Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

solitario

/soliˈtaɾjo/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "solitario" kelimesi Türkçe'de gariban, garip, kimsesiz, münzevi, pasiyans anlamına gelir.

Çeviri

Genelgariban

Genelgarip

Genelkimsesiz

Genelmünzevi

Genelpasiyans

Genelsoliter

Genelsolo test

Geneltek tabanca

Geneltektaş

Genelyalnız

Genelyanlız

Genelyapayalnız

Çekim Tablosu

çoğulsolitarios

Tanım

•lonely

Diğer Dillerde

Almancaaggressiv , alleinig , alleinstehend , Eigenbrötler , einsam , Einsiedler /aɡʁɛˈsiːf/

aggressive

çekim: karşılaştırma aggressiver · üstünlük am aggressivsten

köken: Borrowed from French agressif.

Fransızcacanaille , coquin , fripouille , patience , reclus , recluse (dişil) /ka.naj/

rabble, riffraff · rascal, blackguard, scoundrel, scum · clever person

çekim: çoğul canailles

eş: salaud, quenaille

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱwṓder. Latin canēs Latin canisder. Vulgar Latin *canālia Italian canagliabor. Middle French canaille French canaille Inherited from Middle French canaille, from Italian canaglia.

aile: canailler, canaillerie, canaillocratie, canaillou, encanaillement, encanailler

İtalyancabriccone , buono a nulla , canaglia , eremita , malinconico , solitario (eril) /brikˈko.ne/

rascal

çekim: çoğul bricconi

eş: imbroglione, ingannatore, birbante, birbone, furbacchione, birichino

köken: From Provençal bricon, oblique case of bric, a Germanic loanword, from German brechen.

aile: bricconcello, combriccola, imbricconire

Rusçaбирю́к , затво́рник , негодя́й , одино́кий , одино́чка , отше́льник

Arapçaمُوحِش , وَحِيد

Farsçaبیکس , تنها /tan.ˈhaː/

alone · lonely · single

köken: From Middle Persian tn'yhʾ (tanīhā). Equivalent to Middle Persian tn' (tan, “body, self”) + yhʾ (īhā).

aile: تنهایی

واسه این دل تنها دیگه مهمون نمیاد

Azericebic , fərd , fırıldaqçı , haramzadə , kələkbaz , tək /bid͡ʒ/

bastardly, illegitimate · sly, cunning, artful · intricate

çekim: karşılaştırma daha bic · üstünlük ən bic

köken: From Georgian ბიჭი (bič̣i) or from an Iranian source.

aile: biclik

Başkurtçaяңғыҙ /jɑŋˈɢɯ̞ð/

solitary, lone, sole, having no companion · lonely, lonesome, unhappy because of feelings of loneliness

köken: From Proto-Turkic *yalŋuz (“lone, solitary; naked”). Cognate with Old Turkic [script needed] (jalïŋus, “sole, only”), Old Uyghur [script needed] (jalŋuz, “sole, only”), [script needed] (jalğuz, “sole, only”); Tatar ялгыз (yalğız, “lonely”), Kazakh жалғыз (jalğyz, “lonely”), Kyrgyz жалгыз (jalgız, “lone, only, lonely”)/ жаңгыз (jaŋgız), Southern Altai јаҥыс (ǰaŋïs, “lone, only, lonely”), Uzbek…

Кимереүселәргә һәм башҡа ваҡ хайуандарға яңғыҙ һунарсы булһа ла, бесәй — социаль хайуан.

Felemenkçealleen , alleenig , allenig , eenling , eenzaam , eenzaat /ɑˈleːn/

alone, by oneself · lonely

çekim: karşılaştırma allener · üstünlük alleenst

köken: From Middle Dutch allêne, from Old Dutch *allēno, from al + ēno. Morphologically equivalent to modern al + een.

aile: alleengaand, alleenheerschappij, alleenrecht, alleenstaand, allenig, het rijk alleen hebben, moederziel alleen

Hij ging alleen naar de filmzaal .

Na een drukke dag geniet ze van een momentje alleen.

Na de verhuizing voelde ze zich allener dan ooit.

Portekizcebicho do mato , paciência , recluso , só , solitário , tratante (eril)

loner · unsociable person

çekim: çoğul bichos do mato

— Anda pra cá, Angelina! gritou o roceiro. Pareces um bicho do mato! Nunca viste gente, rapariga?!

