Almanca "frei" kelimesi Türkçe'de bedava, beleş, bet, boş, boşta, hür anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

frei

/fʁaɪ̯/

ALMANCA → TR

Almanca "frei" kelimesi Türkçe'de bedava, beleş, bet, boş, boşta anlamına gelir.

Çeviri

Genelbedava

Genelbeleş

Genelbet

Genelboş

Genelboşta

Genelhür

Genelihtiyarî

Genelkeyfî

Genelözgür

Genelsayfa

Genelserbest

Genelücretsiz

Çekim Tablosu

karşılaştırmafreier

üstünlükam freiesten

Tanım

•free; unenslaved; unimprisoned · free; unrestricted; more negative also: unrestrained; licentious · unblocked; free for passage

Diğer Dillerde

Fransızcaarbitraire , convoquer , déchaîné , gratis , gratuit , inoccupé /aʁ.bi.tʁɛʁ/

arbitrary (determined by impulse)

köken: Borrowed from Latin arbitrārius.

aile: arbitrairement

1864, Rudolf Charles, Preface to Testament by Jean Meslier, page 13

İspanyolcade balde , de más, de momio, de sobra , despejado , exento

for free, for nothing · for a song · left over, unwanted

eş: en balde

İtalyancaarbitraria , arbitrario , brado , free , gratis , gratuito

feminine singular of arbitrario

eş: opinabile, illegale, non autorizzata, ingiusta, discutibile, irregolare

Rusçaбез поводка́, беспла́тный, вака́нтный, во́льно, во́льный, дармово́й

Arapçaاِعْتِبَاطِيّ, بِدُونِ, بِغَيْرِ, بلاش, حُرّ, خَالِيّ

Farsçaآزاد , بدون , بیکار , رایگان , رها, رویَه /ʔaː.ˈzaːd/

independent, unimpeded · liberal · free

çekim: karşılaştırma آزادتَر · üstünlük آزادتَرین

köken: From Middle Persian ʾcʾt' (/⁠āzād⁠/, “noble; free”), from Old Persian *āzātah, a northwestern borrowing from Proto-Iranian *āzātah. Cognate with Avestan 𐬁𐬰𐬁𐬙𐬀 (āzāta, “noble”), Manichaean Middle Persian 𐫀𐫀𐫉𐫀𐫅 (ʾʾzʾd /⁠āzād⁠/), and Parthian 𐭀𐭆𐭀𐭕 (ʾzʾt /⁠āzāt⁠/, “noble”), Northern Luri ںازا (aza, “free, mercy”). Akin to Old Armenian ազատ (azat), Georgian აზატი (azaṭi), Iranian borrowings.…

aile: آزادی, آزاده, آزادانه

نیست یزدان را از آن عالم خبر من ندیدم عالمے آزادتر

Azericeazad, bağımsız, boş, maneə törədilməmiş, ödənişsiz , pulsuz /ɑˈzɑd/

free (not imprisoned or enslaved)

çekim: karşılaştırma daha azad · üstünlük ən azad

köken: Borrowed from Classical Persian آزاد (āzād).

aile: azadlıq, azad etmək

Jurnalistlərin həbsdə olduğu yerdə azad və keyfiyyətli TV ola bilməz

Kazakçaақысыз, бет , өтеусіз, тегін, төлеусіз /bet/

face, cheek · surface

çekim: çoğul беттер · tamlayan беттің

köken: From Proto-Turkic *bēt (“face; page”). Cognate with Bashkir бит (bit, “face; page”), Uyghur بەت (bet, “face; page”), etc.

aile: беттеу, беттеуші, беттік

Özbekçebepul, bet, pulsiz, sahifa, tekin

page

çekim: çoğul sahifalar · tamlayan sahifaning

köken: Inherited from Chagatai صحیفه (ṣḥyfh), from Arabic صَحِيفَة (ṣaḥīfa).

Tatarcaазат, бәйсез, бит, ирекле, түләүсез, хөр

Türkmencesahypa, tölegsiz

page

çekim: çoğul sahypalar · tamlayan sahypanyň

köken: Borrowed from Arabic صَحِيفَة (ṣaḥīfa).

Kırgızcaакысыз, бекер, бет /bet/

face, cheek · surface · conscience, honor, shame

çekim: çoğul беттер · tamlayan беттин

köken: From Proto-Turkic *bĕt (“face; page”).

Uygurcaئەركىن , بەت , سەھىپە, ھەقسىز, ھۆر

free (unconstrained)

köken: Cognate with Turkish erkin.

ھەممە ئادەم زانىدىنلا ئەركىن، ئىززەت-ھۆرمەت ۋە ھوقۇقتا باپباراۋەر بولۇپ تۇغۇلغان.

Başkurtça-һеҙ, -һоҙ, -һөҙ, -һыҙ, азат, асыҡ

Suffix used to create adjectives not containing the noun.

zıt: -ли

köken: From Proto-Turkic *-siŕ.

Ул көсһөҙ .

Felemenkçe-vrij , extra , gratis , leeg , los , open /vrɛi̯/

-free; free from, without · -proof; resistant to

Portekizcearbitrária , de borla , de graça , de grátis , grátis , gratuito

feminine singular of arbitrário

Yunancaανεμπόδιστος , ανέξοδος , αυθαίρετος , δωρεάν , ελεύθερα , ελεύθερος

unobstructed, free, unhindered

Japoncaそのままの, ただ , ページ, 恣意的な, 無料, 空の /ta̠da̠/

徒, 只: ordinary, common, nothing special · 只: free of charge, free

köken: From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE.

アレックスは只の子供だ。

それは只で貰った。

Çinceмянзы, 頁 /页

Korece공짜의, 막힘없다, 무료의, 비다 , 자유 , 자유롭다 /ma̠cçimʌ̹p̚t͈a̠/

unobstructed, unhindered

köken: Univerbation of 막힘 (makhim) + 없다 (eopda).

İsveççe-fri, arbiträr, avgiftsfri , blad , extra , fri

-free, -less (free from; without)

köken: From fri (“free”).

Lehçebez , bezpłatny , darmowy , do woli , dowolny , gratis (eril) /ˈbɛs/

elder (bush of genus Sambucus) · lilac (bush of genus Syringa)

çekim: çoğul bzy · tamlayan bzu

eş: biez, sterydziarz

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵosder.? Proto-Slavic *bъ̏zъ Old Polish bez Polish bez Inherited from Old Polish bez (“elderberry”).

aile: bez czarny, bez koralowy, bzówka

pachnieć bzem

Ukraynacaбезкошто́вний, безопла́тний, безпла́тний, вака́нтний, ві́льний, ві́льно

Hintçeआज़ाद , निर्-, निस्-, पत्र , पेज , फोकट /ɑː.zɑːd̪/

free; independent · unrestrained

köken: Borrowed from Classical Persian آزاد (āzād), from Middle Persian ʾcʾt' (āzād, “noble; free”), from Old Persian *𐎠𐏀𐎠𐎫 (āzāta-), from Proto-Iranian *āzāta-. Compare Bengali আজাদ (ajad), Punjabi ਅਜ਼ਾਦ (azād).

Fince-ton, -vapaa, auki , avoin , esteetön , ilmainen

Indicates lack of something; -less, un-, in-, non-, -free.

zıt: -llinen

köken: From Proto-Finnic *-t'oin (compare Estonian -tu), from Proto-Uralic *-ktama (compare Northern Sami -heapme and Moksha -фтома (-ftoma), Erzya -(в)томо (-(v)tomo), Udmurt -тэм (-tem)).

aika (“time”) + -ton → ajaton (“timeless”)

järki (“sense”) + -ton → järjetön (“senseless”)

maku (“taste”) + -ton → mauton (“tasteless”)

Çekçebezplatný , libovolný , nespoutaný , prostý , strana , stránka /ˈbɛsplatniː/

free of charge

eş: volný, neplacený

zıt: placený

köken: From bez- + plat + -ný.

Rumencearbitrar , fără , gol , gratis , gratuit , liber /ar.biˈtrar/

arbitrary

köken: Borrowed from French arbitraire, from Latin arbitrarius.

Macarcadíjmentes , díjtalan , ingyenes , lap, megszabadít, oldal /ˈdiːjmɛntɛʃ/