ficho

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "ficho" kelimesi Türkçe'de deyyus, kavat, kurumsak, pezevenk, pezevenklik yapmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldeyyus

Genelkavat

Genelkurumsak

Genelpezevenk

Genelpezevenklik yapmak

Genelvarlıklı

Genelvarsıl

Genelyaratıcılık

Genelzengin

Tanım

•first-person singular present indicative of fichar

Diğer Dillerde

Almancaausgefallen , Einbildungskraft , Fantasie , Kuppler , Lude , reich

past participle of ausfallen

çekim: karşılaştırma ausgefallener · üstünlük am ausgefallensten

Fransızcachic , fantaisie , huppé , mac , maquereau , maquereauter (eril/dişil) /ʃik/

elegant, fancy, stylish, posh, swank · considerate

köken: Probably from German Schick (“elegant appearance; tasteful presentation”). The word is akin to Dutch schielijk (“hasty”), schikken (“to arrange”), Old English sċēon (“to happen”).

aile: bon chic bon genre, très chic

İtalyancaabbiente , agiato , alla moda , danaroso , denaroso , elegante /abˈbjɛn.te/

well-to-do, wealthy, prosperous · having, possessing

çekim: çoğul abbienti

eş: agiato, danaroso, facoltoso, provvisto di mezzi, benestante, possidente

köken: From Latin habentem, present active participle of habeō (“have, hold, possess”). The geminate /bb/ could reflect transmission via an old Italian abbere (variant of avere), analogy with the regular subjunctive form abbia (< Latin habeam), or simply an independent gemination before /j/.

Gli abbienti e i non abbienti

Rusçaбога́тый, воображе́ние, зажи́точный, обеспе́ченный, сво́дник, сво́дница

Arapçaتَخَيُّل, خَيَال, عرص, غَنِيّ, قَادَ, قَوَّاد

Farsçaپولدار , ثروتمند, جاکشی کردن, خیالبافی, کسکشی کردن /puːl.ˈdaːr/

rich, well-off, wealthy (possessing much money)

çekim: karşılaştırma پولدارتَر · üstünlük پولدارتَرین

zıt: فقیر

köken: From پول (pul, “money”) + ـدار (-dâr, “having”).

Azericebəzəkli , oğraş /bæzæcˈli/

embellished, decorated, fancy, chic

çekim: karşılaştırma daha bəzəkli · üstünlük ən bəzəkli

köken: From bəzək + -li.

Kazakçaжеңгетай

Özbekçedalla, dayus, qoʻshmachi, sutenyor

Felemenkçebekakt , chic , pooier , souteneren , souteneur /bəˈkɑkt/

shit-soiled · posh, haughty, snooty

çekim: karşılaştırma bekakter · üstünlük bekaktst

köken: From bekakken. The root kak (“shit, crap”) is generally associated with poshness and pretentiousness, compare kakmadam and kouwe kak.

aile: bekaktheid, bekakte r

Portekizcealcovitar , alcoviteiro , cafetão , cafetinar , chique , chulo /aw.ko.viˈta(ʁ)/

pimp (to act as procurer of prostitutes)

çekim: geçmiş alcovitei · ortaç alcovitado · şimdiki alcovita

Yunancaεκπορνεύω , εύπορος , κυριλέ , μαστροπεύω , μαστροπός , νταβατζής

προωθώ κάποιον ή κάποια στην πορνεία

Japoncaポン引き , 女衒, 富有な, 裕福な, 豊かな, 金持の /põ̞mbʲikʲi/

pimp

Korece기둥서방 , 뚜쟁이 , 포주, 풍부한 /kiduŋsʰʌ̹ba̠ŋ/

pimp, hustler (procurer of prostitutes) · unemployed man whose wife is the breadwinner

eş: 날라리, 포주

köken: 기둥 (gidung, “pillar, column (of a building)”) + 서방(書房) (seobang, “husband, man”). Perhaps because a pimp watches out for the prostitute from a safe distance, i.e. leaning on a pillar?

İsveççeförmögen , hallick , rik , sutenör , välbärgad

wealthy (rich) · able, capable

çekim: karşılaştırma förmögnare · üstünlük förmögnast

zıt: fattig, oförmögen

Lehçealfons , bogaty , sutener , zamożny (eril) /ˈal.fɔns/

a male given name, equivalent to English Alphonse

çekim: çoğul alfonsi · tamlayan alfonsa

köken: Etymology tree Spanish Alfonsobor. French Alphonsebor. Polish Alfons Borrowed from French Alphonse.

aile: alfonsowaty, alfonsiak

Ukraynacaбага́тий, зві́дник, зві́дниця, сутене́р

Hintçeअमीर, कुटनी, दलाल , धनी , भड़ुआ, संपन्न /ə.miːɾ/

rich · wealthy

çekim: çoğul उमरा

köken: Borrowed from Classical Persian امیر (amīr), from Arabic أَمِير (ʔamīr).

Finceäveriäs , hieno , koristeellinen , parittaa , parittaja , sutenööri /ˈæʋeriæs/

very wealthy or rich

çekim: karşılaştırma äveriäämpi · üstünlük äveriäin

köken: From äver- + -iäs; the root is seemingly found in the dialectal adjective äveri, but its origin is unknown.

aile: äveriäisyys, äveriäästi, äveriöityä, ävertyä, ävärtyä

Çekçefajnový, kuplíř , luxusní , nóbl , pasák , šik (eril) /ˈkupliːr̝̊/

pimp (prostitution solicitor)

çekim: çoğul kuplíři · tamlayan kuplíře

eş: pasák

köken: Derived from German Kuppler.

Rumenceavut , bogat , pește , proxenet /aˈvut/

past participle of avea

çekim: geçmiş of avea · ortaç of avea

köken: Past participle of avea. From Vulgar Latin *habūtus, replacing Classical Latin habitus.

aile: avuție, înavuți

Macarcafuttató, gazdag , kerít , kerítő, lányfuttató, sikkes /ˈɡɒzdɒɡ/

rich, wealthy · rich (productive or fertile; used with -ban/-ben)

çekim: karşılaştırma gazdagabb · üstünlük leggazdagabb

eş: a bőre alatt is pénz van, aranyélete van, dúskál a pénzben, él, mint egy kiskirály, mint hal a vízben

zıt: szegény

köken: First attested in 1372. From Alanic *ɣaždug. Compare Ossetian хъӕзды́г (qæzdýg), гъӕздуг (ǧæzdug, “rich”). The noun gazda probably influenced the voicing of the word-initial consonant.

aile: gazdagít, gazdagodik, gazdagszik, gazdagon, gazdagság, dúsgazdag, ötletgazdag, újgazdag

İbraniceאָמִיד, סַרְסוּר

Latincedīs, dīves, lēna, lēnō, locuplēs

Dancaalfons /alˈfɔns/

pimp

çekim: çoğul alfonser · tamlayan alfons'

köken: From French alphonse (“pimp”), from the main character in the play Monsieur Alphonse by Alexandre Dumas, fils.

Norveççehallik

Endonezcegermo, muncikari /mʊnt͡ʃiˈkari/

A pander, pimp; someone who solicits customers for prostitution and acts as manager for a group of prostitutes.

çekim: çoğul muncikari-muncikari

köken: From Sanskrit मुञ्च् (muñc, “wicked, cheat”) + कर (kara, “doer, maker”).

Vietnamcagiàu, kẻ mối lái, ma cô /zaw˨˩/

rich; affluent; wealthy · abundant; copious; plentiful

köken: From Proto-Vietic *k-ɟaw. Compare North Central Vietnamese tràu. Attested in Quốc âm thi tập (國音詩集) as 𢀭, composed of 巨 (MC gjoX) + 朝 (MC drjew) (modern SV: cự triều). Attested as giầu in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).

giàu sụ