ungünstig
/ˈʔʊnˌɡʏnstɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "ungünstig" kelimesi Türkçe'de menhus, uğursuz anlamına gelir.
Çeviri
Genelmenhus
Geneluğursuz
Çekim Tablosu
karşılaştırmaungünstiger
üstünlükam ungünstigsten
Tanım
•unfavourable
Diğer Dillerde
Fransızcacontraire, contrepied, défavorable, déplacé, désavantageux, inauspicieux /kɔ̃.tʁɛːʁ/
opposite · contradictory · hostile, unfavourable
çekim: çoğul contraires
köken: Borrowed from Latin contrārius. See contre and -aire.
Près d'épouser la sœur qu'il faut tuer le frère / Et que pour mon pays j'ai le Sort si contraire
İspanyolcaadverso, contrario, desfavorable, desventajoso, impropio, inconveniente /adˈbeɾso/
adverse
köken: Borrowed from Latin adversus.
aile: adversamente
İtalyancaavverso, sconveniente, sfavorevole
adverse, hostile · unfavourable/unfavorable, untoward
eş: contrario, nemico, ostile, sfavorevole, calamitoso, infelice
köken: From Latin adversus.
aile: avversamente
Rusçaга́дкий, злове́щий, неблагоприя́тный, неудо́бный, паску́дный, скве́рный
Farsçaشوم, فریرون, نامساعد /ˈʃuʔm/
unhamzated form of شؤم (šu'm /šo'm, “sinister, inauspicious, dismal”)
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Kazakçaыңғайсыз
inconvenient · inappropriate, unsuitable
eş: қолайсыз, лайықсыз, ұнамсыз
zıt: ыңғайлы
köken: ыңғай (yñğai) + -сыз (-syz).
Felemenkçeniet van pas komend, niet voordelig, onbetamelijkonwelvoeglijk, ongelegen, ongemakkelijk, ongunstig
untimely, inopportune
çekim: karşılaştırma ongelegener · üstünlük ongelegenst
köken: From on- + gelegen.
Portekizceadverso, desfavorável, desvantajoso, inadequado, inconveniente, indecoroso /a.d͡ʒiˈvɛʁ.su/
adverse
eş: infenso
köken: Borrowed from Latin adversus.
aile: adversamente
Korece불편(不便)하다
Lehçekrzywy, niefortunny, niestosowny, niewłaściwy, niewygodny /ˈkʂɘ.vɘ/
crooked · dressed urbanly
çekim: karşılaştırma bardziej krzywy · üstünlük najbardziej krzywy
eş: nieprosty
zıt: prosty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker- Proto-Indo-European *(s)krey-der. Proto-Balto-Slavic *kreiwás Proto-Slavic *krȋvъ Old Polish krzywy Polish krzywy Inherited from Old Polish krzywy, from Proto-Slavic *krȋvъ.
aile: na krzywy ryj, krzywa, krzywda, krzywica, krzywizna, krzywy ryj, krzywić
Ukraynacaнезру́чний
Finceepämukava, epäsuotuisa, hankala, kurja, sopimaton, vastainen /ˈepæˌmukɑʋɑ/
uncomfortable · inconvenient
çekim: karşılaştırma epämukavampi · üstünlük epämukavin
köken: From epä- (“un-”) + mukava (“comfortable, convenient”). Cognate with Estonian ebamugav (“uncomfortable; awkward”).
aile: epämukavasti, epämukavuus
Çekçeneblahý, nepohodlný, nepříznivý, zlověstný /ˈnɛblaɦiː/
unfortunate, negative, detrimental
köken: From ne- + blahý.
neblahé následky
Macarcakényelmetlen /ˈkeːɲɛlmɛtlɛn/
uncomfortable · awkward, uneasy, embarrassing · inconvenient
çekim: karşılaştırma kényelmetlenebb · üstünlük legkényelmetlenebb
zıt: kényelmes
köken: From the kényelm- stem of kényelem (“comfort”) + -etlen (“un-, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: kényelmetlenkedik, kényelmetlenség, kényelmetlenül
Latinceclīvius, contrārius, incommodus /ɪŋˈkɔm.mɔ.dʊs/
inconvenient, unsuitable, unfit, unseasonable · troublesome, disagreeable
çekim: üstünlük incommodissimus
zıt: opportūnus, commodus, habilis, aptus, idōneus, conveniēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin com- Proto-Indo-European *med- Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *medos Latin modus Latin commodus Latin incommodus From in- + commodus.
aile: incommoditās
Norveççeufin, ugunstig, uønsket, upassende, utilsiktet
Bulgarcaзлокобен, насрещен, неблагоприятен, неблгоприятен, неподходящ, неудачен /zɫoˈkɔbɛn/
ominous, sinister, foreboding (suggesting that something bad or dangerous is going to happen) · ill-boding, inauspicious, unlucky (regarded as bringing or announcing misfortune) · threatening, menacing, dark (creating fear, anxiety, or a sense of approaching danger)
çekim: karşılaştırma по́-злоко́бни · üstünlük на́й-злоко́бни
köken: From зло (zlo) + ко́ба (kóba), literally “evil omen”.
Над града се спуснаха злокобни облаци и всички очакваха буря.
В тишината се чу злокобен шум откъм гората.
Старците приеха внезапното затъмнение като злокобен знак.
Slovakçanevhodný
Galiçyacaaveso, contrario /aˈbɛso/
evil, malicious · contrary, opposite
çekim: çoğul avesos
köken: From Old Galician-Portuguese avesso, from Latin āversus (“contrary”). Cognate with Portuguese avesso and Spanish avieso.
aile: ás avesas, avesada, avesar, avesedo, avesío
depoys começou a fazer o avesso delo
İrlandacaaistreach, aistreánach
journeying, roving; restless, unsettled (of person) · out of the way, inconvenient (of place) · transitive
çekim: karşılaştırma aistrí · üstünlük is aistrí
zıt: neamhaistreach
köken: From aistear (“journey; roundabout way; inconvenience”) + -ach (adjectival suffix).
aile: dé-aistreach
Etimoloji
un- + günstig