solo

/ˈsolo/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "solo" kelimesi Türkçe'de bir tek, bütün, gariban, garip, kimsesiz anlamına gelir.

Çeviri

Genelbir tek

Genelbütün

Genelgariban

Genelgarip

Genelkimsesiz

Genelsadece

Geneltaban

Geneltek

Genelyalnız

Genelyalnızca

Genelyegâne

Genelyekpare

Tanım

•sole; one; only; single (unique) · lonely, lonesome · alone, by oneself

Diğer Dillerde

Almancaallein , alleinig , einsam , einzeln , einzig , erst /(ʔ)aˈlaɪn/

alone

köken: From Middle High German al-ein. Cognate with Middle English al-one, English alone, Dutch alleen, Low German alleene (Münsterländisch), alläine (Sauerländisch).

Er ist ganz allein.

Fransızcane...que , plante , que , sauf que , se, semeler

only, just; but

köken: More at que in the Usage Notes.

Nous ne mangions qu’un jour sur deux.

Je n’suis qu’une fille du port

İtalyancaassolo , da solo , intero , pianta , sé , singolo (eril) /asˈso.lo/

solo, specifically: · a job or performance done by one person alone

köken: Univerbation of a + solo.

Rusça-ся, всего́, лишь , но, оди́н, одна́ /sʲə/

Reflexive suffix appended to finite verbs and infinitives to make a reflexive, reciprocal, intransitive or passive verb.

eş: -сь

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *swé Proto-Balto-Slavic *sen Proto-Slavic *sę Old East Slavic сѧ (sę) Russian -ся From Old East Slavic сѧ (sę), from Proto-Slavic *sę, from Proto-Balto-Slavic *sen, from Proto-Indo-European *swé. It is considered the shortened form of себя́ (sebjá). Compare Belarusian and Ukrainian -ся (-sja), Italian -si, Spanish se.

Arapçaأَحَادِيّ, أَخْمُص, سنقل, فَقَط, لحال, مُنَعْزِل

Farsçaبیکس, تک, تکآهنگ, تنها, تَنها, تنهایی /ˈtak/

attack; raid · onslaught · pace of a horse

köken: From Middle Persian tk' (tag, “running; attack”), from Proto-Indo-European *tekʷ-. Related to تاختن (tâxtan, “to attack”), and also related to Old Armenian ասպատակ (aspatak); which is an Iranian borrowing.

aile: تک آوردن, تکاور, تکاپو, تکیدن, تکوتاز, نرمتک, پاتک

Azericeancaq , bircə, birnömrəli, fərd , sırf , tək /ˈɑnd͡ʒɑχ/

only

köken: Cognate with Turkish ancak, Crimean Tatar ancaq.

Mən yazılarımı ancaq elə bir adama oxuyaram ki, başında ağlı ola, qəlbində aramı.

Kazakçaжалғыз

lonely · lone · alone

köken: Inherited from Proto-Turkic *yalŋuz, from *yalïŋ (“lone, solitary; naked”). Cognate with Old Turkic [script needed] (jalïŋus, “sole, only”), Old Uyghur [script needed] (jalŋuz, “sole, only”), [script needed] (jalğuz, “sole, only”); Tatar ялгыз (yalğız, “lonely”), Bashkir яңғыҙ (yañğıź, “lonely”), Kyrgyz жалгыз (jalgız, “lone, only, lonely”)/ жаңгыз (jaŋgız), Southern Altai јаҥыс (ǰaŋïs, “lone,…

Özbekçefaqat

only, just, but

köken: Inherited from Chagatai فقط (fqṭ /⁠fäqät⁠/), from Classical Persian فَقَط (faqat), from Arabic فَقَطْ (faqaṭ).

Tatarcaялгыз

lonely; alone

köken: Inherited from Proto-Turkic *yalŋuz. Cognate with Bashkir яңғыҙ (yañğıź).

Ялгыз көймә бөтерелә / Һәм чайкала Иделдә.

Kırgızcaжалгыз, ултаң

lone, lonely

köken: From *yal(ï)ŋuz (“lone, solitary; sole, only”), from Proto-Turkic *yalïŋ (“lone, solitary; naked”).

Başkurtçaбер генә, берәү генә, берҙән-бер , табан , яңғыҙ /bɪ̞ɾˈðæm.bɪ̞ɾ/

the only, individual, sole, just one; one and only

köken: Cognate with Tatar бердәнбер (berdänber), Kazakh бірден-бір (bırden-bır), Kyrgyz бирден бир (birden bir)/бирден-бир (birden-bir), Crimean Tatar birden-bir, Uzbek birdan-bir/birdan bir, Uyghur بىردىنبىر (birdinbir, “one and only”), etc.

Берҙән-бер балабыҙ.

Берҙән-бер осраҡ.

Felemenkçealleen , enig , enigst , enkel , louter , maar /ɑˈleːn/

alone, by oneself · lonely

çekim: karşılaştırma allener · üstünlük alleenst

köken: From Middle Dutch allêne, from Old Dutch *allēno, from al + ēno. Morphologically equivalent to modern al + een.

aile: alleengaand, alleenheerschappij, alleenrecht, alleenstaand, allenig, het rijk alleen hebben, moederziel alleen

Hij ging alleen naar de filmzaal .

Na een drukke dag geniet ze van een momentje alleen.

