Eş/Zıt

kwiecisty

/kfjɛˈt͡ɕis.tɘ/

LEHÇE → TR

Lehçe "kwiecisty" kelimesi Türkçe'de abartılı, ateş ağacı, gösterişli, havalı anlamına gelir.

Çeviri

Genelabartılı

Genelateş ağacı

Genelgösterişli

Genelhavalı

Çekim Tablosu

karşılaştırmabardziej kwiecisty

üstünlüknajbardziej kwiecisty

Tanım

•flowery (decorated with flowers) · flowery, florid (overly complicated or elaborate)

Diğer Dillerde

Almancaauffallend , extravagant, farbenprächtig, Flammenbaum , grell , opulent

present participle of auffallen

çekim: karşılaştırma auffallender · üstünlük am auffallendsten

eş: auffällig

Fransızcaextravagant , flamboyant /ɛk.stʁa.va.ɡɑ̃/

extravagant

köken: Borrowed from Medieval Latin extravagantem.

aile: extravagamment

İspanyolcaacacia, acacia roja, chivato , exuberante , flamboyán, framboyán (dişil) /aˈkaθja/

acacia (shrub or tree of the tribe Acacieae)

çekim: çoğul acacias

köken: Borrowed from Latin acacia, from Ancient Greek ἀκακία (akakía, “thorny Egyptian tree”), from ἀκή (akḗ, “point”).

aile: acacia de Constantinopla

İtalyancaalbero di fuoco, stravagante /stra.vaˈɡan.te/

eccentric, outlandish, oddball

eş: balzano, bislacco, bizzarro, cervellotico, curioso, fuori del comune

köken: From Late Latin extravagantem.

aile: stravagantemente, stravaganza

Rusçaдело́никс короле́вский, напы́щенный, о́гненное де́рево, роско́шный, цвети́стый, шика́рный

Arapçaمُتْرَف, وَافِر

Felemenkçeextravagant , flamboyant , weelderig /ˌɛkstraːvaːˈɣɑnt/

extravagant

çekim: karşılaştırma extravaganter · üstünlük extravagantst

eş: buitenissig, buitensporig

köken: Borrowed from French extravagant.

aile: extravagantie

Portekizceacácia-rubra, extravagante , flamboiã , flamboyant /is.tɾa.vaˈɡɐ̃.t͡ʃi/

extravagant; flamboyant; showy

köken: Borrowed from Medieval Latin extrāvagantem.

Japoncaホウオウボク

Korece봉황목

İsveççeblomster-, blomsterprydd, blomsterrik, grann , överdådig , överlastad

pretty, fine, beautiful

çekim: karşılaştırma grannare · üstünlük grannast

köken: From Old Norse grannr (“thin, slender”), with semantic shift "thin, fine" > "fine, pretty".

Se så grann vår julgran är. Det är den grannaste julgranen i stan.

Ukraynacaпишний , розкішний /ˈpɪʃnei̯/

lush, luxuriant, exuberant (blooms, foliage, vegetation) · luxuriant, thick (hair, feathers, wool, etc.) · fluffy, puffy, light (baked goods)

köken: By surface analysis, пи́ха́ (pýxá) + -ний (-nyj). Compare Russian пы́шный (pýšnyj), Belarusian пы́шны (pýšny), Polish pyszny, Czech and Slovak pyšný.

aile: пишногру́дий, пишномо́вний, пишноті́лий, пишно́та

Hintçeगुलमोहर

Fincekorusanainen, liekkipuu, mahtaileva , pramea, runsaasti koristeltu, ylellinen /ˈkoruˌsɑnɑi̯nen/

flowery, eloquent, ornate

köken: korusana + -inen

aile: korusanaisuus

Çekçehonosný , květnatý , okázalý , zdobený /ˈɦonosniː/

magnificient, opulent, ostentatious, pompous

çekim: karşılaştırma honosnější · üstünlük nejhonosnější

Rumenceextravagant , flamboiant

extravagant

köken: Borrowed from French extravagant.

Macarcabő , bőséges, bővelkedő, dús, kiadós, lángfa /ˈbøː/

roomy, loose · plentiful, abundant

çekim: karşılaştırma bővebb · üstünlük legbővebb

zıt: szűk

köken: First attested in c. 1138. Probably borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Ottoman Turkish بك (beg, “chief”).

aile: bőség, bővelkedik, bőven, bővít, bővül, bőbeszédű, bőkezű

Dancaflamboyant /flamborjant/

flamboyant, magnificent, opulent

köken: Borrowed from French flamboyant (“flaming, wavy”), present participle of flamboyer (“to flame, blaze”).

Endonezceflamboyan

Vietnamcaphượng , phượng vĩ /fɨəŋ˧˨ʔ/

a female given name from Chinese

köken: Sino-Vietnamese word from 鳳.

Bulgarcaпищен, цветист, ярък /ˈpiʃtɛn/

lush, satiated, rich · luscious, savoury, rich in flavours (for dish, taste) · grandiose, elaborate, opulent, luxuriant

çekim: karşılaştırma по́-пи́щни · üstünlük на́й-пи́щни

köken: Reanalyzed from an earlier пи́шен (píšen), itself borrowed from Russian пы́шный (pýšnyj, “fluffy, lush”). The form with -щ- is formed by hypercorrection or possibly confused for native пи́ща (píšta, “food, nourishment”) + -ен (-en).

пи́щен прие́м

Katalancaaparatós , flamant , opulent /ə.pə.ɾəˈtos/

dramatic · spectacular, flamboyant

köken: From aparat + -ós.

un accident aparatós

una cerimònia aparatosa

İrlandacagáifeach , péacógach , stráiciúil , taibhseach /ˈɡɑːfʲəx/

loud (of a colour, clothing etc.) · exaggerated, sensational, overblown · flamboyant, ostentatious

çekim: karşılaştırma gáifí · üstünlük is gáifí

köken: From Middle Irish gáibthech (“dangerous, terrible”). By surface analysis, gábh + -ach.

aile: gáifeachas

Gürcüceყვავილოვანი /χʼʷäviɫo̞väni/

growing flowers · flowery (covered with flowers)

köken: From ყვავილი (q̇vavili) + -ოვანი (-ovani).

aile: ყვავილოვანი კომბოსტო

Tagalogcapuno ng apoy

Tamilceசெம்மயிர்க்கொன்றை

Telugucaతురాయి

a bouquet, a nosegay · a feather, a crest

çekim: çoğul తురాయులు

Bengalceকৃষ্ণচূড়া /kɾiʃnot͡ʃuɽa/

dwarf poinciana (Caesalpinia pulcherrima, syn. Poinciana pulcherrima); originally from Southeastern Mexico to Central America and introduced into Bangladesh and India.

köken: কৃষ্ণ (kriśnô, “Krishna”) + চূড়া (cuṛa, “summit”);

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *ḱweyt-der. Proto-Balto-Slavic *kwaitas Proto-Slavic *kvě̑tъ Old Polish kwiat Polish kwiat Polish -isty Polish kwiecisty From kwiat + -isty.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar