Eş/Zıt

fantasia

/fan.taˈzi.a/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "fantasia" kelimesi Türkçe'de hayal, kapris, yaratıcılık anlamına gelir.

Çeviri

Genelhayal

Genelkapris

Genelyaratıcılık

Çekim Tablosu

çoğulfantasie

Tanım

•imagination, fantasy, whim, fancy · pattern · fantasia

Diğer Dillerde

AlmancaEinfall, Fantaisie, Fantasia, Fantasie , Grille , Kaprize (eril)

idea · invasion, inroad

çekim: çoğul Einfälle · tamlayan Einfalles

eş: Eingebung, Idee, Gedanke, Geistesblitz, Invasion, Einmarsch

köken: Deverbal from einfallen.

aile: einfallsreich

Fransızcacaprice , fantaisie , fantasme , imaginaire , lubie (eril) /ka.pʁis/

whim; wish · tantrum

çekim: çoğul caprices

eş: fantaisie, folie, lubie, manie, superstition, toquade

köken: Borrowed from Italian capriccio.

aile: capricieux

Pas malade ! en effet, je suis jeune, sain et fort. Le sang coule librement dans mes veines ; tous mes membres obéissent à tous mes caprices

İspanyolcaantojo , capricho , cheto , concheto , creerse , ficho (eril) /anˈtoxo/

craving, whim, impulse · birthmark

çekim: çoğul antojos

eş: capricho

köken: Inherited from Latin ante oculum. By surface analysis, ante + ojo.

aile: antojadizo, antojar, antojito

Rusçaблажь, воображе́ние, вы́мысел, капри́з, навороченный , представлять /bɫaʂ/

whim, caprice, fancy, folly

çekim: çoğul бла́жи · tamlayan бла́жи

eş: дурь, каприз, сумасбродство

köken: Formed from бла́го (blágo).

Arapçaتَخَيُّل, خَيَال

Farsçaخیالبافی, ویر /ˈwiːr/

memory · mind · wit, cleverness

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wyl /⁠wīr⁠/), from Proto-Iranian *wiHr̥Háh (“memory, mind”).

Azericebəzəkli, şıltaq /bæzæcˈli/

embellished, decorated, fancy, chic

çekim: karşılaştırma daha bəzəkli · üstünlük ən bəzəkli

köken: From bəzək + -li.

Kazakçaқиял

dream, daydream · imagination, fantasy

çekim: çoğul қиялдар · tamlayan қиялдың

köken: From Persian خَیال, from Arabic خَيَال (ḵayāl, “imagination”).

aile: қиялдау, қияли, қиялилық, қиялшы, қиялшыл

Özbekçefantaziya, xayol

thought, idea

çekim: çoğul xayollar · tamlayan xayolning

köken: Borrowed from Classical Persian خیال (xayāl), from Arabic خَيَال (ḵayāl).

aile: xayolan, xayoliy, xayolkash, xayollanmoq, xayolot, xayolchan, xayolchanlik, xayolchi

Kırgızcaкыял

Felemenkçefantasie , gril, zich voorstellen (dişil) /fɑntaːˈzi/

fantasy, imagination (capacity for imagining and thinking up things) · fantasy (something that has been imagined) · fantasy, imagination (fantastic image or state, state of fantasy)

çekim: çoğul fantasieën

köken: From Middle Dutch fantasie, from Old French fantasie, from Latin phantasia, from Ancient Greek φαντασία (phantasía).

aile: fantasierijk, fantasieloos, fantasievol, fantastisch

Portekizcecapricho , fantasia , inspiração (eril) /kaˈpɾi.ʃu/

caprice, fancy · raze, rage · stubbornness, obstinacy

çekim: çoğul caprichos

köken: Borrowed from Italian capriccio.

Ele fez o serviço com capricho.

Yunancaφαντασία (dişil) /fan.daˈsi.a/

imagination, fantasy · fantasia (when referring to specific title, it is written with capital Φ)

çekim: çoğul φαντασίες · tamlayan φαντασίας

köken: From Ancient Greek φᾰντᾰσῐ́ᾱ (phăntăsĭ́ā), via Italian fantasia from the Ancient Greek.

aile: επιστημονική φαντασία, κατά φαντασίαν ασθενής, αποκύημα φαντασίας, αρρωστημένη φαντασία, αφήνω ελεύθερη τη φαντασία, αχαλίνωτη φαντασία, γέννημα φαντασίας, εξημμένη φαντασία, επιστρατεύω τη φαντασία μου, ευρηματική φαντασία

Χρωματική Φαντασία και Φούγκα του Μπαχ

Japoncaファンタジー , 幻想 , 気紛れ, 狂想, 空想 /ɸã̠nta̠ʑiː/

fantasy (imagining) · fantasia · fantasy (genre)

Korece공상 , 상상 , 판타지 , 환상 /ko̞ŋsʰa̠ŋ/

fantasy, daydream

köken: Sino-Korean word from 空想.

İsveççefantasi , infall , nyck

imagination, fantasy · a fantasy · a fantasia

çekim: çoğul fantasier · tamlayan fantasis

köken: Derived from Ancient Greek φαντασία (phantasía). Cognate of German Fantasie, French fantaisie, English fantasy.

Men i min fantasi, rullar vi runt bland mjuka kuddar. Fantasi. Du bort mina bekymmer suddar. Fantasi. Du säger att du älskar mig.

Lehçeekstrawagancki , fantazja , fikuśny , kaprys , widzimisię , wydumany /ɛk.stra.vaˈɡan.t͡ski/

extravagant

çekim: karşılaştırma bardziej ekstrawagancki · üstünlük najbardziej ekstrawagancki

eş: ekscentryczny, dziwaczny, niekonwencjonalny, niezwykły, nietuzinkowy, osobliwy

köken: Etymology tree Medieval Latin extravagantembor. French extravagantbor. Polish ekstrawagancki Borrowed from French extravagant.

aile: ekstrawaganckość

Ukraynacaви́гад, ви́гадка, ви́мисел, уя́ва, уяви́ти, уя́влення

Hintçeकल्पना , काल्पनिक, स्वैरकल्पना (dişil) /kəl.pə.nɑː/

imagination · hypothesis, guess

çekim: çoğul कल्पनाएँ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kelH-? Sanskrit कॢप् (kḷp) Sanskrit -अना (-anā) Sanskrit कल्पना (kalpanā)lbor. Hindi कल्पना Learned borrowing from Sanskrit कल्पना (kalpanā).

aile: अकल्पनीय, कल्पना करना, कल्पना से, कल्पनातीत, कल्पनात्मक, कल्पनादर्श, कल्पनापूर्ण, कल्पनामय, कल्पनाशील, कल्पनीय

Fincefantasia , hieno , koristeellinen , kuvitelma , kuvittelu , mielikuva /ˈfɑntɑsiɑ/

fantasy

çekim: çoğul fantasiat · tamlayan fantasian

köken: Borrowed from Latin fantasia, phantasia.

aile: fantasioida, fantasiaelokuva, fantasiakirjallisuus, fantasiamaailma, fantasiapeli, fantasiaromaani, fantasiaroolipeli, fantasiataiteilija, fantasiataru, seksuaalifantasia

Çekçefantazie , rozmar , výmysl (dişil) /ˈfantazɪjɛ/

imagination, fancy

çekim: çoğul fantazií · tamlayan fantazií

eş: představivost

köken: Borrowed from Latin phantasia (“imagination”), from Ancient Greek φαντασία (phantasía, “apparition”), from φαντάζω (phantázō, “to show at the eye or the mind”), from φαίνω (phaínō, “to show in light”).

Četl-li jsem něco aneb slyšel, jež se vyložiti nedalo cestou známou a zjevnou, považoval jsem to vždy za pouhý plod výstřední fantazie.

Rumencecapriciu , fantezie , toană (nötr)

whim

çekim: çoğul capricii · tamlayan capriciului

köken: Borrowed from French caprice.

Macarcaagyszülemény, fantázia , képzelet , szeszély /ˈfɒntaːzijɒ/

fantasy, imagination · fantasia (form of instrumental composition)

çekim: çoğul fantáziák

köken: From Latin phantasia (“imagination”), from Ancient Greek φαντασία (phantasía, “appearance, image, perception, imagination”).

aile: fantáziál

İbraniceגַּחֲמָה

Latincearbitrium , somnium /arˈbɪ.tri.ũː/

the decision of an arbiter, arbitration · judgement, decision, opinion · discretion, liberal decision; arbitrary decision, whim

çekim: çoğul arbitria · tamlayan arbitriī

köken: Etymology tree Latin arbiter Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin arbitrium From arbiter + -ium.

Dancafantasi, grille, indfald , indskydelse

fantasy, imagination

çekim: çoğul fantasier · tamlayan fantasis

köken: Ultimately from Ancient Greek φαντασία (phantasía), probably via Latin phantasia and German Fantasie.

Norveççefantasi

Vietnamcaphăng, phăng-te-di, phăng-tê-di /faŋ˧˧ te˧˧ zi˧˧/

fantasia (an unstructured orchestral composition) · fantasia (any unstructured work)

köken: From French fantaisie.

Mổi miền lại phăng ta di tên gọi khác chút đỉnh [...]