ermo
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulermos
Tanım
•a municipality of Santa Catarina, Brazil
Diğer Dillerde
AlmancaEinöde, kalt machen, töten, überflüssig, verlassen (dişil) /ˈaɪ̯nˌ(ʔ)øːdə/
deserted, remote, isolated land; wasteland
çekim: çoğul Einöden · tamlayan Einöden
eş: Ödnis, Wildnis, Pampa, Walachei, Weiler
köken: From Middle High German einœte, einœde, from Old High German einōti, from Proto-West Germanic *ainōdī (“wilderness; loneliness”), contaminated with unrelated öde.
Fransızcadésert, ravager, stérile, terrain vague, terre en friche, tuer (eril) /de.zɛʁ/
desert
çekim: çoğul déserts
eş: abandonné, isolé, inoccupé
köken: Inherited from Old French desert, borrowed from Latin dēsertum (according to the Trésor de la Langue Française).
aile: chat du désert, crier dans le désert, désert alimentaire, désert d'Atacama, désert de Gobi, désert de Libye, désert de Lout, désert des Agriates, désert des Mojaves, désert du Cholistan
İspanyolcaandurrial, baldío, descampado, desierto, desolado, erial (eril) /anduˈrjal/
the bush (remote, undeveloped area); the backcountry; the sticks; the middle of nowhere
çekim: çoğul andurriales
köken: Unknown. Proposed etymologies include: * From Andalusian Arabic [Term?]. * From Basque andur (“contemptible”). * From andar (“to walk”). First attested c. 1464-1474 (see quotations).
andase tras los zagales por esos alla andurriales todo el dia enbebeçido holgazando sin sentido q[ue] non cura de n[uest]ros males.
Idos a la vuestra, hermano, que vos sois, y no otro, el que destrae y sonsaca a mi señor, y le lleva por esos andurriales.
İtalyancaammazzare, deserto, desolato, di rifiuto, di scarto, fare fuori /am.matˈt͡sa.re/
to kill, murder
çekim: geçmiş ammazzàto · ortaç ammazzàto · şimdiki ammàzza · ulaç ammazzànte
eş: accoppare, assassinare, eliminare, fare fuori, freddare, massacrare
köken: Probably from a- + mazza (“club, baton”) + -are, or alternatively possibly related to Latin mactāre, through a Vulgar Latin root *mactiāre, although this is less likely. Compare Sicilian ammazzari, Spanish mazar, Portuguese maçar, Occitan massar, Romansh mazzar, Venetan masar, Friulian maçâ, Istriot masà. See also archaic Italian mattare.
Tu mi stavi ammazzando / Tu mi stavi ammazzando con amore.
Rusçaгро́хать, гро́хнуть, замочи́ть, ко́кнуть, необитаемый, поки́нутый /nʲɪəbʲɪˈta(j)ɪmɨj/
uninhabited
eş: нежилой, пустой, незаселённый, ненаселённый
zıt: обита́емый
köken: не- (ne-) + обита́емый (obitájemyj)
Farsçaخالی از سکنه
empty · available, not occupied · spare (of time)
çekim: karşılaştırma daha boş · üstünlük ən boş
zıt: dolu
köken: From Proto-Turkic *boĺ.
aile: boşanmaq, boşaltmaq, boşalmaq, boşluq, boşqab
Xəzinə boşdur, pul yoxdur!
Sabah axşam boşam, gələ bilərsən.
Boş vaxtım olanda, kitab oxumaqdan xoşum gəlir.
Felemenkçekoud maken, overtollig, woestenij
to murder
köken: Literally make cold. Refers to the drop in body temperature after dying.
Yunancaέρημος, ερημωμένος, ερημώνω, παρατημένος
desolate · lonely, lonesome (U.S.), friendless
çekim: çoğul έρημοι · tamlayan ερήμου
köken: From Ancient Greek ἔρημος (érēmos), Attic of ἐρῆμος (erêmos).
aile: άφραχτος κήπος, έρημα τα λάχανα, ερήμην, ερημητήριο, ερημία, ερημιά, ερημικός, ερημίτης, ερημίτισσα, ερημώνω, μόνος και έρημος
Japonca寂れた, 無駄, 荒れた, 荒れ地 /mɯ̟da̠/
useless, pointless; meaningless · wasteful
しかし人間なんぞは食ってクソして寝るそれ以外の事はしょせん全てムダな事なんだよ。我々はそのうちの一つのムダを創造する者に過ぎん
to waste (not put to good use)
çekim: geçmiş förspillde · ortaç förspilld · ulaç förspillande
köken: From Old Swedish forspilla, a calque of Middle Low German vorspilden, equivalent to för- + spilla. Compare English forspill.
förspilla sin tid på struntsaker
förspilld möda
ett förspillt tillfälle
Ukraynacaбезлюдний, опустілий, спустілий /bezʲˈlʲudnei̯/
unpopulated, uninhabited · desolate, abandoned (bereft of people)
köken: From без- (bez-) + лю́ди (ljúdy) + -ний (-nyj). Compare Russian безлю́дный (bezljúdnyj), Belarusian бязлю́дны (bjazljúdny), Polish bezludny.
desolate, uninhabited
köken: Learned borrowing from Sanskrit निर्जन (nirjana).
