schel
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "schel" kelimesi Türkçe'de cicili bicili, kapı zili, şatafatlı, şinanay, zil anlamına gelir.
Çeviri
Genelcicili bicili
Genelkapı zili
Genelşatafatlı
Genelşinanay
Genelzil
Çekim Tablosu
karşılaştırmascheller
üstünlükschelst
Tanım
•inflection of schellen: · second-person singular present indicative · imperative
Diğer Dillerde
Almancablechern, grell, kitschig, Klingel, knallbunt, knallig /ˈblɛçɐn/
tinny, metallic- or hollow-sounding
köken: Blech + -ern
Fransızcaaigu, criard, kitsch, sonnette, strident, surfait /ɛ.ɡy/
sharp, pointy · acute, keen, discerning · sharp, loud and high-pitched
eş: acut, pointu
köken: Inherited from Middle French aigu, agu, from Old French agu, from Latin acūtus (“sharp”); related to English acute. The original Old French result was eü (preserved in the toponym Montheu < Latin Mons acutus (“sharp mountain”)), which was likely modified into the form agu based on the Latin, and then influenced by words like aigre, or aiguiser, as with aiguille. Doublet of acut.
aile: accent aigu, aigüité, aiguïté, angle aigu, subaigu
Les quatres autres e, i, u, oeu sont aiguës.
İspanyolcachillón, estridente, feúcho, hortera, llamativo, sobrecargado /t͡ʃiˈʝon/
flashy, bright · squeaky · loud; rambunctious
çekim: çoğul chillones
köken: From chillar + -ón.
İtalyancacampanello, chiassoso, pacchiano, penetrante, sgargiante, squillante (eril) /kam.paˈnɛl.lo/
doorbell, bell (doorbell) · handbell · bell (of a bicycle)
çekim: çoğul campanelli
eş: campana, campanella, bubbolo, sonaglio, soneria
köken: From campana + -ello.
aile: campanello d'allarme, scampanellare
Rusçaаляпова́тый, безвку́сный, верещать, визжать, дверно́й звоно́к, звоно́к /vʲɪrʲɪˈɕːætʲ/
to squeal (to scream a high-pitched squeal) · to chirp
çekim: geçmiş вереща́вший · ortaç вереща́вший · şimdiki верещи́т · ulaç вереща́щий
eş: визжать
köken: Inherited from Proto-Slavic *verščati.
aile: завереща́ть, провереща́ть, вереща́ние
Arapçaجَرَس, جَرَس الْبَاب
Azericesəliqəsiz, zövqsüz
Portekizcecampainha, chamativo, espalhafatoso, estridente, estrídulo, vistoso (dişil) /kɐ̃.paˈĩ.ɲɐ/
bell, handbell · doorbell · uvula
çekim: çoğul campainhas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese campaynna, campanĩa, from Late Latin campanīna, diminutive of campana (“bell”).
Uma campainha é mais pequena do que um sino de igreja.
Eu toquei à campainha, mas ninguém atendeu.
Yunancaκουδούνι πόρτας
harsh of manner or personality; vicious, wily, unscrupulous, villainous · persistent or stubborn of manner; cloying of flavor; garish or overdone of color or appearance
köken: First cited to 1694. Ultimate derivation is unclear. * One reference derives this from prefix あ (a, of uncertain meaning) + 諄い (kudoi, “repetitive, tedious, clunky, long-winded, insistent”). *: However, there is no apparent fitting prefix, only 亜 (a-, “sub-, -ous, -ite”, most often found in chemistry or biology). * Described in another source as deriving from 灰汁 (aku, “lye; harshness [as a…
あくどい手段を使う。
orderly, messenger, harbinger, herald, courier
köken: Sino-Korean word from 傳令, from 傳 (“pass on, dispatch”) + 令 (“order, command”).
aile: 전령근무(傳令勤務), 전령기병(傳令騎兵)
전령을 보내다
전령은 전쟁터 소식을 가져왔다.
İsveççedörrklocka, gäll, prålig
doorbell
çekim: çoğul dörrklockor · tamlayan dörrklockas
köken: dörr + klocka
Lehçedzwonek, dzwonek do drzwi, jarmarczny (eril) /ˈd͡zvɔ.nɛk/
diminutive of dzwon · bell · ringtone
çekim: çoğul dzwonki · tamlayan dzwonka
eş: dzwoneczek, gw. (Górny Śląsk) zwónek, karo, szel, kampanula
köken: From dzwon + -ek. Sense 5 is a semantic loan from German Glockenspiel.
Ukraynacaдверни́й дзвіно́к, дзвіно́к, прони́зливий
Hintçeघंटी, दरवाज़े की घंटी, दर्वाज़ी की घंटी (dişil) /ɡʱəɳ.ʈiː/
small bell; doorbell · small metal pot
çekim: çoğul घंटियाँ
köken: From noun घंटा (ghaṇṭā).
घंटी बजाना
Fincekimakka, kimeä, kimeä ääni, kirkaista, kruusattu, metallinen /ˈkimɑkːɑ/
shrill
çekim: karşılaştırma kimakampi · üstünlük kimakin
köken: kim- + -akka
aile: kimakasti, kimakkuus, kimakkaääninen
Çekçedomovní zvonek, ječet, ječivý, křiklavý, nápadný, nevkusný /ˈjɛt͡ʃɛt/
to scream, to yell
çekim: geçmiş ječela · ortaç ječela · şimdiki ječí
eş: vřeštět, křičet, výt, řvát
köken: Inherited from Old Czech jěčěti, from Proto-Slavic *ęčati.
aile: doječet, ječení, jek, jekot, rozječet, zaječet
Macarcaajtócsengő, cifra, csengő, csicsás, csiricsáré, feltűnő /ˈɒjtoːt͡ʃɛŋɡøː/
doorbell
çekim: çoğul ajtócsengők
köken: From ajtó (“door”) + csengő (“bell”).
aile: ajtócsengős
Latincestrīdulus
doorbell
çekim: çoğul dørklokker · tamlayan dørklokkes
köken: From dør + klokke
Norveççedørklokke, ringeklokke
Endonezcebel pintu /ˌbɛl ˈpintu/
doorbell, usually refer to electric doorbell
çekim: çoğul bel-bel pintu
köken: From bel (“bell”) + pintu (“door”), a calque of Dutch deurbel.
Vietnamcachuông cửa
tasteless, savourless, insipid (food) · gaudy, tawdry (attire)
Slovencevreščeč
Letoncaspalgs /spâlks/
(very) loud, sharp, shrill, piercing, strident, high-pitched · strong, sharp · sharp, bright, strong
çekim: karşılaştırma spalgāks · üstünlük visspalgākais
eş: skaļš
zıt: kluss
köken: From a variant *spalg- of Proto-Baltic *spelg-, *spilg-, *spulg- (whence also spilgts), from Proto-Indo-European *pel-, *spel-, *spʰel- (“to shine”) with an extra g. The original meaning was, as that of its cognates spilgts and spulgs, “bright, shiny,” from which it metaphorically evolved into “very loud, sharp.” Cognates include Lithuanian spal̃gė, spal̃gena, spal̃genas (“cranberry”) (< “bright,…
aile: spalgums
kliegt, runāt spalgā balsī
spalgs svilpiens
spalgs tālruņa zvans
Etimoloji
From the root of schellen (“to ring”)