extravagant
/ɛk.stʁa.va.ɡɑ̃/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "extravagant" kelimesi Türkçe'de abartılı, ateş ağacı, gösterişli, havalı anlamına gelir.
Çeviri
Genelabartılı
Genelateş ağacı
Genelgösterişli
Genelhavalı
Tanım
•extravagant
Diğer Dillerde
Almancaauffallend, extravagant, farbenprächtig, Flammenbaum, grell, prächtig
present participle of auffallen
çekim: karşılaştırma auffallender · üstünlük am auffallendsten
eş: auffällig
İspanyolcaacacia, acacia roja, chivato, exuberante, flamboyán, framboyán (dişil) /aˈkaθja/
acacia (shrub or tree of the tribe Acacieae)
çekim: çoğul acacias
köken: Borrowed from Latin acacia, from Ancient Greek ἀκακία (akakía, “thorny Egyptian tree”), from ἀκή (akḗ, “point”).
aile: acacia de Constantinopla
İtalyancaalbero di fuoco, estravagante, stravagante /stra.vaˈɡan.te/
eccentric, outlandish, oddball
eş: balzano, bislacco, bizzarro, cervellotico, curioso, fuori del comune
köken: From Late Latin extravagantem.
aile: stravagantemente, stravaganza
Rusçaдело́никс короле́вский, напы́щенный, непоме́рный, неумеренный, о́гненное де́рево, цвети́стый
не знающий меры в своих желаниях, требованиях, проявлениях чувств; невоздержанный
eş: невоздержанный
Felemenkçebuitenissig, extravagant, flamboyant /ˌbœy̯.təˈnɪ.səx/
extravagant, weird, eccentric · tawdry, obtrusive, cloying
çekim: karşılaştırma buitenissiger · üstünlük buitenissigst
eş: vreemd, raar, zonderling, excentriek, merkwaardig, buitensporig
köken: Coined in 1868 by Eduard Douwes Dekker (Multatuli) as buiten (“outside”) + is (“is”, 3rd person singular of zijn, “to be”) + -ig (“-y”).
Portekizceacácia-rubra, extravagante, flamboiã, flamboyant /is.tɾa.vaˈɡɐ̃.t͡ʃi/
extravagant; flamboyant; showy
köken: Borrowed from Medieval Latin extrāvagantem.
Japoncaホウオウボク
Korece봉황목, 사치
정도가 지나치게 돈이나 물건을 쓰면서 생활함.
Lehçeekstrawagancki, krzykliwy, kwiecisty, przesadny /ɛk.stra.vaˈɡan.t͡ski/
extravagant
çekim: karşılaştırma bardziej ekstrawagancki · üstünlük najbardziej ekstrawagancki
eş: ekscentryczny, dziwaczny, niekonwencjonalny, niezwykły, nietuzinkowy, osobliwy
köken: Etymology tree Medieval Latin extravagantembor. French extravagantbor. Polish ekstrawagancki Borrowed from French extravagant.
aile: ekstrawaganckość
Hintçeगुलमोहर
Finceekstravagantti, liekkipuu, liioitteleva, mahtaileva, pramea /ˈmɑhtɑi̯leʋɑ/
pretentious, showy, grandiose, flamboyant, ostentatious
çekim: karşılaştırma mahtailevampi · üstünlük mahtailevin
aile: mahtailevasti
Çekçevýstřední /ˈviːstr̝̊ɛdɲiː/
extravagant · eccentric
çekim: karşılaştırma výstřednější · üstünlük nejvýstřednější
eş: podivný, zvláštní, nezvyklý, excentrický
köken: From vý- + střed + -ní.
aile: výstředník, výstřednost
Macarcalángfa, tűzvirágfa
Latinceprofūsus
Dancaflamboyant /flamborjant/
flamboyant, magnificent, opulent
köken: Borrowed from French flamboyant (“flaming, wavy”), present participle of flamboyer (“to flame, blaze”).
Endonezceflamboyan, melewah
tumpah
Vietnamcaphượng, phượng vĩ /fɨəŋ˧˨ʔ/
a female given name from Chinese
köken: Sino-Vietnamese word from 鳳.
lush, satiated, rich · luscious, savoury, rich in flavours (for dish, taste) · grandiose, elaborate, opulent, luxuriant
çekim: karşılaştırma по́-пи́щни · üstünlük на́й-пи́щни
köken: Reanalyzed from an earlier пи́шен (píšen), itself borrowed from Russian пы́шный (pýšnyj, “fluffy, lush”). The form with -щ- is formed by hypercorrection or possibly confused for native пи́ща (píšta, “food, nourishment”) + -ен (-en).
пи́щен прие́м
Katalancaaparatós, extravagant, flamant /ə.pə.ɾəˈtos/
dramatic · spectacular, flamboyant
köken: From aparat + -ós.
un accident aparatós
una cerimònia aparatosa
Galiçyacaextravagante
İrlandacagáifeach, péacógach, stráiciúil, taibhseach /ˈɡɑːfʲəx/
loud (of a colour, clothing etc.) · exaggerated, sensational, overblown · flamboyant, ostentatious
çekim: karşılaştırma gáifí · üstünlük is gáifí
köken: From Middle Irish gáibthech (“dangerous, terrible”). By surface analysis, gábh + -ach.
aile: gáifeachas
Gürcüceექსტრავაგანტული /e̞kʰstʼɾäväɡäntʼuli/
extravagant
çekim: karşılaştırma უფრო ექსტრავაგანტული · üstünlük ყველაზე ექსტრავაგანტული
Tagalogcapuno ng apoy
Tamilceசெம்மயிர்க்கொன்றை
Bengalceকৃষ্ণচূড়া /kɾiʃnot͡ʃuɽa/
dwarf poinciana (Caesalpinia pulcherrima, syn. Poinciana pulcherrima); originally from Southeastern Mexico to Central America and introduced into Bangladesh and India.
köken: কৃষ্ণ (kriśnô, “Krishna”) + চূড়া (cuṛa, “summit”);
Etimoloji
Borrowed from Medieval Latin extravagantem.