Finceautioittaa, autiomaa, erämaa, joutomaa, liiallinen, liika- /ˈɑu̯tioi̯tːɑːˣ/
to desolate, devastate, depopulate (to deprive of inhabitants)
çekim: geçmiş autioittanut · şimdiki autioittaisi · ulaç autioittava
köken: autio (“uninhabited”) + -ttaa
aile: autioittaminen, autioitus
Kaivoksen sulkeminen autioitti kaupungin.
abandoned
köken: Past participle of abandona.
Macarcaelhagyatott, puszta, pusztaság, sivatag /ˈɛlɦɒɟɒtotː/
deserted, abandoned, lonely, solitary · desolate, uninhabited (devoid of inhabitants) · neglected (not cared for)
çekim: karşılaştırma elhagyatottabb · üstünlük legelhagyatottabb
köken: elhagy + -at(ik) (passive-forming suffix) + -ott (present-participle suffix)
aile: elhagyatottan, elhagyatottság
Latincevastus /ˈwaːs.tʊs/
Empty, unoccupied, i.e. waste, desert. · Uncultivated, unpolished, rude, rough, harsh. · Desolate, deserted, made lonely.
çekim: karşılaştırma vāstior · üstünlük vāstissimus
köken: From Proto-Italic *wāstos, from Proto-Indo-European *(h₁)weh₂-stos, from *h₁weh₂- (“empty, wasted”). Cognate with Proto-Celtic *wāstos (“empty”) and Proto-Germanic *wōstaz (whence English waste, German Wüste) and related to Latin vānus and vacō.
aile: vāstitās, vāstitiēs, vāstō
Dancahærge, lægge øde, øde, ødemark, ubeboet /hɛrɣə/
to ruin, destroy
çekim: geçmiş hærgede · ortaç hærget · ulaç hærgende
köken: From Old Danish hæriæ, from Old Norse herja, from Proto-Germanic *harjōną, cognate with Swedish härja, English harry, German verheeren. Derived from the noun *harjaz (“army”), see hær.
aile: brandhærget, hærg, hærgen, krigshærget, krisehærget, urohærget
Norveççeforlatt, øde
Bulgarcaбезлюден, бракуван, негоден, необитаван, обезлюдявам, опустошавам /bɛzˈlʲu̟dɛn/
deserted (lacking in people) · depopulated
çekim: karşılaştırma по́-безлю́дни · üstünlük на́й-безлю́дни
köken: From без- (bez-, “without”) + люде (ljude, “people”) + -ен (-en, adjectival suffix).
Slovenceopustel, zapuščen
Estoncahüljatud
Galiçyacadeserto (eril)
desert
çekim: çoğul desertos
köken: From Old Galician-Portuguese deserto, from Latin dēsertus (“desert”), from dēserō (“to forsake”).
Galcediffeithdir (eril) /dɪˈfei̯θdɪr/
desert, wasteland
çekim: çoğul diffeithdiroedd
köken: From diffaith (“desolate, barren”) + tir (“land”).
aile: cwpanllys diffeithdir
İzlandacaauður, mannlaus, yfirgefinn /ˈøyːðʏr/
empty · desolate
çekim: karşılaştırma auðari · üstünlük auðastur
köken: From Old Norse auðr (“desolate”), from Proto-Germanic *auþijaz whence also Faroese eyður, Norwegian aud and ød, Danish øde, Swedish öde. Cognate with Old English īeþe and Old High German ōdi.
aile: sitja auðum höndum
Húsið var autt.
uninhabited, deserted · evacuated, vacated (temporarily emptied of its inhabitants) · empty, devoid, contentless
çekim: üstünlük ամենաամայի
köken: From Old Armenian ամայի (amayi).
ամայի փողոց
Gürcüceტიალი
Etimoloji
Inherited from Old Galician-Portuguese ermo, hermo, from Late Latin eremus, from Latin erēmus, from Ancient Greek ἔρημος (érēmos), with preservation of Greek accent over vowel length in Late Latin. Compare Aromanian ermu