Yunancaαναχωρητής , απατεώνας , ερημίτης , κάθαρμα , μοναχικός , μονήρης (eril)

hermit, recluse, anchorite (anachorite), eremite

çekim: çoğul αναχωρητές · tamlayan αναχωρητή

Japoncaソリティア , ぼっち , 寂しい , 独居の , 独居者 , 隠者 /so̞ɾʲitʲia̠/

solitaire (card game)

Korece고독하다 , 솔리테어 , 아싸 , 외돌토리 , 외롭다 , 외톨박이 /ko̞do̞kʰa̠da̠/

to be lonely or isolated

eş: 쓸쓸하다, 외롭다

köken: 고독(孤獨) (godok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeensam , ensamvarg , enstöring , patiens , särling , skälm /²ɛnːsamː/

alone · lonely

çekim: karşılaştırma ensammare · üstünlük ensammast

köken: en + -sam; cognate with Danish ensom

aile: ensamhet, ensamarbete

Lehçeodludek , pasjans , samodzielny , samotnik , samotny (eril) /ɔdˈlu.dɛk/

recluse, loner

çekim: çoğul odludki · tamlayan odludka

eş: samotnik, soliter, pustelnik, dzik, borsuk

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Old Polish od Polish od Polish lud Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish odludek From od + lud + -ek.

Ukraynacaвідлю́дник , затві́рник , затво́рник , негі́дник , негі́дниця , одина́к

Hintçeअकेला , दुष्ट /ə.keː.lɑː/

alone · singular, unique

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Indo-Iranian *Háykas Proto-Indo-Aryan *Háykas Sanskrit एक (eka) Sanskrit -ल (-la) Sanskrit एकल (ekala) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮 (ĕkkalla) Prakrit -𑀓- (-ka-) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮𑀬 (ĕkkallaya) Old Hindi अकेला (akelā) Hindi अकेला Inherited from Old Hindi अकेला (akelā), a variant of एकला (ekalā), एकल (ekala) with metathesis, from Prakrit…

aile: अकेले, अकेलापन

वह अकेला है।

Finceerakko , kelmi , konna , pasianssi , roisto , soolo /ˈerɑkːo/

hermit, recluse (one who lives in isolation or seclusion)

çekim: çoğul erakot · tamlayan erakon

köken: erata (“to separate, diverge”) + -kko. First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1865).

aile: erakkoinen, erakkola, erakkomainen, erakkous, erakkuus, erakoitua, erakkoampiainen, erakkoelämä, erakkokolibri, erakkokuoriainen

Çekçedarebák , lotr , lump , osamělý , pasiáns , poustevník (eril) /ˈdarɛbaːk/

rascal, scoundrel

çekim: çoğul darebáci · tamlayan darebáka

eş: bastard, bídák, dacan, dareba, gauner, grázl

köken: From dareba + -ák.

Macarcabetyár , csirkefogó , gazember , gazfickó , lator , magányos /ˈbɛcaːr/

highwayman, outlaw · rogue, scamp, rascal

çekim: çoğul betyárok

köken: Borrowing from Serbo-Croatian bećar, from Ottoman Turkish بیكار (bekâr, “bachelor”), from Classical Persian بیکَار (bēkār, “unemployed, idle, vagabond”).

aile: betyárkodik, betyáros, betyárság, aszfaltbetyár, betyárballada, betyárbecsület, betyárélet, betyárgyerek, betyárkörte, betyárvilág

İbraniceגַּלְמוּד

Latincefurcifer , furcifera , mastīgia , solitarius , sōlitārius , verberō /ˈfʊr.kɪ.fɛr/

yoke-bearer (a term of abuse, usually of slaves) · rascal, scoundrel, rogue

çekim: çoğul furciferī · tamlayan furciferī

köken: Etymology tree Latin furca Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰorós Proto-Italic *-foros Latin -fer Latin furcifer From furca + -fer.

Dancaensom , enspænder , sjover , skarn , skurk , slambert

lonely, experiencing loneliness

çekim: karşılaştırma ensommere · üstünlük ensomst

köken: From Old Norse einsamann (“alone”, literally “one together”), influenced by German einsam. Equivalent to en + -som.

aile: ensomhed

Norveççeeinstøing , ensom , eremitt , kabal

patience (UK), solitaire (US)

Endonezcebajingan , soliter /baˈd͡ʒiŋan/

insolent

çekim: karşılaştırma lebih bajingan · üstünlük paling bajingan

köken: Borrowed from Javanese bajingan (ꦧꦗꦶꦁꦔꦤ꧀). Equivalent to (dialectal) bajing (“squirrel”) + -an.

Untung aku gak sama si bajingan itu.