrongen · şimdiki dringt binnen · ulaç binnendringend
eş: penetreren
köken: From binnen + dringen.
to divert · to deviate · to deflect
çekim: geçmiş desviei · ortaç desviado · şimdiki desvia
köken: From Old Galician-Portuguese desviar, from Latin dēviāre.
Yunancaεπεμβαίνω, κατάχρηση, υπεξαιρώ /e.peɱˈve.no/
to interfere, intervene
çekim: geçmiş επέμβηκα · ortaç έχοντας επέμβει · şimdiki επεμβαίνει · ulaç επεμβαίνοντας
köken: From Ancient Greek ἐπεμβαίνω (epembaínō, “stand upon”). By surface analysis, (επί) επ- ((epí) ep-) + (εν) εμ- ((en) em-) + βαίνω (vaíno, “I go to”).
Japonca侵入する
to invade · to break in · to trespass
çekim: geçmiş 침입했다
köken: 침입(侵入) (chimip) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeförskingra, inkräkta
to embezzle (steal or misappropriate money one has been trusted with)
çekim: geçmiş förskingrade · ortaç förskingrad · ulaç förskingrande
köken: From Old Swedish forskingra. Equivalent to för- (“en-”) + skingra (“scatter”).
aile: förskingring, förskingrare
Lehçenaruszać, sprzeniewierzać, sprzeniewierzyć /naˈru.ʂat͡ɕ/
to violate, to contravene, to infringe
çekim: geçmiş naruszano · şimdiki narusza
eş: łamać, przekraczać, pogwałcać, dezorganizować, zakłócać, wdzierać się
köken: Etymology tree Polish naruszyć Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish naruszać From naruszyć + -ać.
Hintçeदुरुपयोग (eril) /d̪ʊɾ.ʊp.joːɡ/
misuse, abuse
çekim: çoğul दुरुपयोगों
köken: From दुर्- (dur-) + उपयोग (upyog).
शक्तियों का दुरुपयोग
Fincekavaltaa, käyttää väärin, loukata, tunkeutua, väärinkäyttö /ˈkɑʋɑltɑːˣ/
to betray (as a secret, a person [into hostile hands], one's comrades or country) · to betray (to inadvertently make something known) · to embezzle
çekim: geçmiş kavaltanut · şimdiki kavaltaisi · ulaç kavaltava
köken: From Proto-Finnic *kavaltadak. Equivalent to kavala (“treacherous, sly”) + -taa.
aile: kavallus, kavaltaja, kavaltaminen
Kuulusteluissa varas oli valmis kavaltamaan rikostoverinsa.
Hänen ilmeensä kavalsi hänen järkytyksensä.
Çekçedefraudovat, narušovat, omezovat, zasahovat, zneužití, zpronevěřit /ˈnaruʃovat/
imperfective form of narušit
çekim: geçmiş narušovala · ortaç narušovala · şimdiki narušuje
eş: porušovat, poškozovat, oslabovat, porušovat, poškozovat, rušit
Macarcabetolakodik, elsikkaszt, hűtlenül kezel, sikkaszt, visszaélés /ˈvisːɒjeːleːʃ/
abuse, misuse
çekim: çoğul visszaélések
köken: visszaél + -és
İbraniceמעל /meːˈʕal/
above, over, higher than · over, more than (a given number or amount)
çekim: geçmiş מָעַלְתָּ
köken: From מ־ (mi-, “of”) + על (al, “on”).
מעל למאה מתמחים הגישו שוב מכתבי התפטרות
Latinceabūtor, pecūlor
offend · violate · abuse sexually
çekim: geçmiş krænkede · ortaç krænket · ulaç krænkende
köken: From Middle Low German krenken, from Old Saxon *krenkian, from Proto-West Germanic *krankijan.
aile: krænkelse
Norveççemisbruk, underslå
Endonezcemenyalahgunakan, penyalahgunaan /məɲalahɡuˈnakan/
to abuse; to misuse; to use improperly
köken: From salah guna + meng- -kan.
Slovenceponeveriti, poneverjati
Taycaยักยอก /jak̚˦˥.jɔːk̚˥˩/
embezzlement.
köken: From ยัก (yák, “to appropriate: to take for oneself, to expropriate, etc”) + ยอก (yɔ̂ɔk, “to pierce; to prick”). Cognate with Lao ຍັກຍອກ (nyaik ʼak).
to embezzle
çekim: geçmiş malversí · ortaç malversat · şimdiki malversa
köken: From mal- + versar.
aile: malversació, malversador
Galceembeslo
İrlandacacúigleáil /kuːɟɪˈlʲɑːlʲ/
to cheat (at cards) · to embezzle
çekim: geçmiş cúigleáilte · ortaç cúigleáilte · şimdiki cúigleálann sé
köken: If Dinneen’s definition “cheating by sleight of hand” is the oldest sense, perhaps from cúig (“five”) in reference to the five fingers of the hand.
aile: cúigleálaí