Na de verhuizing voelde ze zich allener dan ooit.

Portekizceapenas , mas , melhor , porém , se , single /aˈpẽ.nɐs/

only; just; merely (no more than) · barely (by a small margin)

köken: From Vulgar Latin *ad poenam, with an additional adverbial /-s/ (compare entrementes, ultimately from Latin interim).

Yunancaαλλά , αποκλειστικός , εκτός , μοναδικός, μονάχα, μοναχός /aˈla/

για να δηλώσει ότι ο όρος ή η πρόταση που ακολουθεί, υποδεικνύει οτιδήποτε άλλο εκτός από αυτό που προαναφέρθηκε

köken: From Ancient Greek ἀλλά (allá, “but”).

Είναι έξυπνος αλλά τεμπέλης.

Japoncaソロ , 一人, 一人の, 一倍 , 一重 , 単独

solo

köken: Borrowed from Italian solo.

Çinceno corresponding word known

Korece...만, 겨우, 고독의, 고독하다 , 고작 , 발바닥 /kjʌ̹u/

barely · with difficulty

eş: 가까스로, 간신히, 고작

köken: First attested in the Beonyeok nogeoldae (飜譯老乞大 / 번역노걸대), 1517, as Middle Korean 계우 (Yale: kyeywu).

İsveççeallena , bara , enda , endast , ensam , enstaka

alone

köken: all- + ena Cognate with English alone (“alone”), Scots alane (“alone”), Saterland Frisian alleene (“alone”), West Frisian allinne (“alone”), Dutch alleen (“alone”), Low German alleen (“alone”), German allein (“alone”), Danish alene (“alone”). More at all, en.

Lehçecały , dopiero , jeden , jedyny , kawałek , sam /ˈt͡sa.wɘ/

whole, complete, entire; all (containing all elements belonging to oneself) · whole (containing nothing that shouldn't be with the entity) · whole, entire (relatively large)

eş: wszystek, pełen, reg. pozn. całki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kéh₂ilos Proto-Balto-Slavic *káilas Proto-Slavic *cě̑lъ Old Polish cały Polish cały Inherited from Old Polish cały.

aile: caliznowy, caluchny, caluczki, calućki, calusienieczki, calusieńki, caluśki, caluteńki, calutki, całki

cały świat

cała prawa

cała masa

Ukraynacaавтомати́чно, але́, єди́ний, лише́, оди́н, підо́шва

Hintçeअकेला , एकल , एकलौता, एकलौती, एकाकी, केवल /ə.keː.lɑː/

alone · singular, unique

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Indo-Iranian *Háykas Proto-Indo-Aryan *Háykas Sanskrit एक (eka) Sanskrit -ल (-la) Sanskrit एकल (ekala) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮 (ĕkkalla) Prakrit -𑀓- (-ka-) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮𑀬 (ĕkkallaya) Old Hindi अकेला (akelā) Hindi अकेला Inherited from Old Hindi अकेला (akelā), a variant of एकला (ekalā), एकल (ekala) with metathesis, from Prakrit…

aile: अकेले, अकेलापन

वह अकेला है।

Finceainoa , ainut , edes , jos , juuri , mutta /ˈɑi̯noɑ/

only, sole, lone · only (having no siblings)

köken: From Proto-Finnic *ainaga (compare Estonian ainus, Ingrian ainava, Livonian āinagi, Ludian ainag, Votic ainõgo), borrowed from Proto-Germanic *ainagaz (“sole”) (from *ainaz (“one”), compare Latin unicus (“unique”)).

aile: Aino, ainoastaan, ainoinen, ainokainen, ainoalaatuinen, jok’ainoa

Pekka on ainoa lapseni.

Çekçeaž , jedině , jediný , jen , jenom , ploska /ˈaʃ/

until, up

eş: nejvýše

köken: Inherited from Old Czech až, from Proto-Slavic *aže.

Jděte rovně až k té vysoké budově.

Rumenceautomat , întreg , nedivizat, neîmpărțit, numai , pingeli /a.u.toˈmat/

automatic, self-acting, inertial

çekim: çoğul automate · tamlayan automatului

köken: Borrowed from French automate.

Macarcaautomatikusan , csak , egyedül , egyetlen, egymagában, kislemez /ˈɒu̯tomɒtikuʃɒn/

automatically

köken: From automatikus (“automatic”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).

İbraniceבּוֹדֵד, גַּלְמוּד, יָחִיד, לְבַד, רַק

Latincemodo , planta, sē, sēsē, sibi , solum /ˈmɔ.doː/

just, only, merely, simply · recently, just now · presently

köken: From modus (“measure, mode, manner, way”); the adverb derives from its ablative form. The short vowel in the adverb is an example of iambic shortening that became conventional in Classical Latin (as in ego).

aile: modernus, non modo, solummodo, tantummodo

Tunc, (ille) modo edere volēbat.

Semel modo nōn satis.

Nam et nāvium figūrā et rēmōrum mōtū et inūsitātō genere tormentōrum permōtī barbarī cōnstitērunt āc paulum modo pedem rettulērunt.

Etimoloji

Inherited from Old Spanish solo, from Latin sōlus (“alone; sole; only”).

Kelime Ailesi

a mis solas

a nuestras solas

a solas

a sus solas

a tus solas

a vuestras solas