inadequado
/i.na.deˈkwa.du/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "inadequado" kelimesi Türkçe'de az, berbat, kıt, uygunsuz, yanlış anlamına gelir.
Çeviri
Genelaz
Genelberbat
Genelkıt
Geneluygunsuz
Genelyanlış
Genelyersiz
Genelyetersiz
Tanım
•inadequate
Diğer Dillerde
false, unfactual, untrue · wrong (incorrect) · wrong (disadvantageous)
çekim: üstünlük am falschesten
eş: fehlerhaft, verkehrt, gelogen, erdichtet, unwahr, betrügerisch
zıt: wahr, wahrhaftig, richtig, korrekt, günstig, echt
köken: From Middle High German valsche, valsch, from Old High German *falski, from Proto-West Germanic *falskī (“false, counterfeit”).
aile: Falschgeld, Falschheit
eine falsche Beschuldigung
eine falsche Antwort
eine falsche Entscheidung
Fransızcadéplacé, impropre, inadéquat, inopportun, lamentable, mauvais /de.pla.se/
past participle of déplacer
İspanyolcaengarnio, estorbo, falso, impropio, inadecuado, inconveniente (eril) /esˈtoɾbo/
obstacle · nuisance · impediment
çekim: çoğul estorbos
köken: Deverbal from estorbar.
İtalyancaimproprio, inadeguato, torto /imˈprɔ.prjo/
wrong, incorrect, unfit, inappropriate, improper · improper
eş: approssimato, illegittimo, impreciso, inadatto, sconveniente, inadeguato
zıt: proprio
aile: impropriamente, improprietà
Rusçaнеадеква́тный, недоста́точный, непра́вильный, несоотве́тствующий
Felemenkçefout, inadequaat, kwaad, lastpost, onbetamelijkonwelvoeglijk, ongeschikt (dişil) /fɑu̯t/
error, mistake · fault, defect
çekim: çoğul fouten
köken: From Middle Dutch faute, from Old French faute. The adjectival sense developed later, replacing older foutief.
aile: denkfout, drukfout, dt-fout, foutgevoelig, grammaticafout, karakterfout, rekenfout, spelfout, spellingsfout, taalfout
Hij maakte een kleine fout in de berekening.
Ze realiseerden zich dat ze een foutje hadden gemaakt in hun planning.
De monteur repareerde de auto en loste het foutje op.
Yunancaακατάλληλος, κακό, λάθος
inappropriate, unsuitable, inconvenient · unfit (for consumption)
eş: ανάρμοστος, ανεπαρκής, ανίκανος, απρόσφορος, λανθασμένος
zıt: κατάλληλος
insufficient; imperfect; lacking
そして、このパンデミックに対する医療提供体制、これやはりまだまだ不十分な点もたくさんあると思っています。
Korece부적절(不適切)하다, 부족(不足)하다
İsveççefel /feːl/
wrong, incorrect, erroneous
çekim: karşılaştırma mer fel · üstünlük mest fel
zıt: rätt, korrekt
köken: See Norwegian feil and Danish fejl. Used in Swedish at least since 1527. For the adverb, the now obsolete form felt was the dominant written form until the mid 19th century.
Fel svar ger inga poäng
Det är fel att döda
Vi gick fel väg
Lehçena złym poziomie, nie na poziomie, niedostateczny, nieodpowiedni, niestosowny, niewłaściwy /ɲɛ.dɔ.staˈtɛt͡ʂ.nɘ/
insufficient · inadequate
çekim: çoğul niedostateczne · tamlayan niedostatecznego
eş: niewystarczający, niezadowalający
zıt: dostateczny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Slavic *dostatъkъ Polish dostatek Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish dostateczny Polish niedostateczny From nie- + dostateczny.
aile: niedostateczność
Hintçeअनुचित, अपर्याप्त, अशुद्ध, त्रुटिपूर्ण, निराशाजनक /ə.nʊ.t͡ʃɪt̪/
improper, unsuitable (not considered correct) · improper
zıt: उचित, ठीक, सही
köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुचित (anucita).
aile: अनुचितता
अनुचित भिन्न
bad, poor (of low quality, not very useful or effective; incompetent, unskilled, untalented) · bad (not suitable, fitting or appropriate) · bad, unpleasant, wicked
çekim: karşılaştırma huonompi · üstünlük huonoin
eş: ikävä, kehno, kelvoton, kurja, kusinen, kämäinen
zıt: hyvä
köken: From Proto-Finnic *hoono.
aile: huonoiten, huononlainen, huonontaa, huonosti, huonota, huonous, huonokasvuinen, huonokuntoinen, huonokuuloinen, huonolaatuinen
Tämä ruoka on huonoa.
tehdä huonoa
Minun teki huonoa katsoa, kun vaari meni huonoksi.
Çekçekatastrofální, neradostný, neuspokojivý, tristní, žalostný /ˈkatastrofaːlɲiː/
catastrophic, disastrous
çekim: karşılaştırma katastrofálnější · üstünlük nejkatastrofálnější
eş: mizerný, ubohý, tristní, žalostný
Rumencedezamagitor de inadecvat, inadecvat, neadecvat, nepotrivit
inadequate
köken: Borrowed from French inadéquat. Equivalent to in- + adecvat.
Macarcaalkalmatlan, elégtelen, elszomorító, helytelen, helytelenség, inadekvát /ˈɒlkɒlmɒtlɒn/
inappropriate, inconvenient (not suitable for certain circumstances or situations; unsuitable for a purpose, useless) · unfit, unsuited (unsuitable for performing a certain task) · inopportune (who is a burden to someone, whose presence is uncomfortable, disturbing)
çekim: karşılaştırma alkalmatlanabb · üstünlük legalkalmatlanabb
zıt: alkalmas
köken: From the alkalm- stem of alkalom (“occasion, opportunity”) + -atlan (“in-, un-”, privative adjective-forming suffix).
aile: alkalmatlankodik, alkalmatlanság
strict, exact · paltry, inadequate, small, scanty, slight, little
çekim: çoğul exiguī · tamlayan exiguī
zıt: adaequātus
köken: Etymology tree Latin exig(ō) Proto-Indo-European *-wós Proto-Italic *-wos Latin -uus Latin exiguus From exig(ō) (“to demand”) + -uus.
aile: exiguē, exiguō, exiguum
“Fēmina, quae nostrīs errāns in fīnibus urbem
Norveççegal, ufin, upassende, utilstrekkelig
inadequate
çekim: karşılaştırma lebih inadekuat · üstünlük paling inadekuat
zıt: adekuat
köken: Borrowed from Dutch inadequaat (“inadequate”).
evil, malice · hardship · misstep, harmful mistake
çekim: çoğul злини́
Slovakçanevhodný, otrava
Litvancanepadorus, neprideramas, nesąžiningas, netinkamas (eril) /nʲɛpɐdoːˈrʊs/
indecent; improper; indecorous · immoral
çekim: karşılaştırma nepadoriaũ · üstünlük nepadoriáusia
köken: ne- + padorus
aile: nepadõriai, nepadorùmas
inadequate
köken: From in- + adequat.
aile: inadequadament
Galiçyacaarniveque, arrancallo, canfornio, enturro, inadecuado, pentenexo
first-person singular present indicative of enturrar
İrlandacacontráilte, crá croí /ˈkon̪ˠt̪ˠɾˠɑːl̠ʲtʲə/ ~ /ˈkuːn̪ˠt̪ˠɾˠɑːl̠ʲtʲə/
wrong (incorrect; improper)
çekim: karşılaştırma níos contráilte · üstünlük is contráilte
köken: From contráil + -te.
aile: contráilteacht
an focal contráilte
Ermeniceանպատշաճ, անվայել, անվայելուչ /ɑnvɑˈjel/
improper, unbecoming
çekim: üstünlük ամենաանվայել
köken: ան- (an-) + վայել (vayel)
Gürcüceარაადეკვატური, არათანაშეზომილი, არასაკმარისი, არასრულფასოვანი, არასწორი, არაშესატყვისი /äɾääde̞kʼʷätʼuɾi/
inadequate
çekim: karşılaştırma უფრო არაადეკვატური · üstünlük ყველაზე არაადეკვატური
köken: From არა- (ara-, “un-, non-”) + ადეკვატური (adeḳvaṭuri, “adequate”).
Etimoloji
From in- + adequado.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar