aistreánach
İRLANDACA → TR
İrlandaca "aistreánach" kelimesi Türkçe'de göçebe, göçmen anlamına gelir.
Çeviri
Genelgöçebe
Genelgöçmen
Çekim Tablosu
karşılaştırmaaistreánaí
üstünlükis aistreánaí
Tanım
•out of the way, inconvenient, un-get-at-able, difficult to get at · rugged · migratory (of bird, etc.)
Diğer Dillerde
Almancainopportun, lästig, unangebracht, unannehmlich, unbequem, ungelegen /ˈlɛstɪç/
tiresome · annoying · troublesome
çekim: karşılaştırma lästiger · üstünlük am lästigsten
eş: aufdringlich, beschwerlich, leidig, penetrant, störend, unangenehm
köken: Last + -ig
aile: Lästigkeit
Fransızcaincommode, inconvenant, migrateur /ɛ̃.kɔ.mɔd/
inflection of incommoder: · second-person singular imperative
eş: malcommode
İspanyolcainconveniente, migratorio /inkombeˈnjente/
inconvenient
çekim: çoğul inconvenientes
zıt: conveniente
köken: Borrowed from Latin inconvenientem.
Se considera que una deuda es inconveniente cuando se adquiere un bien o servicio que no producirá ninguna ganancia.
İtalyancamigrante, migratorio, sconveniente /miˈɡran.te/
present participle of migrare
eş: migratore, extracomunitario
Rusçaнеудо́бный
Kazakçaыңғайсыз
inconvenient · inappropriate, unsuitable
eş: қолайсыз, лайықсыз, ұнамсыз
zıt: ыңғайлы
köken: ыңғай (yñğai) + -сыз (-syz).
Felemenkçeniet van pas komend, ongelegen, ongemakkelijk, storend, trek-
untimely, inopportune
çekim: karşılaştırma ongelegener · üstünlük ongelegenst
köken: From on- + gelegen.
Portekizceinconveniente /ĩ.kõ.ve.niˈẽ.t͡ʃi/
inconvenient (not convenient; not expedient)
çekim: çoğul inconvenientes
köken: Borrowed from Latin inconvenientem.
Japonca不便な, 厄介な, 面倒な
Korece불편(不便)하다
Lehçeniewygodny, przelotny /ɲɛ.vɘˈɡɔd.nɘ/
uncomfortable · awkward, inconvenient
çekim: karşılaştırma bardziej niewygodny · üstünlük najbardziej niewygodny
eş: uciskający, niepasujący, niepasujący
zıt: wygodny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Old Polish wygoda Polish wygoda Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish wygodny Polish niewygodny From nie- + wygodny.
Ukraynacaнезру́чний
Finceepämukava, hankala, muutto-, sopimaton, vaellus- /ˈepæˌmukɑʋɑ/
uncomfortable · inconvenient
çekim: karşılaştırma epämukavampi · üstünlük epämukavin
köken: From epä- (“un-”) + mukava (“comfortable, convenient”). Cognate with Estonian ebamugav (“uncomfortable; awkward”).
aile: epämukavasti, epämukavuus
Çekçenepohodlný, stěhovavý /ˈnɛpoɦodl̩niː/
uncomfortable (not comfortable)
çekim: karşılaştırma nepohodlnější · üstünlük nejnepohodlnější
zıt: pohodlný
köken: From ne- + pohodlný.
Macarcakényelmetlen /ˈkeːɲɛlmɛtlɛn/
uncomfortable · awkward, uneasy, embarrassing · inconvenient
çekim: karşılaştırma kényelmetlenebb · üstünlük legkényelmetlenebb
zıt: kényelmes
köken: From the kényelm- stem of kényelem (“comfort”) + -etlen (“un-, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: kényelmetlenkedik, kényelmetlenség, kényelmetlenül
Latinceincommodus /ɪŋˈkɔm.mɔ.dʊs/
inconvenient, unsuitable, unfit, unseasonable · troublesome, disagreeable
çekim: üstünlük incommodissimus
zıt: opportūnus, commodus, habilis, aptus, idōneus, conveniēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin com- Proto-Indo-European *med- Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *medos Latin modus Latin commodus Latin incommodus From in- + commodus.
aile: incommoditās
Bulgarcaмигриращ, неудобен, прелетен, притеснителен /nɛoˈdɔbɛn/
uncomfortable, unwieldy (difficult to wear or use) · inconvenient, unsuitable, bothersome (not fitting s.o. needs) · uneasy, awkward (causing discomfort or embarrassment)
çekim: karşılaştırma по́-неудо́бни · üstünlük на́й-неудо́бни
köken: Inherited from Proto-Slavic *neudobьnъ. By surface analysis, не- (ne-) + удо́бен (udóben).
неудобна дреха
неудобни обувки
неудобно време
Katalancainconvenient, migratori /iŋ.koɱ.və.niˈent/
inconvenient
çekim: çoğul inconvenients
zıt: convenient
köken: Borrowed from Latin inconvenientem.
aile: inconvenientment
Galiçyacamigratorio
Galceymfudol
Urducaنامناسب
Belarusçaневыго́дны, нязру́чны
Amharcaየማይመች
inopportune · inconvenient
cmn不便, 不方便
gdimrich
grcἀνεύθετος
nrfînc'mode
Etimoloji
From aistreán (“out-of-the-way place; inconvenience”) + -ach (adjectival suffix).