անվայել
/ɑnvɑˈjel/
ERMENICE → TR
Ermenice "անվայել" kelimesi Türkçe'de ağzı bozuk, müstehcen, terbiyesiz, utanmaz, uygunsuz anlamına gelir.
Çeviri
Genelağzı bozuk
Genelmüstehcen
Genelterbiyesiz
Genelutanmaz
Geneluygunsuz
Genelyakışıksız
Genelyüzsüz
Çekim Tablosu
üstünlükամենաանվայել
Tanım
•improper, unbecoming
Diğer Dillerde
Almancaanstößig, frivol, unangebracht, ungünstig, unhöflich, zotig /ˈanˌʃtøːsɪç/
offensive · obnoxious, objectionable
çekim: karşılaştırma anstößiger · üstünlük am anstößigsten
eş: anzüglich, spitz, spitzig
köken: Anstoß (“offense”) + -ig
Fransızcabalourd, dégoûtant, déplacé, grivois, grossier, impropre /ba.luʁ/
narrow-minded · awkward · clumsy; oafish
çekim: çoğul balourds
köken: Inherited from Old French bellourd or Italian balordo with influence of lourd (“heavy; clumsy”).
aile: balourdé
İspanyolcaimpropio, improprio, indebido, obsceno, vulgar /imˈpɾopjo/
unseemly, improper
eş: inapropiado, inadecuado, inoportuno, incorrecto, inadmisible, inaplicable
köken: From Latin improprius.
aile: impropiamente
Rusçaнекорре́ктный, неприли́чный, непристойный, непристо́йный, поха́бный, скверносло́в /nʲɪprʲɪˈstojnɨj/
obscene, indecent
çekim: karşılaştırma (по)непристо́йнее
eş: бесстыдный, непотребный, неприличный
zıt: присто́йный
köken: не- (ne-) + присто́йный (pristójnyj)
aile: непристо́йность
Azericeədəbsiz
Felemenkçegrof, lomperik, misplaatst, onbetamelijkonwelvoeglijk, ongeschikt, viezerik /ɣrɔf/
rough, coarse · rude, very blunt · extreme, gross, grave
çekim: karşılaştırma grover · üstünlük grofst
zıt: fijn, beleefd
köken: From Middle Dutch grof, from Old Dutch *grof, from Proto-West Germanic *grob, from Proto-Germanic *grubaz.
aile: grof hoornblad, grofheid, grofmazig, grofsmid, grofweg, grove den
De textuur van de stenen vloer was grof.
Grof taalgebruik wordt hier niet op prijs gesteld.
Dit is een grove mensenrechtenschending.
Portekizceimpróprio, inadequado, indecente, indecoroso, ribaldo /ĩˈpɾɔ.pɾi.u/
improper; inadequate (unsuitable to needs or circumstances) · improper; indecent · inconvenient
zıt: próprio, adequado, apto, decente, recatado, oportuno
köken: From Latin improprius (“improper”), from in- (“not”) + proprius (“proper”).
Yunancaανάρμοστος, άσεμνα
improper, indecorous, indecent
Lehçebezwstydnica, bezwstydnik, nieprzyzwoity, niestosowny, niewłaściwy, obsceniczny (dişil) /bɛs.fstɘdˈɲi.t͡sa/
female equivalent of bezwstydnik (“profligate, ribald”)
çekim: çoğul bezwstydnice · tamlayan bezwstydnicy
eş: ladacznica, nierządnica, rozpustnica
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *stydъ Polish wstyd Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezwstydny Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European…
Ukraynacaнекоре́ктний, непристо́йний
indecorous, improper, disrespectful · unbounded, unlimited, boundless, unrestrained
zıt: मर्यादित, सीमित
köken: From अ- (a-, “not; un-”) + मर्यादित (maryādit, “limited; bounded”).
सभा में ऐसी अमर्यादित भाषा का प्रयोग शोभा नहीं देता।
ब्रह्मांड की सीमाएँ अमर्यादित प्रतीत होती हैं।
Finceruokoton, säädytön, sopimaton /ˈruo̯koton/
untidy, disorganized, slovenly · coarse, scurrilous, obscene, foul
çekim: karşılaştırma ruokottomampi · üstünlük ruokottomin
köken: ruokko + -ton
aile: ruokottomuus
Macarcaszemérmetlen
Latinceindecens /ˈɪn.dɛ.kẽːs/
unseemly, unbecoming · indecent, improper · unsightly, ugly
indecent
çekim: karşılaştırma mere uanstændig · üstünlük mest uanstændig
köken: From u- + anstændig. Compare German unanständig.
aile: uanstændighed
Norveççeuanstendig, ufin, upassende
Bulgarcaнеподходящ, неприличен, непристоен, неудачен, нецензурен, циник /nɛpriˈlit͡ʃɛn/
indecent, obscene, rude, bawdy
çekim: karşılaştırma по́-неприли́чни · üstünlük на́й-неприли́чни
köken: не- (ne-, negating particle) + прили́чен (prilíčen, “similar, seemly”)
неприлично поведение
неприлична постъпка
неприличен език
Slovakçanevhodný
Litvancastoržieviškas
Estoncarõve
Taycaพูดสามหาว
Katalancaimpropi
İrlandacaaindílis
unlawful, improper · disloyal
çekim: karşılaştırma aindílse · üstünlük is aindílse
köken: From ain- (negative prefix) + dílis (“own; proper; genuine; reliable, solid; loyal, faithful; dear”).
Tagalogcadi-angkap
Marathiceअनिष्ट
Oksitancaimpròpri
Sanskritçeअकार्य /ɐ.kɑːɾ.jɐ/
not to be done, improper
çekim: çoğul अकार्याणि · tamlayan अकार्यस्य
köken: अ- (a-) + कार्य (kārya)
grcβωμολόχος, εὐτράπελος
Etimoloji
ան- (an-) + վայել (vayel)