verwunderlich
/fɛʁˈvʊndəʁlɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "verwunderlich" kelimesi Türkçe'de dikkate değer, fevkalade, garip, hayret verici, kayda değer anlamına gelir.
Çeviri
Geneldikkate değer
Genelfevkalade
Genelgarip
Genelhayret verici
Genelkayda değer
Genelşaşırtıcı
Geneltuhaf
Genelyadırgatıcı
Çekim Tablosu
karşılaştırmaverwunderlicher
üstünlükam verwunderlichsten
Tanım
•amazingˌ astonishingˌ remarkableˌ strangeˌ surprisingˌ wondrous
Diğer Dillerde
Fransızcaanormal, étonnant, étrange, incrédible, incroyable, merveilleux /a.nɔʁ.mal/
abnormal
zıt: normal
köken: From Latin anormālis.
İspanyolcaasombroso, cuático, de la puta hostia, destacable, extraño, increíble /asomˈbɾoso/
amazing, wondrous, breathtaking, awesome (inspiring awe, wonder or admiration) · amazing, astonishing, staggering, astounding, stunning, surprising, startling, stupefying (bewildering with surprise) · uncanny (unsettled by experiencing something strange, unusual or otherworldly)
köken: From asombro + -oso.
aile: asombrosamente
İtalyancaanormale, degno di nota, incredibile, meraviglioso, notevole, prodigioso /a.norˈma.le/
abnormal, preternatural
çekim: çoğul anormali
eş: anomalo, deviante, irregolare, atipico, eccezionale, strano
Rusçaвыдаю́щийся, дивный, знамени́тый, изуми́тельный, невиданный, необы́чный /ˈdʲivnɨj/
marvelous, wonderful, delightful, lovely
çekim: karşılaştırma (по)ди́внее
eş: чудесный, чудный, прекрасный, восхитительный
köken: Inherited from Proto-Slavic *divьnъ.
Arapçaعَجِيب, غَرِيب, مُذْهِل
Farsçaعجیب, عجیب و غریب /ʔa.ˈd͡ʒiːb/
strange · foreign · peculiar
çekim: karşılaştırma عجیبتَر · üstünlük عجیبتَرین
eş: عجیب و غریب
köken: Borrowed from Arabic عَجِيب (ʕajīb).
Azericeqəribə /ɡæriːˈbæ/
strange, weird · unusual, uncommon · extraordinary, exceptional, unprecedented
çekim: karşılaştırma daha qəribə · üstünlük ən qəribə
köken: From Arabic غَرِيب (ḡarīb).
Kazakçaәпенді, біртүрлі, көрнекті, оғаш, үздік
strange, odd
köken: Likely related to оғат (oğat, “indecent; weird”), ағат (ağat, “thoughtless, erroneous”). Possibly also оқыс (oqys, “unexpected, accident”) (see also etymology there), оқшау (oqşau, “apart”), оңаша (oñaşa, “apart”).
aile: оғаштау, оғаштық
Özbekçeg’alati
amazing, striking, surprising, marvelous · strange
köken: From Arabic عَجَب (ʕajab, “wonder, marvel”). Cognate with Kazakh ғажап (ğajap), Uzbek ajab (“amazing”).
Ғәжәп хәл.
Felemenkçemarkant, ongelofelijk, opmerkelijk, opvallend, raar, verbazingwekkend /mɑrˈkɑnt/
striking, distinctive
çekim: karşılaştırma markanter · üstünlük markantst
köken: Borrowed from French marquant.
aile: markantheid
Portekizceanormal, assombroso, curioso, destacável, eminente, esquisito /a.noʁˈmaw/
abnormal, unnatural · irregular · dumb, fool, stupid
köken: Borrowed from French anormal, from Latin anōrmālis. By surface analysis, a- + normal.
aile: anormalidade, anormalmente
unusual (in appearance of behaviour) · freakish, weird
remarkable
çekim: karşılaştırma mer anmärkningsvärd · üstünlük mest anmärkningsvärd
köken: anmärkning (“remark”) + -s- + -värd (“-worthy”)
Lehçecudaczny, dziwny, nienormalny, niezwyczajny, osobliwy, wybitny /t͡suˈdat͡ʂ.nɘ/
eccentric, bizarre, freakish, outlandish
çekim: karşılaştırma cudaczniejszy · üstünlük najcudaczniejszy
köken: Etymology tree Polish cud Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Old Polish -ak Polish -ak Polish cudak Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish cudaczny From cudak + -ny.
Ukraynacaвида́тний, ди́вний
strange · foreign · peculiar
köken: Borrowed from Classical Persian عجیب ('ajīb), from Arabic عَجِيب (ʕajīb).
Finceällistyttävä, hämmästyttävä, huomattava, huomionarvoinen, ihmeellinen, kummallinen /ˈælːistytːæʋæ/
astonishing, astounding, staggering
çekim: karşılaştırma ällistyttävämpi · üstünlük ällistyttävin
aile: ällistyttävyys, ällistyttävästi
Çekçedivný, podivný, pozoruhodný, zvláštní /ˈɟɪvniː/
strange, odd, surprising · queer, weird · fishy, suspicious
çekim: karşılaştırma divnější · üstünlük nejdivnější
eş: podivný, zvláštní
köken: Inherited from Old Czech divný, from Proto-Slavic *divьnъ. Compare Slovak divný, Polish dziwny.
Rumenceciudat, incredibil, minunat, nenatural, neobișnuit, notabil /t͡ʃuˈdat/
strange, unusual, weird · awesome (awe-inspiring)
çekim: çoğul ciudați · tamlayan ciudatului
köken: Borrowed from Bulgarian чудат (čudat, “strange, peculiar, bizarre”) or another South Slavic language. May also be related to Albanian çuditshëm.
El este un ciudat, am încheiat discuția.
Macarcabámulatos, csodálatos, figyelemre méltó, furcsa, különleges, különös /ˈt͡ʃodaːlɒtoʃ/
wonderful, marvelous, amazing
çekim: karşılaştırma csodálatosabb · üstünlük legcsodálatosabb
köken: csodálat (“wonder, marvel, admiration”) + -os (“-ous, -ful”, adjective-forming suffix)
aile: csodálatosan, csodálatosság
İbraniceמוּזָר, פִּלְאִי
Latinceextraneus, incrēdibilis, insignis, memorābilis, mirabilis /ɛkˈstraː.ne.ʊs/
foreign · strange
çekim: çoğul extrāneī · tamlayan extrāneī
köken: From extrā (“outside”) + -āneus.
Laudet tē aliēnus, et nōn os tuum: extrāneus, et nōn labia tua.
Dancabemærkelsesværdig, besynderlig, ejendommelig, finurlig, kuriøs, løjerlig
strange
çekim: karşılaştırma mere besynderlig · üstünlük mest besynderlig
köken: From Middle Low German besunderich. Cf. synderlig.
aile: besynderlighed
Norveççefenomenal, merkelig, rar, sær, selsom, underfull
Endonezceaneh, mengesimakan /ˈaneh/
strange, weird, odd, unusual
çekim: karşılaştırma lebih aneh · üstünlük paling aneh
köken: Inherited from Malay aneh, from Classical Malay انيه (aneh).
aile: aneh-aneh, beraneh-aneh, keanehan, menganehkan, seaneh, teraneh
Etimoloji
From verwundern + -lich.