raskasmielinen
/ˈrɑskɑsˌmie̯linen/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmaraskasmielisempi
üstünlükraskasmielisin
Tanım
•gloomy
Diğer Dillerde
past participle of betrüben
çekim: karşılaştırma betrübter · üstünlük am betrübtesten
Fransızcalugubre, maussade, mélancolique, morne, sombre, terne /ly.ɡybʁ/
gloomy, mournful, lugubrious
eş: morne, triste
köken: Learned borrowing from Latin lūgubris (“mournful; gloomy”).
aile: lugubrement
dark · gloomy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *slewbʰ-? Proto-Indo-European *slubʰ-ró- Proto-Italic *slouβr(e/o)kos? Latin lūbricus? Spanish lóbrego Possibly from Latin lūbricus (“slippery, slimy”). Perhaps influenced by lūgubris (“gloomy, mournful”). Doublet of lúbrico. Cognate with Portuguese lôbrego. An alternative theory derives the term directly from lūgubris, with metathesis; in which case the doublet…
aile: lobreguez
Pasó Gloria a la sacristía, que era lóbrega y húmeda, y de allí a un patiecillo estrecho cubierto de yerba.
deep · dark · deep (of a sound, voice, etc.)
eş: buio, fosco, oscuro, scuro, tenebroso, tetro
köken: Possibly related to Latin cūpa.
aile: cupamente, cupezza
una cupa voragine
Rusçaбезотра́дный, безра́достный, мра́чный, печа́льный, угрю́мый, уны́лый
Arapçaكَئِيب, مُوحِش
Felemenkçebenauwd, melancholisch /bəˈnɑu̯t/
past participle of benauwen
çekim: karşılaştırma benauwder · üstünlük benauwdst
köken: From benauwen.
aile: benauwdheid, het benauwd krijgen, Spaans benauwd
Portekizcelôbrego, lúgubre, melancólico, pessimista, sombrio, soturno /ˈlo.bɾe.ɡu/
lugubrious (gloomy)
köken: Etymology tree Latin lūbricus? Old Galician-Portuguese lobrego Portuguese lôbrego Inherited from Old Galician-Portuguese lobrego, possibly from Latin lūbricus (“slippery, slimy”). Perhaps influenced by lūgubris (“gloomy, mournful”). Doublet of lúbrico. Cognate with Spanish lóbrego. An alternative theory derives the term directly from lūgubris, with metathesis; in which case the doublet would be…
Japonca暗い, 陰気な, 陰鬱な
光の量がすくないこと。詳細は くらい を参照。
İsveççedyster /ˈdʏ̌sːtɛr/
gloomy (feeling, expressing, or marked by gloom) · somber · bleak, gloomy, dreary (evoking a feeling of gloom)
çekim: karşılaştırma dystrare · üstünlük dystrast
köken: From Middle Low German dūster, from Old Saxon thiustri (“obscure, dark”).
aile: dysterhet, dysterkvist
Conny var på ett dystert humör
en dyster min
en dyster tillställning
Ukraynacaпохму́рий, сумни́й
Çekçepochmurný, sklíčený /ˈpoxmurniː/
gloomy
eş: zasmušilý, truchlivý, melancholický, neutěšený, ponurý, neveselý
Rumencelugubru, melancolic, sombru, tern /luˈɡubru/
lugubrious
köken: Borrowed from French lugubre, from Latin lugubris.
Macarcamélabús, melankolikus, rosszkedvű /ˈmɛlɒŋkolikuʃ/
melancholic
çekim: karşılaştırma melankolikusabb · üstünlük legmelankolikusabb
köken: Borrowed from Latin melancholicus, from Ancient Greek μελαγχολικός (melankholikós, “atrabilious, impulsive, of atrabilious or melancholic temperament”). With -ikus ending.
aile: melankolikusan, melankolikusság
İbraniceקודר
Latincenūbilus
Bulgarcaмеланхоли́чен, уни́л
Slovakçapochmúrny, skľúčený, zasmušilý
Slovenceotožen
Litvancaniūrus
Ermeniceմռայլ /məˈrɑjl/
gloomy, sullen, morose · cloudy, dull · overcast
çekim: üstünlük ամենամռայլ
köken: From Old Armenian մռայլ (mṙayl).
Gürcüceგაუხარებელი, დამძიმებული, დაღვრემილი, მოღუშული, პირქუში, სულდამძიმებული /d̥äʁʷɾe̞mili/
moody, morose
çekim: karşılaştırma უფრო დაღვრემილი · üstünlük ყველაზე დაღვრემილი
Esperantomorna, sombra /ˈsombra/
sombre, melancholic
köken: Etymology tree Old French sombre French sombrebor. Esperanto sombra Borrowed from French sombre.
Belarusçaзмро́чны
Makedoncaбезра́досен, меланхо́личен, мра́чен, та́жен, те́мен, у́вилен
İskoççadreich /driːx/
persistent, continuous, relentless · slow, tardy · dismal, dowie, dreary, bleak
çekim: karşılaştırma mair dreich · üstünlük maist dreich
köken: From Middle English dregh, from Old English ġedrēog, *drēog, from Proto-West Germanic *dreug, from Proto-Germanic *dreugaz. Possibly influenced by Brythonic, e.g. Welsh drycin (“bad weather”) < drwg (“bad”) + hin (“weather”). Distantly cognate with English drudge, dree, and German trügen.
aile: dreichly, deid dreich, dreich in the draw
The dreich inhuman blue on Nadia's lang-wheesht thocht-screen fizzed intae life.
Etimoloji
raskas + mieli + -inen
Kelime Ailesi