estridente
/is.tɾiˈdẽ.t͡ʃi/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "estridente" kelimesi Türkçe'de cırtlak anlamına gelir.
Çeviri
Genelcırtlak
Tanım
•strident; shrill (high-pitched and piercing)
Diğer Dillerde
Almancaabscheulich, schrill / ʔabˈʃɔʏ̯.lɪç /
abominable, hideous · abhorrent, detestable
çekim: karşılaştırma abscheulicher · üstünlük am abscheulichsten
eş: grauenvoll, widerwärtig, verabscheuungswürdig
köken: Abscheu + -lich
aile: Abscheulichkeit
ein abscheulicher Anblick
ein abscheuliches Verbrechen
İspanyolcaestridente /estɾiˈdente/
strident, shrill; loud (sound) · loud, flashy (color)
köken: From Latin strīdentem.
aile: estridencia, estridentemente
İtalyancapenetrante, squillante, stridente, stridere, stridio, stridore /pe.neˈtran.te/
penetrating, pervasive, piercing, sharp
eş: acuminato, affilato, aguzzo, appuntito, perforante, puntuto
aile: penetrantemente
to squeal (to scream a high-pitched squeal) · to chirp
çekim: geçmiş вереща́вший · ortaç вереща́вший · şimdiki верещи́т · ulaç вереща́щий
eş: визжать
köken: Inherited from Proto-Slavic *verščati.
aile: завереща́ть, провереща́ть, вереща́ние
unpleasant, eerie · nasty, unfriendly
çekim: karşılaştırma akeliger · üstünlük akeligst
eş: naar, onaangenaam, verdrietelijk, vervelend
köken: From Middle Dutch akelich, which comes from akel (“suffering”) + -ich, derived from Proto-West Germanic *akan. Related to German eklig.
aile: akeligheid
Yunancaαπαίσιος /aˈpe.si.os/
awful, dreadful, horrible appalling, terrible
çekim: karşılaştırma απαισιότερος · üstünlük απαισιότερος
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀπαίσιος (apaísios, “ominous, sinister”), from ἀπό (apó, “from”) + αἴσιος (aísios, “favorable, auspicious”); see αίσιος (aísios) for the latter.
aile: απαίσια, απαισιόμορφος, απαισιότητα, αίσιος
Japonca甲高い /kã̠nda̠ka̠i/
high-pitched, shrill
köken: 甲(かん) (kan, “high pitch, treble”) + 高(たか)い (takai, “high”)
İsveççegäll
shrill; high-pitched
çekim: karşılaştırma gällare · üstünlük gällast
köken: Used in Swedish since 1674, same as Icelandic gjallur, like Middle Low German adverb gelle (“loud”), based on the obsolete Swedish verb gälla (“to yell”), from Old Swedish gælla (from Old Norse gjalla, from Proto-Germanic *gellaną), cognate with Icelandic gjalla, Old High German gellan (German gellen), Old English ġiellan (English yell).
Ukraynacaпрони́зливий
Fincehirveä, hirvittävä, kauhea, kimakka, kimeä, kimeä ääni /ˈhirʋeæ/
horrible, terrible, awful, atrocious, hideous
çekim: karşılaştırma hirveämpi · üstünlük hirvein
köken: A variant of dialectal hirmeä, equivalent to hirmu + -eä. Related to Karelian hirvie.
aile: hirveähkö, hirveästi, hirveys, hirvetä, hirvittää, hirvitä
Çekçeječet, ječivý, ostrý, pronikavý, zaječet /ˈjɛt͡ʃɛt/
to scream, to yell
çekim: geçmiş ječela · ortaç ječela · şimdiki ječí
eş: vřeštět, křičet, výt, řvát
köken: Inherited from Old Czech jěčěti, from Proto-Slavic *ęčati.
aile: doječet, ječení, jek, jekot, rozječet, zaječet
Macarcasipító, szörnyű /ˈsørɲyː/
horrible, terrible, monstrous
çekim: karşılaştırma szörnyűbb · üstünlük legszörnyűbb
köken: Derived from an otherwise unattested verb szörny- (“to scare, distort, taint”) of unknown origin + -ű (present-participle suffix), compare the ending of lassú and present-day -ó/-ő (present-participle suffix).
aile: szörny, szörnyed, szörnyen, szörnyeteg, szörnyülködik, szörnyűség, szörnyethal
Latincestrīdulus
Norveççestygg
Bulgarcaпискам, писклив, писък, пронизителен /ˈpiskɐm/
to scream, to squeak, to yelp · to wail, to whine, to lament · to deplore, to bemoan (to express disapproval of s.o. or smth.)
çekim: geçmiş none · ortaç пи́скал · şimdiki пи́ска · ulaç пи́скащ
köken: Factitive-iterative of пи́сък (písǎk, “screech”), most likely of onomatopoeic origin.
aile: пи́скав, пискли́в, запи́скам, запи́сквам, изпи́скам, изпи́сквам, напи́скам се, напи́сквам се, попи́скам, попи́сквам
пи́скам по ня́кого
Slovencevreščeč
Letoncaspalgs /spâlks/
(very) loud, sharp, shrill, piercing, strident, high-pitched · strong, sharp · sharp, bright, strong
çekim: karşılaştırma spalgāks · üstünlük visspalgākais
eş: skaļš
zıt: kluss
köken: From a variant *spalg- of Proto-Baltic *spelg-, *spilg-, *spulg- (whence also spilgts), from Proto-Indo-European *pel-, *spel-, *spʰel- (“to shine”) with an extra g. The original meaning was, as that of its cognates spilgts and spulgs, “bright, shiny,” from which it metaphorically evolved into “very loud, sharp.” Cognates include Lithuanian spal̃gė, spal̃gena, spal̃genas (“cranberry”) (< “bright,…
aile: spalgums
kliegt, runāt spalgā balsī
spalgs svilpiens
spalgs tālruņa zvans
Katalancaestrident /əs.tɾiˈðent/
shrill, strident
köken: Borrowed from Latin strīdentem.
aile: estridència, estridentment
Galiçyacaestridente /estɾiˈdente/
strident, shrill; loud (sound)
köken: From Latin strīdentem.
aile: estridencia, estridentemente
Galcemain /mai̯n/
slender, thin · fine
çekim: karşılaştırma meinach · üstünlük meinaf
köken: Perhaps ultimately from the root of mwyn (“mild, tender”). Cognate with Breton moan, Cornish moon.
aile: addfain, blaenfain, penfain, pigfain, clustlys main, cynffonfain, meinddail, meinhau, meinio, rhwyddlwyn main
Makedoncaо́двратен, стра́шен, у́жасен
cmn刺耳的, 尖聲的 /尖声的
fyferskrikkelik, ôfgryslik
mitikā, tīkākā, tioro
Etimoloji
From Latin strīdentem.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar