яңғыҙ
/jɑŋˈɢɯ̞ð/
BAŞKURTÇA → TR
Başkurtça "яңғыҙ" kelimesi Türkçe'de gariban, garip, keşiş (hermit), kimsesiz, münzevi anlamına gelir.
Çeviri
Genelgariban
Genelgarip
Genelkeşiş (hermit)
Genelkimsesiz
Genelmünzevi
Geneltek tabanca
Genelyalnız
Genelyanlız
Genelyapayalnız
Tanım
•solitary, lone, sole, having no companion · lonely, lonesome, unhappy because of feelings of loneliness
Diğer Dillerde
Almancaalleinig, alleinstehend, einsam, Einsiedler, Einsiedlerin, einsiedlerisch
sole, only · exclusive
eş: ausschließlich
köken: allein + -ig
Fransızcacélibataire, impair, semelle, seul, solitaire /se.li.ba.tɛʁ/
single (without a life partner)
çekim: çoğul célibataires
zıt: en couple, fiancé, marié
köken: From célibat (“celibacy”) + -aire (“-ary”). Compare Piedmontese selibatari, Occitan celibatari and Catalan celibatari.
un célibataire endurci
odd, unpaired
İtalyancamalinconico, solitario, solo, spaiato, suola /ma.linˈkɔ.ni.ko/
gloomy, melancholy, melancholic
eş: triste, infelice, abbattuto, inquieto, mesto, nostalgico
köken: From Latin melancholicus, from Ancient Greek μελαγχολικός (melankholikós).
aile: malinconicamente
Rusçaзатво́рник, нежена́тый, незаму́жняя, одино́кий, одиночный, отше́льник /ɐdʲɪˈnot͡ɕnɨj/
single
eş: единичный, индивидуальный, одноместный
köken: оди́н (odín) + -о́чный (-óčnyj)
aile: одино́чная оса́
одино́чный полёт
одино́чный но́мер (в гости́нице)
одино́чное заключе́ние
Arapçaعَزْب, مُنَعْزِل, مُوحِش, نَعْل, وَحِيد
solitary
köken: Borrowed from Arabic اِنْفِرَادِيّ (infirādiyy). By surface analysis, انفراد (enferâd) + ـی (-i, suffix forming adjectives).
زندگی انفرادی
حبس انفرادی
ورزش انفرادی
individual (person) · stanza, verse
çekim: çoğul fərdlər · tamlayan fərdin
köken: From Arabic فَرْد (fard).
aile: fərdi
Kazakçaжалғыз
lonely · lone · alone
köken: Inherited from Proto-Turkic *yalŋuz, from *yalïŋ (“lone, solitary; naked”). Cognate with Old Turkic [script needed] (jalïŋus, “sole, only”), Old Uyghur [script needed] (jalŋuz, “sole, only”), [script needed] (jalğuz, “sole, only”); Tatar ялгыз (yalğız, “lonely”), Bashkir яңғыҙ (yañğıź, “lonely”), Kyrgyz жалгыз (jalgız, “lone, only, lonely”)/ жаңгыз (jaŋgız), Southern Altai јаҥыс (ǰaŋïs, “lone,…
Tatarcaялгыз
lonely; alone
köken: Inherited from Proto-Turkic *yalŋuz. Cognate with Bashkir яңғыҙ (yañğıź).
Ялгыз көймә бөтерелә / Һәм чайкала Иделдә.
Kırgızcaжалгыз, ултаң
lone, lonely
köken: From *yal(ï)ŋuz (“lone, solitary; sole, only”), from Proto-Turkic *yalïŋ (“lone, solitary; naked”).
Felemenkçealleen, alleenig, alleenstaand, allenig, eenzaam, ongetrouwd /ɑˈleːn/
alone, by oneself · lonely
çekim: karşılaştırma allener · üstünlük alleenst
köken: From Middle Dutch allêne, from Old Dutch *allēno, from al + ēno. Morphologically equivalent to modern al + een.
aile: alleengaand, alleenheerschappij, alleenrecht, alleenstaand, allenig, het rijk alleen hebben, moederziel alleen
Hij ging alleen naar de filmzaal .
Na een drukke dag geniet ze van een momentje alleen.
Na de verhuizing voelde ze zich allener dan ooit.
Portekizceímpar, só, sola, solitário, solteiro /ˈĩ.pɐʁ/
unique
zıt: par
köken: Borrowed from Latin impār.
celibate · unmarried, single · bachelor
çekim: çoğul άγαμοι · tamlayan αγάμου
eş: ανύπαντρος
zıt: έγγαμος
lonely · desolate · depressing, sad
köken: From Old Japanese. First attested as sabusi in the Man'yōshū, completed sometime around 759 CE. Generally thought to derive from 荒ぶ (sabu, “to be desolate, to be lonely”), modern 錆びる (sabiru, “to rust, to get old”, intransitive). In early modern times, some dialects shift in reading from /-b-/ to /-m-/, thus creating samishii; similar to 頭 (tsuburi, tsumuri, “head”), in which tsuburi changes to…
そんな寂しいこと言うなよ。
推しの卒業が寂しい
to be lonely or isolated
eş: 쓸쓸하다, 외롭다
köken: 고독(孤獨) (godok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççeensam, ensamstående, skosula, sula /²ɛnːsamː/
alone · lonely
çekim: karşılaştırma ensammare · üstünlük ensammast
köken: en + -sam; cognate with Danish ensom
aile: ensamhet, ensamarbete
Lehçeodludek, podeszwa, samodzielny, samotnik, samotny (eril) /ɔdˈlu.dɛk/
recluse, loner
çekim: çoğul odludki · tamlayan odludka
eş: samotnik, soliter, pustelnik, dzik, borsuk
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Old Polish od Polish od Polish lud Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish odludek From od + lud + -ek.
Ukraynacaпідме́тка, підо́шва, само́тній
alone · singular, unique
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Indo-Iranian *Háykas Proto-Indo-Aryan *Háykas Sanskrit एक (eka) Sanskrit -ल (-la) Sanskrit एकल (ekala) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮 (ĕkkalla) Prakrit -𑀓- (-ka-) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮𑀬 (ĕkkallaya) Old Hindi अकेला (akelā) Hindi अकेला Inherited from Old Hindi अकेला (akelā), a variant of एकला (ekalā), एकल (ekala) with metathesis, from Prakrit…
aile: अकेले, अकेलापन
वह अकेला है।
Finceantura, leski, naimaton, pariton, pohja, yksinäinen /ˈɑnturɑ/
sole, outsole (of a foot or shoe) · shoe, runner (of a brake or sleigh) · footing, pad (in a foundation of a building)
çekim: çoğul anturat · tamlayan anturan
köken: From Proto-Finnic *antura, borrowed from Proto-Germanic *anduraz. Cognate with Ingrian antura, Estonian andur (“keel”), Old Norse ǫndurr (“snowshoe”) and Swedish andor.
aile: anturoida, anturamaa, anturamaannos, anturamuotti, anturanahka, anturanasta, meriantura, polkuantura
Çekçeosamělý, podrážka, samotář /ˈosamɲɛliː/
lonely, lonesome · lonely (of place)
çekim: karşılaştırma osamělejší · üstünlük nejosamělejší
eş: osamocený, osiřelý, opuštěný, sám, pustý, opuštěný
köken: Inherited from Old Czech osamělý. By surface analysis, osaměl + ý, from the verb osamět.
aile: osamělost
sole (bottom of a shoe)
çekim: çoğul pingele
köken: Borrowed from Ottoman Turkish پنچه (pençe), from Persian پنجه (panja).
aile: pingeli
Macarcacipőtalp, egyedül, fél pár, hajadon, magányos, özvegy /ˈt͡sipøːtɒlp/
sole (bottom of a shoe or boot)
çekim: çoğul cipőtalpak
köken: cipő (“shoe”) + talp (“sole”)
İbraniceבּוֹדֵד, גַּלְמוּד, סוּלְיָה
Latincesolea, solitarius, sōlitārius /ˈsɔ.ɫe.a/
sandal · sole of a shoe
çekim: çoğul soleae · tamlayan soleae
eş: crepida, sandalium
köken: From solum (“bottom, base”).
single · solitary · single (one who is not married)
köken: From en (“one”) + -lig, from Middle Low German einlik.
Norveççeenslig, ensom, såle, singel
Etimoloji
From Proto-Turkic *yalŋuz (“lone, solitary; naked”). Cognate with Old Turkic [script needed] (jalïŋus, “sole, only”), Old Uyghur [script needed] (jalŋuz, “sole, only”), [script needed] (jalğuz, “sole, only”); Tatar ялгыз (yalğız, “lonely”), Kazakh жалғыз (jalğyz, “lonely”), Kyrgyz жалгыз (jalgız, “lone, only, lonely”)/ жаңгыз (jaŋgız), Southern Altai јаҥыс (ǰaŋïs, “lone, only, lonely”), Uzbek…