Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

smälta

/²smɛlta/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "smälta" kelimesi Türkçe'de erimek, sindirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelerimek

Genelsindirmek

Çekim Tablosu

çoğulsmältor

tamlayansmältas

Tanım

•melt; molten material

Diğer Dillerde

Almancaauftauen , Schmelze , schmelzen , schmelzen lassen , tauen , Tauwetter /ˈaʊ̯fˌtaʊ̯ən/

to thaw

çekim: geçmiş taute auf · ortaç aufgetaut · şimdiki taut auf · ulaç auftauend

köken: auf- + tauen

Fransızcadégel , dégeler , digérer , digeste , faire fondre , fondre (eril) /de.ʒɛl/

thaw (action of unfreezing/melting) · spring thaw · breakup, one of the 6 seasons of high latitudes; the thaw.

çekim: çoğul dégels

zıt: gel

köken: From dégeler.

İspanyolcaderretimiento , derretir , derretirse , descongelar , deshelar , deshelarse (eril) /deretiˈmjento/

melting

çekim: çoğul derretimientos

köken: From derretir + -miento.

İtalyancadigerire , disgelo , fondere , fondersi , liquare , sciogliere /di.d͡ʒeˈri.re/

to digest · to master, understand · to tolerate, stand

çekim: geçmiş digerìto · ortaç digerìto · şimdiki digerìsce · ulaç digerènte

eş: assimilare, capire, elaborare, smaltire, superare, mandare giù

köken: Borrowed from Latin dīgerere (“to separate, divide, distribute; to dissolve, dissipate; to arrange, classify; to digest”), with change of conjugation.

aile: digerente, digeribile, predigerire

Rusçaотта́ивать , отта́ять , оттепель , о́ттепель , пла́виться , распла́в (dişil) /ˈotʲːɪpʲɪlʲ/

thaw (a warmth of weather, also figurative)

çekim: çoğul о́ттепели · tamlayan о́ттепели

Arapçaأَذَابَ , انْصَهَرَ , ذَابَ , صَهَرَ , هَضَمَ

Farsçaپخسیدن , گداختن

to wither · to scorch

Azericeərimək , əritmək , həzm etmək , mənimsəmək /æriˈmæk/

to melt, dissolve, become liquid

çekim: geçmiş ərimiş · ortaç ərimiş · şimdiki əriyir

köken: From Proto-Turkic *ẹri-. Cognate with Turkish erimek.

aile: əritmək

Dünən qar yağdı, ancaq bugün artıq əridi.

Özbekçeyog’moq

Başkurtçaиретеү , иреү , эретеү , эреү /i.rɪ̞-/

to melt, thaw · to dissolve

köken: from Proto-Turkic *ẹri- (“to melt”).

Иреү нөктәһе.

Felemenkçecompendium , dooi , dooien , laten smelten , ontdooien , overzicht

samenvattend overzicht of handboek, zowel voor studenten als beroepsbeoefenaars

Portekizcecompêndio , degelo , derreter , descongelar , digerir , fundir (eril) /kõˈpẽ.d͡ʒi.u/

compendium · textbook, manual · summary

çekim: çoğul compêndios

eş: epítome, síntese, sumário

köken: From Latin compendium.

Yunancaαπόψυξη , αποψύχω , επιτομή , λιώνω , ξεπάγωμα , ξεπαγώνω (dişil)

defrosting, deicing, thawing

çekim: çoğul αποψύξεις · tamlayan απόψυξης

eş: ξεπάγωμα

αυτόματη απόψυξη

Japonca消化する , 溶かす , 溶ける , 解氷 , 雪解け , 霜解け /to̞ka̠sɨ/

to dissolve · to melt · 熔かす, 鎔かす: to melt metal

çekim: geçmiş 溶かした

Korece녹다 , 녹이다 , 소화하다 /no̞k̚t͈a̠/

to melt into water · to melt into a liquid · to dissolve

çekim: geçmiş 녹았다

zıt: 얼다, 굳다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 녹다〮 (Yale: nwòk-tá). Derived from a root meaning "soft, tender, relaxed, slow". Compare 느긋하다 (neugeuthada), 나른하다 (nareunhada), 느슨하다 (neuseunhada). Ablaut form: 눅다 (nukda)

aile: 녹는점(點), 녹초, 얼락녹을락, 녹아나다, 녹아내리다, 녹아들다, 녹아떨어지다, 겉녹다, 무르녹다, 어녹다

눈이 벌써 녹기 시작한다.

