مُوحِش ne demek?

Platform Menüsü

مُوحِش

ARAPÇA → TR

Arapça "مُوحِش" kelimesi Türkçe'de gariban, garip, kimsesiz, yalnız, yapayalnız anlamına gelir.

Çeviri

Genelgariban

Genelgarip

Genelkimsesiz

Genelyalnız

Genelyapayalnız

Diğer Dillerde

Almancaalleinig , betrübt , deprimiert , dunkel , düster , einsam

sole, only · exclusive

eş: ausschließlich

köken: allein + -ig

Fransızcalugubre , maussade , mélancolique , morne , seul , sombre /ly.ɡybʁ/

gloomy, mournful, lugubrious

eş: morne, triste

köken: Learned borrowing from Latin lūgubris (“mournful; gloomy”).

aile: lugubrement

İspanyolcalóbrego , luctuoso , lúgubre , oscuro , solitario , solo /ˈlobɾeɡo/

dark · gloomy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *slewbʰ-? Proto-Indo-European *slubʰ-ró- Proto-Italic *slouβr(e/o)kos? Latin lūbricus? Spanish lóbrego Possibly from Latin lūbricus (“slippery, slimy”). Perhaps influenced by lūgubris (“gloomy, mournful”). Doublet of lúbrico. Cognate with Portuguese lôbrego. An alternative theory derives the term directly from lūgubris, with metathesis; in which case the doublet…

aile: lobreguez

Pasó Gloria a la sacristía, que era lóbrega y húmeda, y de allí a un patiecillo estrecho cubierto de yerba.

İtalyancacupo , lugubre , malinconico , solitario , solo /ˈku.po/

deep · dark · deep (of a sound, voice, etc.)

eş: buio, fosco, oscuro, scuro, tenebroso, tetro

köken: Possibly related to Latin cūpa.

aile: cupamente, cupezza

una cupa voragine

Rusçaбезотра́дный , безра́достный , мра́чный , одино́кий , печа́льный , угрю́мый

Farsçaبیکس , تنها /tan.ˈhaː/

alone · lonely · single

köken: From Middle Persian tn'yhʾ (tanīhā). Equivalent to Middle Persian tn' (tan, “body, self”) + yhʾ (īhā).

aile: تنهایی

واسه این دل تنها دیگه مهمون نمیاد

Azericefərd , tək , tənha , yalnız , yalqız

individual (person) · stanza, verse

çekim: çoğul fərdlər · tamlayan fərdin

köken: From Arabic فَرْد (fard).

aile: fərdi

Başkurtçaяңғыҙ /jɑŋˈɢɯ̞ð/

solitary, lone, sole, having no companion · lonely, lonesome, unhappy because of feelings of loneliness

köken: From Proto-Turkic *yalŋuz (“lone, solitary; naked”). Cognate with Old Turkic [script needed] (jalïŋus, “sole, only”), Old Uyghur [script needed] (jalŋuz, “sole, only”), [script needed] (jalğuz, “sole, only”); Tatar ялгыз (yalğız, “lonely”), Kazakh жалғыз (jalğyz, “lonely”), Kyrgyz жалгыз (jalgız, “lone, only, lonely”)/ жаңгыз (jaŋgız), Southern Altai јаҥыс (ǰaŋïs, “lone, only, lonely”), Uzbek…

Кимереүселәргә һәм башҡа ваҡ хайуандарға яңғыҙ һунарсы булһа ла, бесәй — социаль хайуан.

Felemenkçealleen , alleenig , allenig , benauwd , eenzaam , melancholisch /ɑˈleːn/

alone, by oneself · lonely

çekim: karşılaştırma allener · üstünlük alleenst

köken: From Middle Dutch allêne, from Old Dutch *allēno, from al + ēno. Morphologically equivalent to modern al + een.

aile: alleengaand, alleenheerschappij, alleenrecht, alleenstaand, allenig, het rijk alleen hebben, moederziel alleen

Hij ging alleen naar de filmzaal .

Na een drukke dag geniet ze van een momentje alleen.

Na de verhuizing voelde ze zich allener dan ooit.

Portekizcelôbrego , lúgubre , melancólico , pessimista , solitário , sombrio /ˈlo.bɾe.ɡu/

lugubrious (gloomy)

köken: Etymology tree Latin lūbricus? Old Galician-Portuguese lobrego Portuguese lôbrego Inherited from Old Galician-Portuguese lobrego, possibly from Latin lūbricus (“slippery, slimy”). Perhaps influenced by lūgubris (“gloomy, mournful”). Doublet of lúbrico. Cognate with Spanish lóbrego. An alternative theory derives the term directly from lūgubris, with metathesis; in which case the doublet would be…

Japonca寂しい , 暗い , 陰気な , 陰鬱な /sa̠bʲiɕiː/

lonely · desolate · depressing, sad

köken: From Old Japanese. First attested as sabusi in the Man'yōshū, completed sometime around 759 CE. Generally thought to derive from 荒ぶ (sabu, “to be desolate, to be lonely”), modern 錆びる (sabiru, “to rust, to get old”, intransitive). In early modern times, some dialects shift in reading from /-b-/ to /-m-/, thus creating samishii; similar to 頭 (tsuburi, tsumuri, “head”), in which tsuburi changes to…

そんな寂しいこと言うなよ。

推しの卒業が寂しい

Korece고독하다 , 외롭다 /ko̞do̞kʰa̠da̠/

to be lonely or isolated

eş: 쓸쓸하다, 외롭다

köken: 고독(孤獨) (godok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççedyster , ensam /ˈdʏ̌sːtɛr/

gloomy (feeling, expressing, or marked by gloom) · somber · bleak, gloomy, dreary (evoking a feeling of gloom)

çekim: karşılaştırma dystrare · üstünlük dystrast

köken: From Middle Low German dūster, from Old Saxon thiustri (“obscure, dark”).

aile: dysterhet, dysterkvist

Conny var på ett dystert humör

en dyster min

en dyster tillställning

Lehçesamotny /saˈmɔt.nɘ/

lonely, solitary

çekim: karşılaştırma samotniejszy · üstünlük najsamotniejszy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *somHós Proto-Slavic *samъ Old Polish sam Polish sam Proto-Indo-European *-otéh₂ Proto-Balto-Slavic *-atā́ˀ Proto-Slavic *-ota Polish -ota Polish samota Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish samotny From samota + -ny.

aile: samotność, osamotnić, osamotniać

samotny jak palec

Ukraynacaпохму́рий , само́тній , сумни́й

Hintçeअकेला /ə.keː.lɑː/

alone · singular, unique

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Indo-Iranian *Háykas Proto-Indo-Aryan *Háykas Sanskrit एक (eka) Sanskrit -ल (-la) Sanskrit एकल (ekala) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮 (ĕkkalla) Prakrit -𑀓- (-ka-) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮𑀬 (ĕkkallaya) Old Hindi अकेला (akelā) Hindi अकेला Inherited from Old Hindi अकेला (akelā), a variant of एकला (ekalā), एकल (ekala) with metathesis, from Prakrit…

aile: अकेले, अकेलापन

वह अकेला है।

Finceankea , iloton , kolkko , raskasmielinen , surumielinen , synkeä /ˈɑŋkeɑ/

dreary, drab, dull (colorless, cheerless) · dismal, dreary, gloomy and bleak

çekim: karşılaştırma ankeampi · üstünlük ankein

köken: ank- + -ea with a root borrowed from Proto-Norse [Term?] (compare Old Norse ǫngr), or alternatively from ank- + -ea, by replacing the apparent -ra in ankara with the adjectival suffix -ea.

aile: ankeasti, ankeus, ankeutua

Çekçeosamělý , pochmurný , sklíčený /ˈosamɲɛliː/

lonely, lonesome · lonely (of place)

çekim: karşılaştırma osamělejší · üstünlük nejosamělejší

eş: osamocený, osiřelý, opuštěný, sám, pustý, opuštěný

köken: Inherited from Old Czech osamělý. By surface analysis, osaměl + ý, from the verb osamět.

aile: osamělost

Rumencelugubru , melancolic , sombru , tern /luˈɡubru/

lugubrious

köken: Borrowed from French lugubre, from Latin lugubris.

Macarcamagányos , mélabús , melankolikus , rosszkedvű /ˈmɒɡaːɲoʃ/

desolate, uninhabited, deserted (devoid of inhabitants) · lonely, solitary (without companions)

çekim: karşılaştırma magányosabb · üstünlük legmagányosabb

köken: From the adverb/adjective magán (“separate[ly]”) + -os (adjective-forming suffix), from the lexicalization of maga (“oneself”) + -n (case suffix). Doublet of magános.

aile: magány, magányosan, magányosság

İbraniceגַּלְמוּד , קודר

Latincenūbilus , sōlitārius

Dancaensom

lonely, experiencing loneliness

çekim: karşılaştırma ensommere · üstünlük ensomst

köken: From Old Norse einsamann (“alone”, literally “one together”), influenced by German einsam. Equivalent to en + -som.

aile: ensomhed

Norveççeensom

Vietnamcacô đơn , lẻ loi /ko˧˧ ʔɗəːn˧˧/

lonely

köken: Sino-Vietnamese word from 孤單.