inconveniente
/inkombeˈnjente/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "inconveniente" kelimesi Türkçe'de dezavantaj, efor, gayret anlamına gelir.
Çeviri
Geneldezavantaj
Genelefor
Genelgayret
Çekim Tablosu
çoğulinconvenientes
Tanım
•inconvenient
Diğer Dillerde
effort; endeavor
çekim: çoğul Bemühungen · tamlayan Bemühungen
eş: Anstrengung, Bemühen, Bemühtheit
köken: bemühen + -ung
Fransızcaaccroc, anicroche, désavantage, hic, imprévu, incommode (eril) /a.kʁo/
tear, rip · glitch · breach, infringement
çekim: çoğul accrocs
eş: déchirure, écorchure, égratignure, éraflure, anicroche
İtalyancafastidio, il rovescio della medaglia, impedimento, inconveniente, intoppo, lato negativo (eril) /fasˈti.djo/
trouble, bother, nuisance
çekim: çoğul fastidi
eş: disagio, disturbo, molestia, noia, seccatura, grana
köken: Borrowed from Latin fastidium.
aile: fastidioso
Rusçaзабо́ты, загво́здка, изъя́н, недоста́ток, неудо́бный, препя́тствие
Arapçaعائِق
Farsçaزحمت /zahˈmat/
inconvenience, trouble
köken: Etymology tree Arabic زَحَمَ (zaḥama) Arabic زَحْمَة (zaḥma)bor. Persian زحمت Borrowed from Arabic زَحْمَة (zaḥma), from زَحَمَ (zaḥama).
aile: زحمت کشیدن, زحمت نکشید, زحمت نیست, زحمت دادم, زحمت کشیدید
Azericezəhmət /zæhˈmæt/
toil · effort
çekim: çoğul zəhmətlər · tamlayan zəhmətin
köken: Ultimately from Arabic زَحْمَة (zaḥma).
aile: zəhmətkeş, zəhmətli, zəhmətsiz
Kazakçaыңғайсыз
inconvenient · inappropriate, unsuitable
eş: қолайсыз, лайықсыз, ұнамсыз
zıt: ыңғайлы
köken: ыңғай (yñğai) + -сыз (-syz).
Felemenkçekeerzijde, lastpost, nadeel, niet van pas komend, ongelegen, ongemakkelijk (dişil) /ˈkeːrˌzɛi̯.də/
the backside of something, usually a flat object; the reverse · the darker or less pleasant side of someone or something
çekim: çoğul keerzijden
zıt: voorzijde
köken: Compound of keren + zijde.
Portekizcedesvantagem, inadequado, inconveniente, inoportuno (dişil) /dez.vɐ̃ˈta.ʒẽj̃/
disadvantage, drawback · handicap
çekim: çoğul desvantagens
eş: vantagem
zıt: vantagem
köken: From des- + vantagem.
aile: desvantajoso
burdensome, troublesome · inconvenient · dependent
eş: 面倒, 不便, 面倒
zıt: 便利
人生そのもののように厄介な謎。
十個では四人で分けるのが厄介だ。
どうせ兄の厄介になる気はない。
Korece결점, 불편(不便)하다 /kjʌ̹ʎt͡ɕ͈ʌ̹m/
flaw; defect; shortcoming
eş: 결함, 부족, 불충분
köken: Sino-Korean word from 缺點.
wrong side · downside
çekim: çoğul avigsidor · tamlayan avigsidas
zıt: rätsida, räta, fördel
köken: avig + sida
Lehçeniewygodny, trud, utrapienie, utrapieniec, wada /ɲɛ.vɘˈɡɔd.nɘ/
uncomfortable · awkward, inconvenient
çekim: karşılaştırma bardziej niewygodny · üstünlük najbardziej niewygodny
eş: uciskający, niepasujący, niepasujący
zıt: wygodny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Old Polish wygoda Polish wygoda Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish wygodny Polish niewygodny From nie- + wygodny.
Ukraynacaнедо́лік, незру́чний, перешко́да
uncomfortable · inconvenient
çekim: karşılaştırma epämukavampi · üstünlük epämukavin
köken: From epä- (“un-”) + mukava (“comfortable, convenient”). Cognate with Estonian ebamugav (“uncomfortable; awkward”).
aile: epämukavasti, epämukavuus
Çekçenepohodlný, nevýhoda, zádrhel, zápor /ˈnɛpoɦodl̩niː/
uncomfortable (not comfortable)
çekim: karşılaştırma nepohodlnější · üstünlük nejnepohodlnější
zıt: pohodlný
köken: From ne- + pohodlný.
Rumencedezavantaj (nötr) /dezavanˈtaʒ/
disadvantage, drawback
çekim: çoğul dezavantaje · tamlayan dezavantajului
köken: Borrowed from French désavantage. By surface analysis, dez- + avantaj.
aile: dezavantaja, dezavantajos
Macarcaárnyoldal, buktató, fáradalom, fáradozás, fáradság, hátrány /ˈbuktɒtoː/
present participle of buktat
çekim: çoğul buktatók
köken: buktat + -ó
Latinceincommodus, molimen, opera /ɪŋˈkɔm.mɔ.dʊs/
inconvenient, unsuitable, unfit, unseasonable · troublesome, disagreeable
çekim: üstünlük incommodissimus
zıt: opportūnus, commodus, habilis, aptus, idōneus, conveniēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin com- Proto-Indo-European *med- Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *medos Latin modus Latin commodus Latin incommodus From in- + commodus.
aile: incommoditās
Dancaskyggeside, ulempe (nötr)
disadvantage, drawback · discomfort, inconvenience
çekim: çoğul ulemper · tamlayan ulempes
zıt: fordel
köken: u- + lempe, from Middle Low German un(ge)limpe. Compare Swedish olämpa.
Norveççeulempe
Endonezceorang rewel
Bulgarcaдосадник, затрудне́ние, зор, недостатък, неудобен, пре́чка /zɔr/
force · effort · need
çekim: çoğul зо́ра
köken: Borrowed from Ottoman Turkish زور (zor), from Classical Persian زور (zōr).
с три́ста зо́ра
Slovakçanevýhoda, otrava, slabina (dişil) /slabina/
weakness · groin
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)leh₂b- Proto-Slavic *slabъ Slovak slabý Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Slovak -ina Slovak slabina From slabý + -ina.
Katalancadesavantatge, enganxall, inconvenient, molèstia, pesat, plepa (eril) /də.zə.vənˈta.d͡ʒə/
disadvantage
çekim: çoğul desavantatges
köken: From des- + avantatge.
Galiçyacaarniveque, arrancallo, canfornio, enturro, pentenexo, pexo
first-person singular present indicative of enturrar
Etimoloji
Borrowed from Latin inconvenientem.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar