Eş/Zıt

schrill

ALMANCA → TR

Almanca "schrill" kelimesi Türkçe'de abartılı, ateş ağacı, gaddar, gösterişli, haşin anlamına gelir.

Çeviri

Genelabartılı

Genelateş ağacı

Genelgaddar

Genelgösterişli

Genelhaşin

Genelhavalı

Genelhızma

Genelpirsing

Genelyaratıcılık

Genelzorlu

Çekim Tablosu

karşılaştırmaschriller

üstünlükam schrillsten

Tanım

•shrill

Diğer Dillerde

Fransızcacriard , cruel , culotté , extravagant , fantaisie , flamboyant /kʁi.jaʁ/

shrill (of sound); garish (of colour etc.)

köken: From crier + -ard.

İspanyolcaacacia , adusto , cheto , cruel , duro , ficho (dişil) /aˈkaθja/

acacia (shrub or tree of the tribe Acacieae)

çekim: çoğul acacias

köken: Borrowed from Latin acacia, from Ancient Greek ἀκακία (akakía, “thorny Egyptian tree”), from ἀκή (akḗ, “point”).

aile: acacia de Constantinopla

İtalyancacrudele , duro , fantasia , piercing , rigido , rigoroso /kruˈdɛ.le/

cruel

çekim: üstünlük crudelissimo

eş: barbaro, bestiale, brutale, disumano, feroce, impietoso

köken: From Latin crūdēlis, from crūdus.

aile: crudelmente, crudeltà

Rusçaверещать , визжать, гру́бый, нелепый, ре́зкий, стро́гий /vʲɪrʲɪˈɕːætʲ/

to squeal (to scream a high-pitched squeal) · to chirp

çekim: geçmiş вереща́вший · ortaç вереща́вший · şimdiki верещи́т · ulaç вереща́щий

eş: визжать

köken: Inherited from Proto-Slavic *verščati.

aile: завереща́ть, провереща́ть, вереща́ние

Arapçaتَخَيُّل, خَيَال

Farsçaخیالبافی, گستاخ /ɡus.ˈtaːx/

brash; impudent; insolent (of people)

çekim: karşılaştırma گستاختَر · üstünlük گستاختَرین

köken: From Middle Persian wstʾhw' (wistāx, “confident, bold”), from wistāxw, from Old Persian *vistāhuva-. Akin to Old Armenian վստահ (vstah), an Iranian borrowing.

aile: گستاخانه, گستاخی

باز گستاخان ادب بگذاشتند چون گدایان زلهها برداشتند

Azericebəzəkli /bæzæcˈli/

embellished, decorated, fancy, chic

çekim: karşılaştırma daha bəzəkli · üstünlük ən bəzəkli

köken: From bəzək + -li.

Felemenkçebuitenissig , extravagant , flamboyant , schel , wreed , zwaar /ˌbœy̯.təˈnɪ.səx/

extravagant, weird, eccentric · tawdry, obtrusive, cloying

çekim: karşılaştırma buitenissiger · üstünlük buitenissigst

eş: vreemd, raar, zonderling, excentriek, merkwaardig, buitensporig

köken: Coined in 1868 by Eduard Douwes Dekker (Multatuli) as buiten (“outside”) + is (“is”, 3rd person singular of zijn, “to be”) + -ig (“-y”).

Portekizcecruel , duro , estridente , estrídulo , fantasia , flamboiã /kɾuˈɛw/

cruel (that intentionally causes or revels in pain and suffering) · cruel; harsh; severe · distressful

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cruel, from Latin crūdēlis.

aile: cruelmente

O algoz era conhecido por ser extremamente cruel.

Ele recebeu uma cruel mas merecida sentença.

Que dúvida cruel!

Yunancaσκληρός /skliˈɾos/

hard · fierce, rough, cruel, harsh

çekim: karşılaştırma σκληρότερος · üstünlük σκληρότερος

zıt: μαλακός

köken: From Ancient Greek σκληρός (sklērós, “hard, tough”).

Japoncaピアス, ホウオウボク, 甲高い /pʲia̠sɨ̥/

piercing (especially ear piercing)

köken: From English piercing, misinterpreted as a gerund of pierce.

ピアスをあける

Korece냉혹하다, 봉황목, 피어싱 /ˈnɛ(ː)ŋβo̞kʰa̠da̠/

callous, cold-blooded, cold-hearted, merciless, cruel, ruthless, unfeeling, heartless, in cold blood

köken: From 냉혹(冷酷) (naenghok, “cold-blooded”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççegäll , knäppgök, uppåt väggarna

shrill; high-pitched

çekim: karşılaştırma gällare · üstünlük gällast

köken: Used in Swedish since 1674, same as Icelandic gjallur, like Middle Low German adverb gelle (“loud”), based on the obsolete Swedish verb gälla (“to yell”), from Old Swedish gælla (from Old Norse gjalla, from Proto-Germanic *gellaną), cognate with Icelandic gjalla, Old High German gellan (German gellen), Old English ġiellan (English yell).

