Platform Menüsü

קודר

İBRANICE → TR

Diğer Dillerde

Almancabetrübt , deprimiert , dunkel , düster , freudlos , melancholisch

past participle of betrüben

çekim: karşılaştırma betrübter · üstünlük am betrübtesten

Fransızcalugubre , maussade , mélancolique , morne , sombre , terne /ly.ɡybʁ/

gloomy, mournful, lugubrious

eş: morne, triste

köken: Learned borrowing from Latin lūgubris (“mournful; gloomy”).

aile: lugubrement

İspanyolcafúnebre , lóbrego , luctuoso , lúgubre , negro , oscuro /ˈfunebɾe/

funereal, funeral (relating to a funeral) · funereal (gloomy, dismal)

köken: Learned borrowing from Latin fūnebris.

aile: canto fúnebre, carro fúnebre, carroza fúnebre, coche fúnebre, funebrero, marcha fúnebre, pompas fúnebres

İtalyancacupo , lugubre , oscuro /ˈku.po/

deep · dark · deep (of a sound, voice, etc.)

eş: buio, fosco, oscuro, scuro, tenebroso, tetro

köken: Possibly related to Latin cūpa.

aile: cupamente, cupezza

una cupa voragine

Rusçaбезотра́дный , безра́достный , мра́чный , печа́льный , угрю́мый , уны́лый

Arapçaكَئِيب , مُوحِش

Felemenkçebenauwd , melancholisch /bəˈnɑu̯t/

past participle of benauwen

çekim: karşılaştırma benauwder · üstünlük benauwdst

köken: From benauwen.

aile: benauwdheid, het benauwd krijgen, Spaans benauwd

Portekizcelôbrego , lúgubre , maligno , melancólico , pessimista , sinistro /ˈlo.bɾe.ɡu/

lugubrious (gloomy)

köken: Etymology tree Latin lūbricus? Old Galician-Portuguese lobrego Portuguese lôbrego Inherited from Old Galician-Portuguese lobrego, possibly from Latin lūbricus (“slippery, slimy”). Perhaps influenced by lūgubris (“gloomy, mournful”). Doublet of lúbrico. Cognate with Spanish lóbrego. An alternative theory derives the term directly from lūgubris, with metathesis; in which case the doublet would be…

Japonca暗い , 腹黒い , 邪悪 , 陰気な , 陰鬱な

光の量がすくないこと。詳細はくらいを参照。

Çince邪惡 /邪恶

Korece어둡다 /ʌ̹dup̚t͈a̠/

dark · gloomy

eş: 캄캄하다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 어듭다 (Yale: etupta).

복사물이 아주 어둡게 나오는군요.

İsveççedyster , mörk /ˈdʏ̌sːtɛr/

gloomy (feeling, expressing, or marked by gloom) · somber · bleak, gloomy, dreary (evoking a feeling of gloom)

çekim: karşılaştırma dystrare · üstünlük dystrast

köken: From Middle Low German dūster, from Old Saxon thiustri (“obscure, dark”).

aile: dysterhet, dysterkvist

Conny var på ett dystert humör

en dyster min

en dyster tillställning

Ukraynacaпохму́рий , сумни́й

Finceankea , iloton , kolkko , paha , raskasmielinen , surumielinen /ˈɑŋkeɑ/

dreary, drab, dull (colorless, cheerless) · dismal, dreary, gloomy and bleak

çekim: karşılaştırma ankeampi · üstünlük ankein

köken: ank- + -ea with a root borrowed from Proto-Norse [Term?] (compare Old Norse ǫngr), or alternatively from ank- + -ea, by replacing the apparent -ra in ankara with the adjectival suffix -ea.

aile: ankeasti, ankeus, ankeutua

Çekçepochmurný , sklíčený , temný /ˈpoxmurniː/

gloomy

eş: zasmušilý, truchlivý, melancholický, neutěšený, ponurý, neveselý

Rumencelugubru , melancolic , sombru , tern /luˈɡubru/

lugubrious

köken: Borrowed from French lugubre, from Latin lugubris.

Macarcamélabús , melankolikus , rosszkedvű /ˈmɛlɒŋkolikuʃ/

melancholic

çekim: karşılaştırma melankolikusabb · üstünlük legmelankolikusabb

köken: Borrowed from Latin melancholicus, from Ancient Greek μελαγχολικός (melankholikós, “atrabilious, impulsive, of atrabilious or melancholic temperament”). With -ikus ending.

aile: melankolikusan, melankolikusság

Latincenūbilus

Dancamørk , skummel /ˈmœɐ̯k/

dark (without light) · dark (with a dark colour)

çekim: karşılaştırma mørkere · üstünlük mørkest

köken: From Old Danish myrk, from Old Norse myrkr, from Proto-Germanic *merkuz. Cognate with Norwegian mørk, Swedish mörk, and English murk.

Norveççemørk

Bulgarcaмеланхоли́чен , мра́чен , уни́л

Slovakçapochmúrny , skľúčený , zasmušilý

Slovenceotožen

Litvancaniūrus

Katalancamaligne , ombriu , sinistre , tètric /məˈliŋ.nə/