unemployed (having no work despite being willing to work) · on welfare; unemployed; idle (having no work and being supported by social benefits despite being able to work)
eş: beschäftigungslos, ohne, Anstellung, Arbeit, ohne, Beschäftigung
köken: From Arbeit + -s- + -los.
dismissed, laid off, sacked (pertaining to a job or working) · unemployed
çekim: çoğul cesantes
eş: suspendido, expulsado, ocioso, desocupado, parado
unemployed, jobless, out of work · unoccupied, empty, vacant
çekim: çoğul disoccupati
eş: disimpegnato, inattivo, inoperoso, libero, senza lavoro, fannullone
köken: From dis- + occupato; cognate with Piedmontese disocupà.
empty · available, not occupied · spare (of time)
çekim: karşılaştırma daha boş · üstünlük ən boş
zıt: dolu
köken: From Proto-Turkic *boĺ.
aile: boşanmaq, boşaltmaq, boşalmaq, boşluq, boşqab
🔊 Xəzinə boşdur, pul yoxdur!
🔊 Sabah axşam boşam, gələ bilərsən.
🔊 Boş vaxtım olanda, kitab oxumaqdan xoşum gəlir.
idle, unemployed
köken: ئىش (ish) + ـسىز (-siz).
empty · blank · free, vacant (of time, resources)
zıt: тулы
köken: From Proto-Turkic *boĺ (“empty; free”). Cognate with Old Turkic [script needed] (boš, “empty; free”), Old Uyghur [script needed] (boš, “empty; free”), Turkish boş (“empty”).
aile: буш ваҡыт
🔊 Бүлмә буп-буш ине, тик иҙәнгә намаҙлыҡ түшәлгән.
🔊 Һәр шаҡмаҡҡа бер генә хәреф яҙыла; буш шаҡмаҡтар ҡалмаҫҡа тейеш.
🔊 Беҙ буш вәғәҙә бирмәйбеҙ.
unemployed
çekim: karşılaştırma arbeidslozere · üstünlük arbeidslooste
eş: werkloos
köken: From arbeid + -s- + -loos.
past participle of desempregar
köken: From des- + empregado.
inactive, inert, sluggish · inoperative, inactive · inactive, inert
eş: ανενεργός
köken: From the Ancient Greek ἀδρανής (adranḗs).
an unemployed person
köken: 失業(しつぎょう) (shitsugyō) + 者(しゃ) (-sha)
to be lazy, to be idle
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 게으르다 (Yale: keyGuluta). Compare Yukjin Korean 게그르다 (gegeureuda), preserving the original /k/.
unemployed (having no job)
köken: arbete + -s- + -lös
aile: arbetslöshet
inactive, idle
çekim: karşılaştırma bardziej bezczynny · üstünlük najbardziej bezczynny
eş: bierny
zıt: aktywny, czynny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish czynny Polish bezczynny From bez- + czynny.
aile: bezczynność
unemployed, without work · useless, idle
köken: Inherited from Sanskrit निष्कर्मन् (niṣkarman, “inactive”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from निस्- (nis-, “without”) + कर्मन् (karman, “action”). Displaced Hindi निकाम (nikām). By surface analysis, नि- (ni-) + काम (kām). Cognate with Punjabi ਨਿਕੰਮਾ (nikammā).
aile: निकम्मापन
🔊 आज कल वह बहुत निकम्मा है।
To idle.
çekim: geçmiş idlaillut · şimdiki idlailee · ulaç idlaileva
köken: From English idle.
inactive
zıt: činný
köken: From ne- + činný.
aile: nečinnost
free, at liberty
köken: Borrowed from Latin liber, French libre (19th century). Aromanian libir appears to be inherited.
unemployed, jobless (having no job despite being able and willing to work)
çekim: çoğul állástalanok
köken: From állás (“job”) + -talan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
🔊 Egy állástalan barátom segített az építkezésben.
idleness, waste. · unemployment.
idle
zıt: vīvus, strēnuus, impiger, alacer, ācer
köken: From dēsideo + -s, from sedeō.
🔊 Temperies vitalis abest, et nulla sub illa Cura Iovis terra est; natura deside torpet
🔊 Iamque alio moliris iter nec deside passu ire paras; nondum validae tibi signa iuventae
🔊 primitias egomet lacrimarum et caedis acerbae ante tubas ferrumque tuli, dum deside cura
unemployed (having no job)
köken: arbejde (“work”) + -s- + -løs (“-less”), after German arbeitslos
Endonezce 🔊 gabut /ˈɡabʊt̪̚/ synonym of gaji buta · of a person: have nothing to do; idle
köken: Blend of gaji (“salary, wage”) + buta (“blind”).
🔊 Daripada gabut, mending gua edit aja Wiktionary.
to lose one's job; to become unemployed
köken: Sino-Vietnamese word from 失業.