Lehçebezwzględny , krzykliwy , kwiecisty , od czapy , przesadny , szorstki /bɛzˈvzɡlɛnd.nɘ/

harsh, merciless, ruthless · absolute, total, unconditional · absolute (as measured using an absolute value)

çekim: karşılaştırma bardziej bezwzględny · üstünlük najbardziej bezwzględny

eş: despotyczny, okrutny, absolutny

zıt: pobłażliwy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Balto-Slavic *uź Proto-Slavic *vъz Proto-Slavic *vъz- Proto-Indo-European *gʰlend-der. Proto-Balto-Slavic *glenˀd-der. Proto-Slavic *ględěti Proto-Indo-European *-h₂…

aile: bezwzględność, wartość bezwzględna, większość bezwzględna, zero bezwzględne

bezwzględna konkurencja

bezwzględna walka

bezwzględne działanie

Ukraynacaжорстки́й, прони́зливий

Hintçeक्रूर, गुलमोहर /kɾuːɾ/

cruel, brutal, inhumane · harsh, severe, ruthless

köken: Borrowed from Sanskrit क्रूर (krūra).

aile: क्रूरता

Finceankara , julma , kimakka , kimeä , kirkaista , kova /ˈɑŋkɑrɑ/

harsh, hard, strict, stern [with allative ‘to’ or (partitive +) kohtaan] (of a person or character, etc.) · harsh, sharp, fierce (e.g. of the weather, such as winter weather) · barren, austere, desolate (of a place, e.g. of a landscape)

çekim: karşılaştırma ankarampi · üstünlük ankarin

eş: kova, kova

zıt: lempeä

köken: Borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *angazaz (compare English anger, Swedish ånger). Cognate with Karelian ankara.

aile: ankarahko, ankaranlainen, ankarasti, ankaruus, ankea, ankarasanainen

Çekçearogantní , drzý , ječet , ječivý , neomalený , ostrý /ˈaroɡantɲiː/

arrogant

çekim: karşılaştırma arogantnější · üstünlük nejarogantnější

eş: nafoukaný, domýšlivý, povýšený, zpupný, nafoukaný, domýšlivý

Rumenceaspru , extravagant , flamboiant , impertinent , obraznic , sever /ˈas.pru/

rough, coarse · severe, harsh · rugged

köken: Inherited from Latin asperum, singular accusative of asper (“rough”), from Proto-Indo-European *h₂esp- (“to cut”).

aile: asprime

Macarcalángfa, sipító, tűzvirágfa

Latinceacerbus, inclēmēns, procax, strīdulus /aˈkɛr.bʊs/

harsh, bitter, unripe, sour, premature, not yet marriageable · sharp, severe, bitter (i.e., extremely painful) · rough, violent, severe, grievous, bitter

çekim: karşılaştırma acerbior · üstünlük acerbissimus

zıt: mītis, tranquillus, misericors, placidus, quietus, clemens

köken: Inherited from Proto-Italic *akriðos; equivalent to ācer (“sharp”) + -bus.

aile: acerbē, acerbitās, acerbitūdō, acerbō, peracerbus, semiacerbus

frīgus acerbum

acerbum incendium

Dancaflamboyant , grov , skinger /flamborjant/

flamboyant, magnificent, opulent

köken: Borrowed from French flamboyant (“flaming, wavy”), present participle of flamboyer (“to flame, blaze”).

Endonezceflamboyan

Vietnamcaphượng , phượng vĩ /fɨəŋ˧˨ʔ/

a female given name from Chinese

köken: Sino-Vietnamese word from 鳳.

Bulgarcaбезразсъден, пирсинг, пискам, писклив, писък, пищен /bɛzrɐsˈsɤdɛn/

reckless, rash, foolhardy, desperate, thoughtless, unreasonable, unreasoning, unadvised, daredevil, devil-may-care

çekim: karşılaştırma по́-безразсъ́дни · üstünlük на́й-безразсъ́дни

köken: без- (bez-) + разсъ́д(ък) (razsǎ́d(ǎk)) + -ен (-en)

безразсъдна смелост

Slovencevreščeč

Letoncaspalgs /spâlks/

(very) loud, sharp, shrill, piercing, strident, high-pitched · strong, sharp · sharp, bright, strong

çekim: karşılaştırma spalgāks · üstünlük visspalgākais

eş: skaļš

zıt: kluss

köken: From a variant *spalg- of Proto-Baltic *spelg-, *spilg-, *spulg- (whence also spilgts), from Proto-Indo-European *pel-, *spel-, *spʰel- (“to shine”) with an extra g. The original meaning was, as that of its cognates spilgts and spulgs, “bright, shiny,” from which it metaphorically evolved into “very loud, sharp.” Cognates include Lithuanian spal̃gė, spal̃gena, spal̃genas (“cranberry”) (< “bright,…

aile: spalgums

kliegt, runāt spalgā balsī

spalgs svilpiens

spalgs tālruņa zvans

Katalancaaparatós , estrident , fantasia , flamant , sever , severa /ə.pə.ɾəˈtos/

dramatic · spectacular, flamboyant

köken: From aparat + -ós.

un accident aparatós

una cerimònia aparatosa

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar