extravagant
ALMANCA → TR
Almanca "extravagant" kelimesi Türkçe'de abartılı, ateş ağacı, gösterişli, havalı anlamına gelir.
Çeviri
Genelabartılı
Genelateş ağacı
Genelgösterişli
Genelhavalı
Çekim Tablosu
karşılaştırmaextravaganter
üstünlükam extravagantesten
Tanım
•extravagant
Diğer Dillerde
Fransızcaextravagant, flamboyant /ɛk.stʁa.va.ɡɑ̃/
extravagant
köken: Borrowed from Medieval Latin extravagantem.
aile: extravagamment
İspanyolcaacacia, acacia roja, chivato, exuberante, flamboyán, framboyán (dişil) /aˈkaθja/
acacia (shrub or tree of the tribe Acacieae)
çekim: çoğul acacias
köken: Borrowed from Latin acacia, from Ancient Greek ἀκακία (akakía, “thorny Egyptian tree”), from ἀκή (akḗ, “point”).
aile: acacia de Constantinopla
İtalyancaalbero di fuoco, estravagante, stravagante /stra.vaˈɡan.te/
eccentric, outlandish, oddball
eş: balzano, bislacco, bizzarro, cervellotico, curioso, fuori del comune
köken: From Late Latin extravagantem.
aile: stravagantemente, stravaganza
Rusçaдело́никс короле́вский, напы́щенный, необы́чный, непоме́рный, неумеренный, о́гненное де́рево
не знающий меры в своих желаниях, требованиях, проявлениях чувств; невоздержанный
eş: невоздержанный
Felemenkçebuitenissig, excentriek, extravagant, flamboyant /ˌbœy̯.təˈnɪ.səx/
extravagant, weird, eccentric · tawdry, obtrusive, cloying
çekim: karşılaştırma buitenissiger · üstünlük buitenissigst
eş: vreemd, raar, zonderling, excentriek, merkwaardig, buitensporig
köken: Coined in 1868 by Eduard Douwes Dekker (Multatuli) as buiten (“outside”) + is (“is”, 3rd person singular of zijn, “to be”) + -ig (“-y”).
Portekizceacácia-rubra, extravagante, flamboiã, flamboyant /is.tɾa.vaˈɡɐ̃.t͡ʃi/
extravagant; flamboyant; showy
köken: Borrowed from Medieval Latin extrāvagantem.
Japoncaホウオウボク
Korece봉황목, 사치
정도가 지나치게 돈이나 물건을 쓰면서 생활함.
Lehçeekstrawagancki, krzykliwy, kwiecisty, przesadny /ɛk.stra.vaˈɡan.t͡ski/
extravagant
çekim: karşılaştırma bardziej ekstrawagancki · üstünlük najbardziej ekstrawagancki
eş: ekscentryczny, dziwaczny, niekonwencjonalny, niezwykły, nietuzinkowy, osobliwy
köken: Etymology tree Medieval Latin extravagantembor. French extravagantbor. Polish ekstrawagancki Borrowed from French extravagant.
aile: ekstrawaganckość
Hintçeगुलमोहर
Finceäärimmäinen, ekstravagantti, liekkipuu, liioitteleva, mahtaileva, omintakeinen /ˈæːrimːæi̯nen/
extreme, ultra, ultra-
çekim: karşılaştırma äärimmäisempi · üstünlük äärimmäisin
köken: ääri (“edge, verge”) + -in (superlative) + -inen
aile: äärimmäisesti, äärimmäisyys
Çekçevýstřední /ˈviːstr̝̊ɛdɲiː/
extravagant · eccentric
çekim: karşılaştırma výstřednější · üstünlük nejvýstřednější
eş: podivný, zvláštní, nezvyklý, excentrický
köken: From vý- + střed + -ní.
aile: výstředník, výstřednost
Macarcalángfa, tűzvirágfa
Latinceprofūsus
Dancaflamboyant /flamborjant/
flamboyant, magnificent, opulent
köken: Borrowed from French flamboyant (“flaming, wavy”), present participle of flamboyer (“to flame, blaze”).
Endonezceflamboyan, melewah
tumpah
Vietnamcaphượng, phượng vĩ /fɨəŋ˧˨ʔ/
a female given name from Chinese
köken: Sino-Vietnamese word from 鳳.
lush, satiated, rich · luscious, savoury, rich in flavours (for dish, taste) · grandiose, elaborate, opulent, luxuriant
çekim: karşılaştırma по́-пи́щни · üstünlük на́й-пи́щни
köken: Reanalyzed from an earlier пи́шен (píšen), itself borrowed from Russian пы́шный (pýšnyj, “fluffy, lush”). The form with -щ- is formed by hypercorrection or possibly confused for native пи́ща (píšta, “food, nourishment”) + -ен (-en).
пи́щен прие́м
Katalancaaparatós, extravagant, flamant /ə.pə.ɾəˈtos/
dramatic · spectacular, flamboyant
köken: From aparat + -ós.
un accident aparatós
una cerimònia aparatosa
Galiçyacaextravagante
İrlandacagáifeach, péacógach, stráiciúil, taibhseach /ˈɡɑːfʲəx/
loud (of a colour, clothing etc.) · exaggerated, sensational, overblown · flamboyant, ostentatious
çekim: karşılaştırma gáifí · üstünlük is gáifí
köken: From Middle Irish gáibthech (“dangerous, terrible”). By surface analysis, gábh + -ach.
aile: gáifeachas
Gürcüceექსტრავაგანტული /e̞kʰstʼɾäväɡäntʼuli/
extravagant
çekim: karşılaştırma უფრო ექსტრავაგანტული · üstünlük ყველაზე ექსტრავაგანტული
Tagalogcapuno ng apoy
Tamilceசெம்மயிர்க்கொன்றை
Bengalceকৃষ্ণচূড়া /kɾiʃnot͡ʃuɽa/
dwarf poinciana (Caesalpinia pulcherrima, syn. Poinciana pulcherrima); originally from Southeastern Mexico to Central America and introduced into Bangladesh and India.
köken: কৃষ্ণ (kriśnô, “Krishna”) + চূড়া (cuṛa, “summit”);
Etimoloji
Borrowed from French extravagant.