incroyable
/ɛ̃.kʁwa.jabl/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "incroyable" kelimesi Türkçe'de düşünülemez, fevkalade, inanılmaz, olağanüstü, şaşırtıcı anlamına gelir.
Çeviri
Geneldüşünülemez
Genelfevkalade
Genelinanılmaz
Genelolağanüstü
Genelşaşırtıcı
Çekim Tablosu
çoğulincroyables
Tanım
•incredible
Diğer Dillerde
Almancaerstaunlich, fabelhaft, herrlich, unglaubhaft, unglaublich, unglaubwürdig /ɛɐ̯ˈʃtaʊ̯nlɪç/
amazing, impressive, surprising (contrary to or surpassing expectations, in a positive or neutral framing)
çekim: karşılaştırma erstaunlicher · üstünlük am erstaunlichsten
köken: erstaunen + -lich
aile: erstaunlicherweise
ein erstaunlicher Fortschritt
Es ist wirklich erstaunlich, was man damit alles machen kann.
Er wirkt erstaunlich ruhig.
İspanyolcade la puta hostia, increíble, maravilloso /inkɾeˈible/
incredible, unbelievable
zıt: creíble
köken: Borrowed from Latin incrēdibilis.
aile: increíblemente
İtalyancaimpensabile, incredibile /im.penˈsa.bi.le/
unthinkable, unimaginable
eş: assurdo, imprevedibile, inammissibile, inaspettato, inconcepibile, inimmaginabile
zıt: pensabile
köken: From im- + pensabile; cognate with Piedmontese impensàbil.
aile: impensabilità, impensabilmente
Rusçaизуми́тельный, невероя́тный, неимове́рный, немы́слимый, неправдоподо́бный, ошеломи́тельный
Arapçaلَا يَخْطُرُ عَلَى الْبَالِ, لا يصدق
Azericeağlabatmaz, ağlasığmaz, inanılmaz /ɑɣɫɑbatˈmɑz/
unbelievable, incredible
çekim: karşılaştırma daha ağlabatmaz · üstünlük ən ağlabatmaz
köken: From ağıl (“mind”) + batmaq (“to sink”) + maz, literally, “that cannot sink into the mind”.
unthinkable
çekim: karşılaştırma ondenkbaarder · üstünlük ondenkbaarst
zıt: denkbaar
köken: From on- + denkbaar.
Portekizceimpensável, inacreditável, incredível, incrível /ĩ.pẽˈsa.vew/
unimaginable; unthinkable (unable to be imagined)
zıt: pensável
köken: From im- + pensável.
Yunancaαπίστευτος
incredible, unbelievable
köken: From Byzantine Greek ἀπίστευτος (apísteutos); by surface analysis, α- (a-) + πιστεύω (pistévo) + -τος (-tos).
Japoncaありえない, 信じられない, 素晴らしい, 飛躍しすぎている, 驚異的な /sɨba̠ɾa̠ɕiː/
terrific, wonderful, splendid, grand, magnificent · extreme, terrible
köken: Originally derived from 窄(すば)る (subaru, “to shrink, to get smaller”, archaic) + しい (-shii, adjectivizing suffix evoking the quality of the suffixed term), from the sense of “that which makes one shrink away”. Compare verbs 窄まる (subomaru), 窄める (subomeru). The kanji spelling is an example of ateji (当(あ)て字(じ)). The initial sense was strongly negative, and this usage continued until at least the…
Korece상상도 할 수 없는
İsveççeosannolik, otänkbar, otrolig
improbable, unlikely
çekim: karşılaştırma osannolikare · üstünlük osannolikast
köken: o- + sannolik. Cognate with Faroese ósannleiki.
Lehçeniebywały, niewiarygodne, niewiarygodny /ɲɛ.bɘˈva.wɘ/
exceptional, unusual, unheard-of, the darnedest
çekim: karşılaştırma bardziej niebywały · üstünlük najbardziej niebywały
eş: nadzwyczajny, niespotykany, niezwykły, wyjątkowy
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish bywały Polish niebywały From nie- + bywały.
Ukraynacaнеймові́рний
Hintçeअकल्पनीय, कल्पनातीत /ə.kəl.pə.niː.jᵊ/
unimaginable, inconceivable, unthinkable
köken: Etymology tree Hindi अ- (a-) Hindi कल्पनीय (kalpanīya) Hindi अकल्पनीय From अ- (a-) + कल्पनीय (kalpanīya).
Finceepäuskottava, uskomaton /ˈepæˌuskotːɑʋɑ/
implausible, incredible; not credible
çekim: karşılaştırma epäuskottavampi · üstünlük epäuskottavin
zıt: uskottava
köken: epä- + uskottava
aile: epäuskottavasti, epäuskottavuus
Çekçeneuvěřitelný /ˈnɛu̯vjɛr̝ɪtɛlniː/
incredible, unbelievable
çekim: karşılaştırma neuvěřitelnější · üstünlük nejneuvěřitelnější
eş: k nevíře, k neuvěření, úžasný, senzační, neskutečný, fantastický
köken: From ne- + uvěřitelný.
Rumencede necrezut, de neimaginat, imposibil, incredibil, negândibil, neimaginabil /ˌim.poˈsi.bil/
impossible
çekim: çoğul imposibile · tamlayan imposibilului
köken: Borrowed from French impossible, from Latin impossibilis. Equivalent to in- + posibil.
Macarcahihetetlen /ˈhiɦɛtɛtlɛn/
unbelievable, incredible
çekim: karşılaştırma hihetetlenebb · üstünlük leghihetetlenebb
zıt: hihető
köken: From the hi- stem of hisz (“to believe”) + -hetetlen (“un- ... -able”, adjective-forming suffix).
aile: hihetetlenség, hihetetlenül
Latinceincredibilis, incrēdibilis /ɪŋ.kreːˈdɪ.bɪ.lɪs/
unbelievable, incredible
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin crēdibilis Latin incrēdibilis From in- + crēdibilis.
Num mē fefellit, Catilīna, nōn modo rēs tanta, tam atrōx, tamque incrēdibilis, vērum — id quod multō magis est admīrandum — diēs?
Norveççefantastisk, usannsynlig, utrolig, utrulig
Vietnamcakhó tin
Bulgarcaневероя́тен, немислим, поразителен, чудесен /t͡ʃo̟ˈdɛsɛn/
beautiful, lovely, wonderful, marvellous, fine, grand · miraculous, marvellous
çekim: karşılaştırma по́-чуде́сни · üstünlük на́й-чуде́сни
чуде́сен чове́к
чуде́сни момче́та
Slovakçaneuveriteľný
Slovenceneverjeten
Katalancaimpensable, increïble /iŋ.kɾəˈib.blə/
incredible
zıt: creïble
köken: Borrowed from Latin incredibilis.
aile: increïblement
Etimoloji
From in- + croyable.