다만 얼어붙은 눈이 낮 동안 녹으면서 길이 미끄러울 수 있으니까요, 다니실 때는 조심해서 다니셔야겠습니다.

소금은 물에 잘 녹는다.

Lehçeodtajać , odwilż , rozmrażać , roztop , roztopić , stapiać (dişil) /ˈɔd.vilʂ/

thaw (melting of ice, snow or other congealed matter) · a relaxation of repression and censorship in an authoritarian state, Khrushchev Thaw

çekim: çoğul odwilże · tamlayan odwilży

eş: gw. (Górny Śląsk) pultaka, zmięk

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Slavic *vьlgnǫti Polish wilgnąć Polish odwilgnąćdeverb. Polish odwilż Deverbal from odwilgnąć.

aile: odwilżowy, odwilżacz, odwilżyć

Ukraynacaвідли́га , збі́рник , перетра́влювати , розморожувати , розтава́ти , розта́нути

Hintçeगलन , द्रवण , पचाना , पिघलना , पिघलाव , हिमक्षरण (dişil) /ɡə.lən/

melting · decaying, decomposition · fall

çekim: çoğul गलनें

köken: Borrowed from Sanskrit गलन (galana).

Fincesula , sulaa , sulaminen , sulattaa , suoja , suojailma /ˈsulɑ/

molten, melted · not covered in ice, not frozen, thawed · sheer, pure, outright, utter

çekim: karşılaştırma sulempi · üstünlük sulin

köken: From Proto-Finnic *sula (compare Estonian sula), from Proto-Finno-Ugric *sula (compare Moksha соламс (solams), Eastern Mari шулаш (šulaš), Komi-Permyak сывны (syvny), Southern Khanty тӑтә (tătə), Hungarian olvad).

sula mahdottomuus

se oli sulaa hulluutta

Çekçeobleva , rozpustit , tání , tát , tavit , trávit (dişil) /ˈoblɛva/

thaw

çekim: çoğul oblevy · tamlayan oblevy

eş: vodměk

Rumencea digera , a se dezgheța , decongela , dezgheța , topi

to thaw, to defrost

çekim: geçmiş decongelat · ortaç decongelat · şimdiki decongelează

köken: Borrowed from French décongeler.

Macarcaemészt , felolvaszt , kiolvaszt , megemészt , olvad , olvadás /ˈɛmeːst/

to digest (food)

çekim: geçmiş emésztettek

köken: Either from the base word of emik (“to suck”) or from the e- root of eszik (“to eat”) + -eszt (frequentative-causative suffix). The -m- inside the word may be an instantaneous suffix.

aile: emésztés, emészthetetlen, emészthető, elemészt, felemészt, fölemészt, megemészt, emésztőgödör, emésztőnedv, emésztőrendszer

İbraniceהמס , הפשיר , הפשרה , התיך , ניתך , נמס

to dissolve

çekim: geçmiş הֵמַסְתָּ

Latincedigero , liquefaciō , liquescō , liquō /ˈdiː.ɡɛ.roː/

to distribute, disseminate · to spread, branch out, disperse · to arrange, organize, classify; digest

çekim: ortaç dīgestus · şimdiki dīgerit · ulaç dīgerēns

köken: Etymology tree Latin dis- Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Italic *gezō Latin gerere Latin dīgerō From dis- + gerere.

Dancafordøje , smelte , tø /fʌˈdʌjˀə/

to digest

çekim: geçmiş fordøjede · ortaç fordøjet · ulaç fordøjende

Norveççesmelte , tine , tø