不吉

/ɸɯ̟̊kʲit͡sɨ/

JAPONCA → TR

Japonca "不吉" kelimesi Türkçe'de menhus, uğursuz anlamına gelir.

Çeviri

Genelmenhus

Geneluğursuz

Tanım

•inauspicious, ominous

Diğer Dillerde

Almancaahnungsvoll , ungünstig

foreboding, ominous

köken: Ahnung + -s- + -voll

Fransızcainauspicieux

Défavorable, de mauvais présage.

eş: être de mauvais augure, impropice

İspanyolcaominoso , siniestro /omiˈnoso/

ominous · abominable, despicable

köken: Borrowed from Latin ōminōsus, derived from ōmen (“omen”).

İtalyancapredittivo /pre.ditˈti.vo/

predictive

aile: predittività

Rusçaзлове́щий, неблагоприя́тный, предвеща́ющий

Farsçaشوم /ˈʃuʔm/

unhamzated form of شؤم (šu'm /šo'm, “sinister, inauspicious, dismal”)

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

Felemenkçeomineus

voortekenen bevattend

Portekizceagourento , ominoso (eril)

ominous (of or relating to an omen or to omens; being or exhibiting an omen) · ominous (giving indication of a coming ill)

çekim: çoğul agourentos

Yunancaδυσοίωνος

που προμηνύει κάτι κακό

eş: δυσμενής, ζοφερός

İsveççeolycksbådande, olycksbringande, ominös

ominous, ill-boding

köken: olycka + -s- + bådande

Ukraynacaпрові́сницький, проро́чий

Finceenteellinen /ˈenteːlːinen/

ominous

çekim: karşılaştırma enteellisempi · üstünlük enteellisin

köken: enne + -llinen

aile: enteellisesti, enteellisyys

Çekçeneblahý , nepříznivý , zlověstný /ˈnɛblaɦiː/

unfortunate, negative, detrimental

köken: From ne- + blahý.

neblahé následky

Rumenceprevestitor , sinistru

harbinger

köken: From prevesti + -tor.

Macarcaominózus /ˈominoːzuʃ/

ominous

çekim: karşılaştırma ominózusabb · üstünlük legominózusabb

köken: From Latin ominosus (“foreboding”). With -ózus ending.

Latinceclīvius

Dancavarslende

Norveççeugunstig

Bulgarcaвеща́ещ, злокобен, неблагоприятен, предвеща́ващ /zɫoˈkɔbɛn/

ominous, sinister, foreboding (suggesting that something bad or dangerous is going to happen) · ill-boding, inauspicious, unlucky (regarded as bringing or announcing misfortune) · threatening, menacing, dark (creating fear, anxiety, or a sense of approaching danger)

çekim: karşılaştırma по́-злоко́бни · üstünlük на́й-злоко́бни

köken: From зло (zlo) + ко́ба (kóba), literally “evil omen”.

Над града се спуснаха злокобни облаци и всички очакваха буря.

В тишината се чу злокобен шум откъм гората.

Старците приеха внезапното затъмнение като злокобен знак.

Katalancaominós /o.miˈnos/

ominous

aile: ominosament

Gürcüceავბედი, არახელსაყრელი

Telugucaఅరిష్ట సూచకమైన

Esperantoomena /oˈmena/

ominous (of or pertaining to an omen or to omens; being or exhibiting an omen)

köken: Etymology tree Esperanto omeno Esperanto -a Esperanto omena From omeno (“omen”, noun) + -a (adjectival suffix).

Makedoncaзловестен , злокобен, зло́кобен, неблагопри́јатен /ˈzɫɔvɛstɛn/

ominous, inauspicious

çekim: karşılaştırma позловестен · üstünlük најзловестен

Sanskritçeअशुभ

dirty, foul, inauspicious

köken: From अ- (a-, “not”) + शुभ (śubha, “auspicious”).

cmn不吉, 不祥

mitamaki

nnugunstig