verstörend ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Tanım

Diğer Diller

verstörend

/fɛɐ̯ˈʃtøːʁənt/

ALMANCA → TR

Almanca "verstörend" kelimesi Türkçe'de rahatsız edici, tekinsiz, tuhaf anlamına gelir.

Çeviri

Genelrahatsız edici

Geneltekinsiz

Geneltuhaf

Tanım

•present participle of verstören

Diğer Dillerde

Fransızcadérangeant , déroutant , déroutante , étrange , inquiétante étrangeté , outrageant /de.ʁɑ̃.ʒɑ̃/

present participle of déranger

eş: inquiétant, étrange, louche, zarbi, troublant, creepy

İspanyolcaaberrante , apabullante , atroz, da yuyu, desaforado , escandaloso /abeˈrante/

aberrant · abnormal

köken: Borrowed from Latin aberrantem.

İtalyancaagghiacciate , angosciante , bizzarro , curioso , inquietante , sconcertante

inflection of agghiacciare: · second-person plural imperative

Rusçaбеспоко́ящий, возмути́тельный, волну́ющий, вопию́щий, жу́ткий, сверхъесте́ственный

Azericebirtəhər

Felemenkçegriezelig , mysterieus , ongehoord , schandelijk , schokkend , verontrustend

creepy, frightening, grisly

çekim: karşılaştırma griezeliger · üstünlük griezeligst

eş: huiveringwekkend, eng

köken: From griezelen or griezel (“creep”) + -ig (“-y”).

aile: griezeligheid

Portekizceestranho , exorbitante , insultuoso , perturbador , ultrajante /isˈtɾɐ̃.ɲu/

odd; strange (not normal) · unknown; unfamiliar (not known or familiar)

çekim: karşılaştırma mais estranho · üstünlük o mais estranho

zıt: normal, conhecido

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese estranho, from Latin extrāneus. Cognates include Spanish extraño, Catalan estrany, French étrange and Italian strano.

aile: estranhamente, estranhar

Esse animal é muito estranho.

Proibida a entrada de pessoas estranhas.

Yunancaαισχρός , αλλόκοτος, ανοίκειο, αποτρόπαιος , ενοχλητικός , προκλητικός /esˈxros/

dirty, rude, salacious · obscene · despicable

çekim: karşılaştırma αισχρότερος · üstünlük αισχρότερος

köken: From Ancient Greek αἰσχρός (aiskhrós, “shameful, ugly”).

aile: αισχρογράφημα, αισχρογράφος, αισχροκέρδεια, αισχροκερδής, αισχροκερδώ, αισχρολόγημα, αισχρολογία, αισχρολογικός, αισχρόλογο, αισχρολόγος

Japonca不気味な, 怪しからん, 法外な, 無法な

outrageous (shocking)

İsveççeobehaglig , underlig

unpleasant, uncomfortable, uneasy, "mentally unpleasant"

çekim: karşılaştırma obehagligare · üstünlük obehagligast

zıt: behaglig

köken: o- + behaglig

en obehaglig känsla av att något är fel

Han är obehaglig

Vissa tycker spindlar är obehagliga

Lehçeniepokojący , niepokojenie , niesamowity , niezwykły , oburzający , przedziwny /ɲɛ.pɔ.kɔˈjɔn.t͡sɘ/

worrying, alarming, disturbing, anxious, bothering, distressing, uncanny, uneasy, unsettling, disquieting, worrisome

çekim: karşılaştırma bardziej niepokojący · üstünlük najbardziej niepokojący

eş: alarmujący, zatrważający

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *kʷyeh₁- Proto-Slavic *kojь Proto-Slavic *pokòjь Old Polish pokój Polish pokój Polish niepokój…

Ukraynacaмоторошний, обу́рливий, триво́жний /ˈmɔtɔrɔʃnei̯/

terrifying, horrifying, frightening

köken: Unclear origin. Might be related to Ukrainian мути́ти (mutýty, “to stir up, to make something muddy, unclear; to create unease, disharmony, to disturb; to make someone feel sick, nauseous”), Belarusian мо́ташны (mótašny, “nauseating”), Ukrainian му́торний (mútornyj, “unpleasant, alarming”), Ukrainian мото́рний (motórnyj, “quick, agile, lively”), or Ukrainian мото́ри́ть (motórýtʹ, “to make someone…

Fincehäiritsevä , hämmästyttävä , järkyttävä, levottomuutta herättävä, outo /ˈhæi̯ritseʋæ/

disturbing, disruptive

çekim: karşılaştırma häiritsevämpi · üstünlük häiritsevin

aile: häiritsevyys, häiritsevästi

Çekçebezprecedentní , nehorázný , podivný , provokativní , skandální , šokující /ˈbɛsprɛt͡sɛdɛntɲiː/

unprecedented

eş: bezpříkladný

Rumencebizar , revoltător , rușinos , scandalos

bizarre

köken: Borrowed from French bizarre.

Macarcaaggasztó, felháborító , felkavaró , hátborzongató , kísérteties , különös /ˈfɛlɦaːboriːtoː/

present participle of felháborít

çekim: karşılaştırma felháborítóbb · üstünlük legfelháborítóbb

köken: felháborít + -ó (present-participle suffix)

aile: felháborítóan

Latinceaerumnābilis, anxifer /ˈaːŋk.sɪ.fɛr/

bringing anxiety, distressing

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂enǵʰ-der. Proto-Italic *anɣō Latin angō Latin ānxius Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰorós Proto-Italic *-foros Latin -fer Latin ānxifer From ānxius + -fer.

Dancauhyggelig

scary, gruesome, chilling, uncanny

köken: From u- + hyggelig.

Norveççeuhørt, uhyggelig

Endonezcegerun

Bulgarcaнеобичаен, странен /ˈstranɛn/

strange, odd

çekim: karşılaştırma по́-стра́нни · üstünlük на́й-стра́нни

köken: страна́ (straná) + -ен (-en)

Katalancacruel , escandalós , estrany , immoral , inquietant , misteriós (eril/dişil) /kɾuˈɛl/

cruel

köken: Inherited from Latin crūdēlis.

aile: cruelment

Galiçyacaaldraxante, desconcertante, escandaloso, inaudito, indignante, inquietante

İzlandacadularfullur , kynlegur, óhugnanlegur, skuggalegur, undarlegur

mysterious, puzzling, uncanny

çekim: karşılaştırma dularfyllri · üstünlük dularfyllstur

Esperantoangoriga, maltrankviliga, preternatura /anɡoˈriɡa/

distressing, disturbing, agonizing

köken: Etymology tree Esperanto angorigi Esperanto -a Esperanto angoriga From angorigi + -a.

Sten Johansson, “La plej valora,” review of Lappar, la antikristo by Endre Tóth,

Belarusçaтрыво́жны

Yidişאומהיימלעך, געהײַריש, טשודנע, נישט־⁠היימלעך

creepy, eerie · uncanny

köken: Inherited from Middle High German unheimlich, from Old High German *unheimlīh. By surface analysis, אומ־ (um-) + היימלעך (heymlekh), further from היים (heym) + ־לעך (-lekh). Compare German unheimlich.

Oksitancaestranh

strange, unusual

köken: From Latin extrāneus.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod