desierto
/deˈsjeɾto/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "desierto" kelimesi Türkçe'de çöl, çoraklık, ıssız, tenha anlamına gelir.
Çeviri
Genelçöl
Genelçoraklık
Genelıssız
Geneltenha
Çekim Tablosu
çoğuldesiertos
Tanım
•desert · empty (of people) · uninhabited
Diğer Dillerde
to desert
çekim: geçmiş desertierte · ortaç desertiert · şimdiki desertiert · ulaç desertierend
Fransızcaabandonné, abandonner, désert, déserter, friche, ravager (eril) /a.bɑ̃.dɔ.ne/
past participle of abandonner
çekim: çoğul abandonnés
aile: abandonnément
İtalyancabrughiera, deserto, desolato, disertare, isolato, terreno brullo (dişil) /bruˈɡjɛ.ra/
heath, moor
çekim: çoğul brughiere
köken: Borrowed from Occitan bruguièra, from Early Medieval Latin brūgāria. By surface analysis, brugo + -iera.
Rusçaбезлю́дный, бро́сить, забро́сить, одино́кий, оста́вить, поки́нутый
Arapçaأَرْض خَرَاب, بَرّ, جَزاء, صحرا, صَحْرَاء, صحرة (dişil) /sˤuħ.ra/
tawny colour
çekim: tamlayan صُحْرَةٍ
Farsçaبِیابان, بِیَابَان, خالی از سکنه, صَحْرا, صَحْرَا
subject past participle of atılmaq (“to be thrown”)
köken: From atıl- + -mış.
Kazakçaшөл /ʃøl/
desert · thirst
çekim: çoğul шөлдер · tamlayan шөлдің
köken: From Proto-Turkic *čöl (“desert”). Cognate with Tatar чүл (çül), Bashkir сүл (sül), Kyrgyz чөл (cöl), Uzbek choʻl, Uyghur چۆل (chöl), Turkish çöl, Turkmen çöl, etc.
Özbekçebiyobon, choʻl, sahro
desert
çekim: çoğul sahrolar
köken: Inherited from Chagatai صحرا (ṣḥrā), borrowed from Classical Persian صَحْرَا (sahrā), borrowed from Arabic صَحْرَاء (ṣaḥrāʔ).
Tatarcaчүл
Türkmenceçöl
desert
çekim: çoğul çöller · tamlayan çölüň
köken: Inherited from Proto-Turkic *čöl (“steppe, desert”).
Kırgızcaчөл
steppe · plain · desert
Uygurcaباياۋان, چۆل
desert
çekim: çoğul چۆللەر
köken: From Old Turkic, from Proto-Turkic *čöl (“steppe, desert”). Cognates include Kazakh шөл (şöl), Kyrgyz чөл (cöl), Tatar чүл (çül), Bashkir сүл (sül), Turkish çöl, Turkmen çöl, Uzbek choʻl.
desert
çekim: çoğul сүлдәр · tamlayan сүлдең
köken: From Proto-Turkic *čöl (“desert”). Cognate with Tatar чүл (çül), Kazakh шөл (şöl), Kyrgyz чөл (cöl), Uzbek choʻl, Uygur چۆل (chöl), Turkish çöl, Turkmen çöl, etc.
Төрөкмәнстандың күпселек майҙанын Ҡараҡом сүле алып тора.
Çuvaşçaпушхир
Felemenkçeachterlaten, afgelegen, deserteren, verlaten, woestenij, woestijn /ˈɑxtərlaːtə(n)/
to leave behind, to abandon
çekim: geçmiş lieten achter · ortaç achtergelaten · şimdiki laat achter · ulaç achterlatend
köken: From Middle Dutch achterlaten. Equivalent to achter + laten.
aile: achterlating
Portekizceabandonado, abandonar, às moscas, charneca, desabitado, desertar /a.bɐ̃.doˈna.du/
abandoned
eş: desabitado
köken: From abandonar + -ado.
Yunancaάγονος, εγκαταλείπω, έρημος, ερημωμένος, ερημώνω, λιποτακτώ /ˈa.ɣo.nos/
infertile, barren, sterile
eş: άκαρπος, αναποτελεσματικός, ανώφελος, άσκοπος, ατελέσφορος, μάταιος
köken: Inherited from Ancient Greek ἄγονος (ágonos).
to leave
çekim: geçmiş 去った
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *saru.
aile: 持ち去る, 去る者は日々に疎し
Çinceгуәбый, гуәбыйтан, кунтан, савә, сатан, 叛離 /叛离
to defect; to betray
çekim: geçmiş 변절했다
köken: 변절(變節) (byeonjeol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
desert (leave without permission)
çekim: geçmiş deserterade · ortaç deserterad · ulaç deserterande
köken: Borrowed from French déserter.
aile: desertering
Lehçebezludny, dezerterować, opuścić, opuszczać, pustkowie, pustynia /bɛzˈlud.nɘ/
deserted, peopleless, uninhabited
eş: niezaludniony, niezamieszkały, niezamieszkany, niezasiedlony
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *h₁lewdʰ-o-s Proto-Slavic *ľudъ Polish lud Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish ludny Polish bezludny…
bezludna ulica
bezludna wyspa
Ukraynacaбезлюдний, відлю́дний, дезертува́ти, опустілий, пусте́ля, пусти́ня /bezʲˈlʲudnei̯/
unpopulated, uninhabited · desolate, abandoned (bereft of people)
köken: From без- (bez-) + лю́ди (ljúdy) + -ний (-nyj). Compare Russian безлю́дный (bezljúdnyj), Belarusian бязлю́дны (bjazljúdny), Polish bezludny.
to let · to let go · to release
çekim: geçmiş छोड़ देता · şimdiki छोड़ देता है
Finceaavikko, ansio, autioittaa, autiomaa, erämaa, hävittää /ˈɑːʋikːo/
desert (barren area of land or desolate terrain, especially one with little water or vegetation)
çekim: çoğul aavikot · tamlayan aavikon
köken: From aava (“open, wide”) + -ikko. Coined by Finnish folklorist and linguist Daniel Europaeus in 1853.
aile: aavikkoinen, aavikoittaa, aavikoitua, aavikkoalue, aavikkogundi, aavikkohaukka, aavikkoiguaani, aavikkoilmasto, aavikkoilves, aavikkojerbo
Çekçedezertovat, opustit, osamělý, poušť, pustina /ˈdɛzɛrtovat/
to desert (to leave one's duty or post, especially to leave a military or naval unit without permission)
çekim: geçmiş dezertovavše · ortaç dezertovala · şimdiki dezertuje
eş: zběhnout
Rumencea dezerta, abandonat, deșert, pustiu /abandoˈnat/
abandoned
köken: Past participle of abandona.
Etimoloji
Inherited from Old Spanish, from Latin dēsertus, probably taken as an early semi-learned term (the completely inherited/popular result would have been disierto, which was found in a few old texts).