beztreściwy
/bɛs.trɛɕˈt͡ɕi.vɘ/
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmabardziej beztreściwy
üstünlüknajbardziej beztreściwy
Tanım
•empty, vapid, inane · unnutritious
Diğer Dillerde
Almancaalbern, bedeutungslos, belanglos, fad, flach, hohl /ˈalbərn/
goofy, silly, childish (inappropriately funny)
çekim: karşılaştırma alberner · üstünlük am albernsten
köken: From Middle High German alwære, from Old High German alawāri (“friendly, good-natured”), from a compound of Proto-Germanic *allaz (“all”) + *wēraz (“true; friendly”). The final -n is an original case ending that was added to the stem in German Low German territory (compare schüchtern). Close cognate with Gothic 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹 (allawērei, “sincerity, simplicity”); for a similar semantic association…
aile: Albernheit
wishy-washy (wavering or lacking in commitment, certainty, or support)
köken: From fade + -asse.
inane; pointless
eş: fútil, inefectivo, infructuoso, inútil, vano
köken: From Latin inānis.
tasteless, insipid · namby-pamby
eş: insapore, sciapo, sciocco, scipito, anonimo, banale
zıt: saporoso, salato
köken: Borrowed from Latin īnsipidus (“tasteless”), from in- (“not”) + sapidus (“savory”).
aile: insipidamente, insipidezza, insipidità
Rusçaбезвку́сный, бессмы́сленный, глу́пый, пусто́й
Farsçaلیوه
empty · available, not occupied · spare (of time)
çekim: karşılaştırma daha boş · üstünlük ən boş
zıt: dolu
köken: From Proto-Turkic *boĺ.
aile: boşanmaq, boşaltmaq, boşalmaq, boşluq, boşqab
Xəzinə boşdur, pul yoxdur!
Sabah axşam boşam, gələ bilərsən.
Boş vaxtım olanda, kitab oxumaqdan xoşum gəlir.
Felemenkçeflauw, inhoudsloos, stom, zinloos
boring, tasteless, uninspired · languid, weak · vague, hazy
çekim: karşılaştırma flauwer · üstünlük flauwst
köken: Possibly through Middle Dutch vlau (“limp, weak”) from Old French flou; see further at French flou. If so, a doublet of Dutch flou. Compare with the Walloon flåwe (weak).
Hij haalt soms de flauwste grappen uit! - He pulls the lamest pranks sometimes!
Geen flauw idee!
Portekizcefútil, inane, insípido, vão, vazio /ˈfu.t͡ʃiw/
futile, useless · unimportant, frivolous
köken: Borrowed from Latin fūtilis.
aile: futilmente
uninspired, dull, inane, vapid
çekim: karşılaştırma andefattigare · üstünlük andefattigast
köken: Calque of German geistesarm, equivalent to ande (“spirit”) + fattig (“poor”). Compare Danish aandsfattig.
aile: andefattigdom
Fincemerkityksetön, mitäänsanomaton, tyhjä, typerä, valju /ˈmerkityksetøn/
insignificant · negligible · meaningless
çekim: karşılaştırma merkityksettömämpi · üstünlük merkityksettömin
köken: merkitys + -tön
aile: merkityksettömyys, merkityksettömästi
Çekçehloupý, mdlý, nejapný, nemastný neslaný, nevýrazný, nezajímavý /ˈɦlou̯piː/
stupid
çekim: karşılaştırma hloupější · üstünlük nejhloupější
eş: blbý, tupý, stupidní, pitomý, debilní, idiotský
zıt: chytrý
köken: Inherited from Old Czech hlúpý, from Proto-Slavic *glupъ. Cognates include Serbo-Croatian glup.
aile: hloupnout, hloupost, hlupák, chytrému napověz, hloupého trkni
Tato věta není hloupá.
tasteless, flavorless, insipid
köken: Borrowed from French fade.
inane
çekim: karşılaştırma mere åndsforladt · üstünlük mest åndsforladt
köken: From ånd + -s- + forladt
Norveççeintetsigende
Bulgarcaбезвкусен, безсмислен, блудкав, глупав /bɛsfˈkusɛn/
tasteless, savourless, insipid (food) · gaudy, tawdry (attire)
vain (having no real substance) · vain (effecting no real purpose)
köken: Inherited from Old Catalan va, inherited from Latin vānus.
aile: avanar-se, en va, envanir, vanament
Gürcüceუგემოვნო /uɡe̞mo̞vno̞/
garish, tasteless
çekim: karşılaştırma უფრო უგემოვნო · üstünlük ყველაზე უგემოვნო
aile: უგემოვნოდ
Sicilyacadissàpitu
gdfaoin
ioinsipida
miheahea
pdtfleiw
shbesmislen, bezukusan, bljutav, neukusan, бесмислен
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *trъstь Old Polish treść Polish treść Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Polish -iwy Polish treściwy Polish beztreściwy From bez- + treściwy. First attested in 1843.