hook · catch, hitch (a concealed difficulty, especially in a deal or negotiation) · checkmark
çekim: tamlayan Hakens
köken: From Middle High German hāke, from Old High German hāggo, hācko, hāko, from Proto-West Germanic *hākō, from Proto-Germanic *hēkô (see *hakô), from Proto-Indo-European *keg-, *keng- (“peg; hook”). Cognate with Old English hǣca (“hook, bolt”). One of the rare words with a long vowel followed by an original geminate, which was later simplified. Cognate with Dutch haak. Further related with Dutch…
aile: abhaken, anhaken, einhaken, nachhaken
🔊 Der Schlüssel hakt im Schloss.
🔊 Du kommst nicht weiter, woran hakt es diesmal?
drawback, disadvantage, handicap
çekim: çoğul désavantages
eş: inconvénient
köken: From dés- + avantage.
transversal, cross, oblique
eş: bizco, avieso, mestizo
köken: Past participle of atravesar.
difficult, hard
çekim: üstünlük difficilissimo
eş: arduo, astruso, brutto, complesso, complicato, difficoltoso
zıt: facile
köken: From Latin difficilis.
🔊 Mi divertivo a fare la difficile.
Rusça 🔊 изъя́н , недоста́ток , неудо́бный
inconvenient · inappropriate, unsuitable
eş: қолайсыз, лайықсыз, ұнамсыз
zıt: ыңғайлы
köken: ыңғай (yñğai) + -сыз (-syz).
untimely, inopportune
çekim: karşılaştırma ongelegener · üstünlük ongelegenst
köken: From on- + gelegen.
disadvantage, drawback · handicap
çekim: çoğul desvantagens
eş: vantagem
zıt: vantagem
köken: From des- + vantagem.
aile: desvantajoso
Japonca 🔊 不便な , 厄介な , 欠点 , 面倒な /ke̞t̚tẽ̞ɴ/ something that detracts from perfection: a fault, a flaw, a defect · a disadvantage, a drawback
eş: 短所
zıt: 美点
köken: From Middle Chinese compound 缺點 (MC khwet temX, literally “deficient, lacking” + “point, spot”).
🔊 様々なデメリットや欠点も含んだ合意になるのは一定やむを得ないとは思います。
Korece 🔊 결점 , 불편(不便)하다 /kjʌ̹ʎt͡ɕ͈ʌ̹m/ flaw; defect; shortcoming
eş: 결함, 부족, 불충분
köken: Sino-Korean word from 缺點.
a backside; a rear · a back (sometimes including the area near the back) · a flip side; a downside; a drawback
çekim: çoğul baksidor · tamlayan baksidas
zıt: framsida, åtsida, avers
köken: bak (“back”) + sida (“side”)
aile: medaljens baksida
🔊 förpackningens fram- och baksida
🔊 Trädgården ligger på baksidan av huset
🔊 berömmelsens baksida
shy, timid
çekim: karşılaştırma bardziej nieśmiały · üstünlük najbardziej nieśmiały
zıt: śmiały
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish śmiały Polish nieśmiały From nie- + śmiały.
aile: nieśmiałość, onieśmielić
Ukraynaca 🔊 недо́лік , незру́чний , перешко́да
uncomfortable · inconvenient
çekim: karşılaştırma epämukavampi · üstünlük epämukavin
köken: From epä- (“un-”) + mukava (“comfortable, convenient”). Cognate with Estonian ebamugav (“uncomfortable; awkward”).
aile: epämukavasti, epämukavuus
uncomfortable (not comfortable)
çekim: karşılaştırma nepohodlnější · üstünlük nejnepohodlnější
zıt: pohodlný
köken: From ne- + pohodlný.
disadvantage, drawback
çekim: çoğul dezavantaje · tamlayan dezavantajului
köken: Borrowed from French désavantage. By surface analysis, dez- + avantaj.
aile: dezavantaja, dezavantajos
drawback, disadvantage
çekim: çoğul hátrányok
zıt: előny
köken: hátra + -ny. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: hátrányos
inconvenient, unsuitable, unfit, unseasonable · troublesome, disagreeable
çekim: üstünlük incommodissimus
zıt: opportūnus, commodus, habilis, aptus, idōneus, conveniēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin com- Proto-Indo-European *med- Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *medos Latin modus Latin commodus Latin incommodus From in- + commodus.
aile: incommoditās
disadvantage, drawback · discomfort, inconvenience
çekim: çoğul ulemper · tamlayan ulempes
zıt: fordel
köken: u- + lempe, from Middle Low German un(ge)limpe. Compare Swedish olämpa.
embarrassing · disgraceful
çekim: karşılaştırma lebih memalukan · üstünlük paling memalukan
köken: From malu + meng- -kan.
inconvenient
köken: Sino-Vietnamese word from 不便.
unpleasant, displeasing, revulsive · unfriendly, unlikeable, obnoxious
çekim: karşılaştırma по́-неприя́тни · üstünlük на́й-неприя́тни
köken: не- (ne-, negating particle) + прия́тен (prijáten, “pleasant”)
🔊 неприятно чувство
🔊 неприятен вкус
🔊 неприятен човек
journeying, roving; restless, unsettled (of person) · out of the way, inconvenient (of place) · transitive
çekim: karşılaştırma aistrí · üstünlük is aistrí
zıt: neamhaistreach
köken: From aistear (“journey; roundabout way; inconvenience”) + -ach (adjectival suffix).
aile: dé-aistreach
blemish, demerit, drawback, fault, vice
çekim: çoğul ნაკლები · tamlayan ნაკლის