buitenissig
/ˌbœy̯.təˈnɪ.səx/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "buitenissig" kelimesi Türkçe'de coşkulu, coşkun, taşkın, ucubik anlamına gelir.
Çeviri
Genelcoşkulu
Genelcoşkun
Geneltaşkın
Genelucubik
Çekim Tablosu
karşılaştırmabuitenissiger
üstünlükbuitenissigst
Tanım
•extravagant, weird, eccentric · tawdry, obtrusive, cloying
Diğer Dillerde
Almancaabgedreht, bizarr, extravagant, Exzenter, exzentrisch, freakig /ˈapɡəˌdʁeːt/
past participle of abdrehen
çekim: karşılaştırma abgedrehter · üstünlük am abgedrehtesten
Egal ob noch ein paar Milliarden oder ein paar Angestellte mehr, völlig abgedreht ist auch die selbsternannte Medienfachkraft Elon Musk.
Fransızcaà côté de la plaque, bizarre, émotif, étrange, excentrique, expansif /a ko.te d(ə) la plak/
off the mark, wide of the mark, off-beam, off-the-wall; beside the point, beside the mark
eş: être à l’ouest, ne plus y être
köken: Literally, “next to the target”.
être à côté de la plaque
répondre à côté de la plaque
İspanyolcacomunicativo, descabellado, disparatado, efusivo, emotivo, empachoso /komunikaˈtibo/
communicative
aile: comunicatividad
İtalyancabizzarro, eccentrico, estravagante, fuori dalle righe, straniero, strano /bidˈd͡zar.ro/
odd, queer, eccentric, bizarre, weird · frisky (horse)
eş: balzano, bisbetico, strambo, capriccioso, strampalato, stravagante
köken: Unknown, but probably related to bizza (“tantrum”), which could be of Germanic origin. See bizarre for more.
Rusçaбу́рный, нелепый, неле́пый, необу́зданный, непоме́рный, несде́ржанный /nʲɪˈlʲepɨj/
absurd, odd, ridiculous
eş: чудной, дурацкий, несуразный, неуклюжий, неуместный, несообразный
köken: From не- (ne-) + ле́пый (lépyj).
aile: неле́пица, неле́по, неле́пость
Azericeekssentrik
eccentric
çekim: karşılaştırma daha ekssentrik · üstünlük ən ekssentrik
köken: Internationalism; ultimately from Ancient Greek ἔκκεντρος (ékkentros, “not having the earth as the center of an orbit”).
Kazakçaэксцентрик
Portekizcebizarro, efusivo, estranho, excêntrico, extravagante, insólito /biˈza.ʁu/
bizarre, strange, odd · exotic
köken: Either from French bizarre (“strange”, “odd”, “peculiar”), or Italian bizzarro.
aile: bizarrice
eccentric, peculiar, bizarre
köken: 별(別) (byeol, “different, unique”) + -나다 (-nada).
İsveççeavvikande, bisarr, excentrisk, extravagant, översvallande, uppåt väggarna
present participle of avvika
Lehçecudaczny, ekscentryczny, ekscentryk, ekstrawagancki, mimośród, od czapy /t͡suˈdat͡ʂ.nɘ/
eccentric, bizarre, freakish, outlandish
çekim: karşılaştırma cudaczniejszy · üstünlük najcudaczniejszy
köken: Etymology tree Polish cud Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Old Polish -ak Polish -ak Polish cudak Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish cudaczny From cudak + -ny.
Finceeksentrinen, epäkesko, hätkähdyttävä, hullu, imelä, kummallinen /ˈeksentrinen/
eccentric
çekim: karşılaştırma eksentrisempi · üstünlük eksentrisin
köken: Internationalism (see English eccentric), ultimately from Medieval Latin eccentricus and adapted with the adjectival suffix + -inen.
aile: eksentrisesti, eksentrisyys
Çekçevýstřední /ˈviːstr̝̊ɛdɲiː/
extravagant · eccentric
çekim: karşılaştırma výstřednější · üstünlük nejvýstřednější
eş: podivný, zvláštní, nezvyklý, excentrický
köken: From vý- + střed + -ní.
aile: výstředník, výstřednost
Macarcabogaras, eltúlzott, émelygős, émelyítő, excenter, hóbortos
Latinceprofūsus
Dancaexcentrisk, overvældende, vammel
eccentric
Endonezcemelewah
tumpah
Bulgarcaекспанзивен, екстравага́нтен, ексце́нтрик, ексцентричен, необичаен, несдържан
Katalancaefusiu, embafador, emotiu, estrafolari, estrambòtic, excèntric /əm.bə.fəˈðo/
cloying, sickly sweet · boring, tiresome
köken: From embafar + -ador.
Galiçyacaestrafalario, excéntrico, extravagante
Gürcüceექსტრავაგანტული /e̞kʰstʼɾäväɡäntʼuli/
extravagant
çekim: karşılaştırma უფრო ექსტრავაგანტული · üstünlük ყველაზე ექსტრავაგანტული
Tagalogcaluwastungain
Malaycaaneh, eksentrik /aneh/
strange (not normal)
çekim: karşılaştırma lebih aneh · üstünlük paling aneh
Tamilceவிசித்திரமான
Afrikancavreemd /frɪəmt/
strange; odd · foreign
çekim: karşılaştırma vreemder · üstünlük vreemdste
köken: From Dutch vreemd, from Middle Dutch vremt, vreemt, from Old Dutch fremithi, from Proto-Germanic *framaþiz (“foreign, not one's own”), from Proto-Indo-European *perəm-, *prom- (“forth, forward”), from *per- (“forward, through”).
Etimoloji
Coined in 1868 by Eduard Douwes Dekker (Multatuli) as buiten (“outside”) + is (“is”, 3rd person singular of zijn, “to be”) + -ig (“-y”).