fərd
AZERICE → TR
Azerice "fərd" kelimesi Türkçe'de birey, fert, gariban, garip, kimsesiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelbirey
Genelfert
Genelgariban
Genelgarip
Genelkimsesiz
Genelkişi
Genelşahıs
Genelşahs
Genelyalnız
Genelyapayalnız
Çekim Tablosu
çoğulfərdlər
tamlayanfərdin
Tanım
•individual (person) · stanza, verse
Diğer Dillerde
sole, only · exclusive
eş: ausschließlich
köken: allein + -ig
Fransızcaindividu, personne, seul (eril) /ɛ̃.di.vi.dy/
individual
çekim: çoğul individus
eş: ci-devant, citoyen, concitoyen, échantillon, électeur, entité
köken: Borrowed from Medieval Latin individuum
İspanyolcachero, individuo, persona, solitario, solo (eril) /ˈt͡ʃeɾo/
close friend, pal · intimate friend; inseparable companion
çekim: çoğul cheros
köken: Possibly from French cher (“dear, beloved”), which would make it a doublet of caro.
İtalyancaindividuo, malinconico, persona, soggetto, solitario, solo (eril) /in.diˈvi.du.o/
individual · man, person, fellow, guy, bloke, chap
çekim: çoğul individui
eş: creatura, elemento, esemplare, essere, persona, singolo
köken: From Latin indīviduus.
aile: individuale, individuare
Rusçaиндиви́д, индиви́дуум, лицо́, ли́чность, одино́кий, осо́ба
human
çekim: çoğul أَنَاسِيّ · tamlayan إِنْسَانٍ
köken: Etymology tree Proto-Semitic *ʔināš- Arabic إنسان Inherited from Proto-Semitic *ʔināš- (“man, person”).
Farsçaآدَم, اِنْسان, بیکس, تنها, شَخْص, فَرْد /tan.ˈhaː/
alone · lonely · single
köken: From Middle Persian tn'yhʾ (tanīhā). Equivalent to Middle Persian tn' (tan, “body, self”) + yhʾ (īhā).
aile: تنهایی
واسه این دل تنها دیگه مهمون نمیاد
man, human
çekim: çoğul адамдар · tamlayan адамның
köken: From Classical Persian آدَم (ādam), from Arabic آدَم (ʔādam), from Hebrew אָדָם (āḏā́m). Compare also Karakalpak [Term?], Kyrgyz адам (adam), Tatar адәм (adäm), Bashkir әҙәм (əźəm), Uzbek odam, Turkish adam, etc.
aile: адамдық, адамгершілік, адами, адамшылық
human being
çekim: çoğul insonlar · tamlayan insonning
köken: Inherited from Chagatai انسان (ʾnsān), from Classical Persian اِنْسَان (insān), from Arabic إِنْسَان (ʔinsān).
Türkmenceadam, kişi, şahs
identity, personality
çekim: çoğul şahslar
köken: Borrowed from Arabic شَخْص (šaḵṣ).
man, human
çekim: çoğul адамдар · tamlayan адамдын
köken: From Persian آدم (âdam), from Arabic آدَم (ʔādam).
Топоз этин жеген адам картайбайт.
man, human being
çekim: çoğul әҙәмдәр · tamlayan әҙәмдең
köken: From Persian آدم (âdam), from Arabic آدَم (ʔādam). Cognate with Kazakh, Karakalpak, Kyrgyz адам (adam), Tatar адәм (adäm), Uzbek odam, Turkish adam.
Әҙәм балаһы.
Күрәсәген күрмәй әҙәм гүргә инмәй.
Бал себенде, яҡшы hүҙ әҙәмде берләштерә.
Felemenkçealleen, alleenig, allenig, eenzaam, enkeling, individu /ɑˈleːn/
alone, by oneself · lonely
çekim: karşılaştırma allener · üstünlük alleenst
köken: From Middle Dutch allêne, from Old Dutch *allēno, from al + ēno. Morphologically equivalent to modern al + een.
aile: alleengaand, alleenheerschappij, alleenrecht, alleenstaand, allenig, het rijk alleen hebben, moederziel alleen
Hij ging alleen naar de filmzaal .
Na een drukke dag geniet ze van een momentje alleen.
Na de verhuizing voelde ze zich allener dan ooit.
Portekizceindivíduo, pessoa, solitário /ĩ.d͡ʒiˈvi.du.u/
indivisible
çekim: çoğul indivíduos
zıt: divisível, separável
köken: Learned borrowing from Latin indīviduus (“indivisible”).
(Flores Island) devil
Yunancaάτομο (nötr) /ˈa.to.mo/
person, individual · atom (smallest particle of an element)
çekim: çoğul άτομα · tamlayan ατόμου
köken: From Ancient Greek ἄτομον (átomon), neuter of ἄτομος (átomos, “indivisible”). For sense "individual", semantic loan from French individu. For sense in physics, semantic loan from French atome.
Çinceжын, 儂 /侬
an individual or individuals; a private person · personal, individual
köken: Sino-Korean word from 個人, from 個 (“piece”) + 人 (“person”).
aile: 개인적(個人的), 개인(個人)택시, 개인기(個人技)
커피 메이커를 개인 용도로 쓰든 업무용으로 쓰든 간에
alone · lonely
çekim: karşılaştırma ensammare · üstünlük ensammast
köken: en + -sam; cognate with Danish ensom
aile: ensamhet, ensamarbete
Lehçeczłowiek, indywiduum, istota ludzka, jednostka, osoba, persona (eril) /ˈt͡ʂwɔ.vjɛk/
man, human, human being; person · man (adult male) · person (being that characterizes a particular thing)
çekim: çoğul ludzie · tamlayan człowieka
eş: osoba, persona, śmiertelnik, śmiertelny, gość, lub człek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷelh₁-der. Proto-Balto-Slavic *kelawaikas Proto-Slavic *čьlověkъ Old Polish człowiek Polish człowiek Inherited from Old Polish człowiek.
aile: człowieczeński, człowieczy, człowiekowaty, jak człowiek, człowiecze, człowieku, młody człowieku, człowiectwo, człowieczątko, człowieczek
Near-synonym: osoba
człowiek biznesu
człowiek prezydenta
Ukraynacaіндиві́д, індиві́дуум, люди́на, осо́ба, персо́на, само́тній
alone · singular, unique
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Indo-Iranian *Háykas Proto-Indo-Aryan *Háykas Sanskrit एक (eka) Sanskrit -ल (-la) Sanskrit एकल (ekala) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮 (ĕkkalla) Prakrit -𑀓- (-ka-) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮𑀬 (ĕkkallaya) Old Hindi अकेला (akelā) Hindi अकेला Inherited from Old Hindi अकेला (akelā), a variant of एकला (ekalā), एकल (ekala) with metathesis, from Prakrit…
aile: अकेले, अकेलापन
वह अकेला है।
Fincehenkilö, ihminen, persoona, yksilö, yksinäinen /ˈheŋkilø/
person, figure (an individual with personhood, such as one representing a certain consciousness) · person, character (in a story) · antipersonnel
çekim: çoğul henkilöt · tamlayan henkilön
köken: henki (“life, state of being alive”) + -ilö. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1857. More information Some sources, including NSES, say that Schildt later came to dislike the word due to its ending in -ö (as it, according to him, made the word sound derisive) and tried to replace it with henkile, although without success.
aile: henkilöidä, henkilöllinen, henkilöstö, henkilöys, ammattihenkilö, arvohenkilö, avainhenkilö, epähenkilö, esihenkilö, henkilöapu
luonnollinen henkilö
tärkeä henkilö
julkisuuden henkilö
Çekçečlověk, jedinec, jednotlivec, osamělý, osoba (eril) /ˈt͡ʃlovjɛk/
human
çekim: çoğul lidé · tamlayan člověka
eş: osoba, lidstvo, člověk rozumný, ty, my, se
köken: Inherited from Old Czech člověk, from Proto-Slavic *člověkъ, *čьlověkъ, *čelověkъ. The plural forms are inherited from Old Czech ľudie, from Proto-Slavic *ľudьje.
aile: bohočlověk, člověkohodina, nadčlověk, opočlověk, pačlověk, pračlověk, člověk člověku vlkem, člověk nikdy neví, nejen chlebem živ je člověk
Rumenceindivid, persoană (eril)
individual, person
çekim: çoğul indivizi · tamlayan individului
köken: Borrowed from French individu and its source, Latin individuum.
Macarcaegyén, ember, individuum, magányos, személy /ˈɛɟeːn/
individual, person · entity (that which has a distinct existence as an individual unit)
çekim: çoğul egyének
köken: From egy (“one”, numeral) + én (“I”). Its status as a compound word has faded into obscurity. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries..
aile: egyéni → egyéniség
Etimoloji
From Arabic فَرْد (fard).