Platform Menüsü

Eş/Zıt

alleinig

ALMANCA → TR

Almanca "alleinig" kelimesi Türkçe'de gariban, garip, kimsesiz, yalnız, yapayalnız anlamına gelir.

Çeviri

Genelgariban

Genelgarip

Genelkimsesiz

Genelyalnız

Genelyapayalnız

Tanım

•sole, only · exclusive

Diğer Dillerde

Fransızcaexclusivement , seul , seulement , uniquement /ɛk.skly.ziv.mɑ̃/

exclusively

eş: essentiellement

köken: From exclusif + -ment.

İspanyolcaexclusivamente , solamente , solitario , solo , únicamente /eɡskluˌsibaˈmente/

exclusively

eş: solamente, solo, únicamente

köken: From exclusivo + -mente.

İtalyancada solo , esclusivamente , malinconico , mero , puro , semplice

by oneself, on one's own

köken: Literally, “as alone”.

I grandi non capiscono mai niente da soli e i bambini si stancano a spiegargli tutto ogni volta.

Rusçaеди́нственно, исключи́тельно, одино́кий

Arapçaمُوحِش, وَحِيد

Farsçaبیکس, تنها /tan.ˈhaː/

alone · lonely · single

köken: From Middle Persian tn'yhʾ (tanīhā). Equivalent to Middle Persian tn' (tan, “body, self”) + yhʾ (īhā).

aile: تنهایی

واسه این دل تنها دیگه مهمون نمیاد

Azericefərd , tək , tənha , yalnız , yalqız

individual (person) · stanza, verse

çekim: çoğul fərdlər · tamlayan fərdin

köken: From Arabic فَرْد (fard).

aile: fərdi

Başkurtçaяңғыҙ /jɑŋˈɢɯ̞ð/

solitary, lone, sole, having no companion · lonely, lonesome, unhappy because of feelings of loneliness

köken: From Proto-Turkic *yalŋuz (“lone, solitary; naked”). Cognate with Old Turkic [script needed] (jalïŋus, “sole, only”), Old Uyghur [script needed] (jalŋuz, “sole, only”), [script needed] (jalğuz, “sole, only”); Tatar ялгыз (yalğız, “lonely”), Kazakh жалғыз (jalğyz, “lonely”), Kyrgyz жалгыз (jalgız, “lone, only, lonely”)/ жаңгыз (jaŋgız), Southern Altai јаҥыс (ǰaŋïs, “lone, only, lonely”), Uzbek…

Кимереүселәргә һәм башҡа ваҡ хайуандарға яңғыҙ һунарсы булһа ла, бесәй — социаль хайуан.

Felemenkçealleen, alleenig, allenig , eenzaam , exclusief , uitsluitend /ɑˈleːn/

alone, by oneself · lonely

çekim: karşılaştırma allener · üstünlük alleenst

köken: From Middle Dutch allêne, from Old Dutch *allēno, from al + ēno. Morphologically equivalent to modern al + een.

aile: alleengaand, alleenheerschappij, alleenrecht, alleenstaand, allenig, het rijk alleen hebben, moederziel alleen

Hij ging alleen naar de filmzaal .

Na een drukke dag geniet ze van een momentje alleen.

Na de verhuizing voelde ze zich allener dan ooit.

Portekizceexclusivamente , mero , puramente , solitário , unicamente , único /is.kluˌzi.vaˈmẽ.t͡ʃi/

exclusively (to the exclusion of anything or anyone else)

köken: From exclusiva + -mente.

Yunancaαπλώς και μόνο, αποκλειστικά, εξ ολοκλήρου, μοναδικός , μόνο

exclusively

Japonca寂しい /sa̠bʲiɕiː/

lonely · desolate · depressing, sad

köken: From Old Japanese. First attested as sabusi in the Man'yōshū, completed sometime around 759 CE. Generally thought to derive from 荒ぶ (sabu, “to be desolate, to be lonely”), modern 錆びる (sabiru, “to rust, to get old”, intransitive). In early modern times, some dialects shift in reading from /-b-/ to /-m-/, thus creating samishii; similar to 頭 (tsuburi, tsumuri, “head”), in which tsuburi changes to…

そんな寂しいこと言うなよ。

推しの卒業が寂しい

Korece고독하다 , 외롭다 /ko̞do̞kʰa̠da̠/

to be lonely or isolated

eş: 쓸쓸하다, 외롭다

köken: 고독(孤獨) (godok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeallena , ensam , uteslutande

alone

köken: all- + ena Cognate with English alone (“alone”), Scots alane (“alone”), Saterland Frisian alleene (“alone”), West Frisian allinne (“alone”), Dutch alleen (“alone”), Low German alleen (“alone”), German allein (“alone”), Danish alene (“alone”). More at all, en.

Lehçesamotny , wyłącznie /saˈmɔt.nɘ/

lonely, solitary

çekim: karşılaştırma samotniejszy · üstünlük najsamotniejszy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *somHós Proto-Slavic *samъ Old Polish sam Polish sam Proto-Indo-European *-otéh₂ Proto-Balto-Slavic *-atā́ˀ Proto-Slavic *-ota Polish -ota Polish samota Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish samotny From samota + -ny.

aile: samotność, osamotnić, osamotniać

samotny jak palec

Ukraynacaви́ключно, само́тній

Hintçeअकेला /ə.keː.lɑː/

alone · singular, unique

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Indo-Iranian *Háykas Proto-Indo-Aryan *Háykas Sanskrit एक (eka) Sanskrit -ल (-la) Sanskrit एकल (ekala) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮 (ĕkkalla) Prakrit -𑀓- (-ka-) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮𑀬 (ĕkkallaya) Old Hindi अकेला (akelā) Hindi अकेला Inherited from Old Hindi अकेला (akelā), a variant of एकला (ekalā), एकल (ekala) with metathesis, from Prakrit…

aile: अकेले, अकेलापन

वह अकेला है।

Finceainutlaatuinen , pelkkä , yksinäinen , yksinoikeudella /ˈɑi̯nutˌlɑːtui̯nen/

unique, one-of-a-kind, unprecedented (without equal)

çekim: karşılaştırma ainutlaatuisempi · üstünlük ainutlaatuisin

köken: ainut + laatuinen

aile: ainutlaatuisesti, ainutlaatuisuus

Çekçejedině , osamělý , pouze , výhradně , výlučně /ˈjɛɟɪɲɛ/

only, exclusively

eş: výhradně, pouze, jenom

Macarcacsakis , csupán , egyedül , kizárólag , magányos , mindössze /ˈt͡ʃɒkiʃ/

only