aistreach
İRLANDACA → TR
İrlandaca "aistreach" kelimesi Türkçe'de geçişli anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeçişli
Çekim Tablosu
karşılaştırmaaistrí
üstünlükis aistrí
Tanım
•journeying, roving; restless, unsettled (of person) · out of the way, inconvenient (of place) · transitive
Diğer Dillerde
Almancabeunruhigt, inopportun, lästig, rastlos, transitiv, unangebracht
past participle of beunruhigen
Fransızcaagité, incommode, inconvenant, transitif /a.ʒi.te/
past participle of agiter
İspanyolcainconveniente, inquieto, transitivo /inkombeˈnjente/
inconvenient
çekim: çoğul inconvenientes
zıt: conveniente
köken: Borrowed from Latin inconvenientem.
Se considera que una deuda es inconveniente cuando se adquiere un bien o servicio que no producirá ninguna ganancia.
İtalyancairrequieto, sconveniente, transitivo /ir.reˈkwjɛ.to/
restless, uneasy
eş: agitato, ansioso, apprensivo, concitato, esagitato, frenetico
zıt: calmo, tranquillo
köken: Borrowed from Latin irrequiētus, derived from quiētus (“quiet, calm”).
aile: irrequietamente, irrequietezza, irrequietudine
Rusçaбеспоко́йный, блуждающий, бродячий, кочующий, неугомо́нный, неудо́бный /bɫʊʐˈdajʉɕːɪj/
present active imperfective participle of блужда́ть (bluždátʹ)
блужда́ющий огонёк
блужда́ющая по́чка
Arapçaمُتَعَدٍّ
Farsçaبیقرار
Kazakçaыңғайсыз
inconvenient · inappropriate, unsuitable
eş: қолайсыз, лайықсыз, ұнамсыз
zıt: ыңғайлы
köken: ыңғай (yñğai) + -сыз (-syz).
Felemenkçeloensend, niet van pas komend, ongelegen, ongemakkelijk, overgankelijk, rusteloos
onvoltooid deelwoord van loensen
Portekizceinconveniente, inquieto, transitivo /ĩ.kõ.ve.niˈẽ.t͡ʃi/
inconvenient (not convenient; not expedient)
çekim: çoğul inconvenientes
köken: Borrowed from Latin inconvenientem.
Yunancaανήσυχος, μεταβατικός /aˈnisixos/
worried, anxious, uneasy, concerned · restless, uneasy
köken: From Koine Greek ἀνήσυχος (anḗsukhos).
Japonca不便な, 他動, 厄介な, 面倒な
roving (moving aimlessly from place to place)
köken: kring (“around”) + flackande (“roving”)
Lehçeniespokojny, niewygodny, przechodni, tranzytywny, włóczęga /ɲɛ.spɔˈkɔj.nɘ/
anxious, uneasy, troubled · restless, fitful, fidgety
çekim: karşılaştırma bardziej niespokojny · üstünlük najbardziej niespokojny
eş: ruchliwy, nagły, żywiołowy, zaniepokojony, rozdrażniony, poruszony
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish spokojny Polish niespokojny From nie- + spokojny.
Ukraynacaнезру́чний, неспокі́йний, перехідни́й
Finceepämukava, hankala, levoton, rauhaton, sopimaton, transitiivinen /ˈepæˌmukɑʋɑ/
uncomfortable · inconvenient
çekim: karşılaştırma epämukavampi · üstünlük epämukavin
köken: From epä- (“un-”) + mukava (“comfortable, convenient”). Cognate with Estonian ebamugav (“uncomfortable; awkward”).
aile: epämukavasti, epämukavuus
Çekçeneklidný, nepohodlný, přechodný, toulající se, toulavý /ˈnɛklɪdniː/
restless
çekim: karşılaştırma neklidnější · üstünlük nejneklidnější
zıt: klidný
köken: From neklid + -ný.
Macarcakényelmetlen, tárgyas /ˈkeːɲɛlmɛtlɛn/
uncomfortable · awkward, uneasy, embarrassing · inconvenient
çekim: karşılaştırma kényelmetlenebb · üstünlük legkényelmetlenebb
zıt: kényelmes
köken: From the kényelm- stem of kényelem (“comfort”) + -etlen (“un-, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: kényelmetlenkedik, kényelmetlenség, kényelmetlenül
İbraniceחֲסַר מָנוֹחַ, יוֹצֵא
Latinceincommodus, inquiēs /ɪŋˈkɔm.mɔ.dʊs/
inconvenient, unsuitable, unfit, unseasonable · troublesome, disagreeable
çekim: üstünlük incommodissimus
zıt: opportūnus, commodus, habilis, aptus, idōneus, conveniēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin com- Proto-Indo-European *med- Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *medos Latin modus Latin commodus Latin incommodus From in- + commodus.
aile: incommoditās
Norveççerastløs, transitiv, urolig
Vietnamcabất tiện, mất công, ngoại /ʔɓət̚˧˦ tiən˧˨ʔ/
inconvenient
köken: Sino-Vietnamese word from 不便.
Bulgarcaкойто не може да си намери място, неудобен, прехо́ден, притеснен, притеснителен, скитащ /nɛoˈdɔbɛn/
uncomfortable, unwieldy (difficult to wear or use) · inconvenient, unsuitable, bothersome (not fitting s.o. needs) · uneasy, awkward (causing discomfort or embarrassment)
çekim: karşılaştırma по́-неудо́бни · üstünlük на́й-неудо́бни
köken: Inherited from Proto-Slavic *neudobьnъ. By surface analysis, не- (ne-) + удо́бен (udóben).
неудобна дреха
неудобни обувки
неудобно време
Etimoloji
From aistear (“journey; roundabout way; inconvenience”) + -ach (adjectival suffix).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar