Diğer Diller

Eş/Zıt

relevant

ALMANCA → TR

Almanca "relevant" kelimesi Türkçe'de alakalı, geçerli, ilgili, ilişkili, mühim anlamına gelir.

Çeviri

Genelalakalı

Genelgeçerli

Genelilgili

Genelilişkili

Genelmühim

Genelönemli

Çekim Tablosu

karşılaştırmarelevanter

üstünlükam relevantesten

Tanım

•relevant

Diğer Dillerde

Fransızcaapplicable, germane, pertinent /a.pli.kabl/

applicable

köken: From appliquer + -able.

İspanyolcaaplicable , aplicadero , atinado , encajar , germano , hacer al caso /apliˈkable/

applicable

zıt: inaplicable

köken: From aplicar + -able.

aile: aplicabilidad, inaplicable

İtalyancaacuto , chiaro , eloquente , germano , penetrante , pertinente /aˈku.to/

acute · sharp · high-pitched, high, shrill (voice, etc.)

çekim: üstünlük acutissimo

eş: acuminato, aguzzo, appuntito, puntuto, sottile, accorto

köken: Inherited from Latin acūtus. Related to aguzzo.

Rusçaиме́ющий отноше́ние, относя́щийся к де́лу, относя́щийся к те́ме, подходя́щий, приго́дный, примени́мый

Arapçaقابل للتطبيق, مُتَّصِل, مُتَعَلِّق

Farsçaمربوط /mar.ˈbuːt/

relevant, pertinent · dependent, conditioned · mingled, tied

çekim: karşılaştırma مَربوطتَر · üstünlük مَربوطتَرین

köken: Borrowed from Arabic مَرْبُوط (marbūṭ).

اطلاعات مربوط

موضوع به من مربوط نیست.

منم که ساختهام سور با عزا مربوط شدهست در کف من نیل با حنا مربوط دلم ز فیض محبت هوس نمی داند که نیست غنچهی این باغ با صبا مربوط

Kırgızcaорчундуу

Felemenkçegermaan , relevant , ter zake , toepasselijk, van toepassing (eril) /ɣɛrˈmaːn/

a person from the old Germanic people; a German

çekim: çoğul Germanen

köken: From Latin Germānus.

aile: Germaans

Portekizceaplicável , claro , eloquente , germano , penetrante , pertinente /a.pliˈka.vew/

applicable

köken: From aplicar + -ável.

aile: aplicavelmente

Yunancaεφαρμόσιμος, συναφής με ένα θέμα, σχετικός

που μπορεί να εφαρμοστεί

Japonca当てはまる , 適切 , 鋭い, 関連した /a̠te̞ha̠ma̠ɾɯ̟/

apply, hold true, be applicable

çekim: geçmiş 当てはまった

そして今日では、バーレーンにも当て嵌まる。

Korece관련되다, 적용할 수 있는 /kwa̠ʎʎʌ̹ndwe̞da̠/

to have a connection; to be connected; to be related

çekim: geçmiş 관련됐다

köken: 관련(關聯) (gwallyeon) + -되다 (-doeda, “to become”, light verb deriving passive verbs).

이 업무는 몇 개 부서가 관련되어 있다.

İsveççeanvändbar , passande , relevant , tillämplig

useful

çekim: karşılaştırma användbarare · üstünlük användbarast

köken: använda + -bar

Lehçecięty , dotyczący , istotny, odnoszący się, odpowiedni , relatywny /ˈt͡ɕɛn.tɘ/

biting, sharp · angry · resourceful, cunning, sly

çekim: karşılaştırma bardziej cięty · üstünlük najbardziej cięty

eş: kostyczny, ostry, zjadliwy, złośliwy, krytykancki, rozgniewany

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *temh₁-der. Proto-Balto-Slavic *tinˀtei Proto-Slavic *tęti Old Polish ciąć Polish ciąć Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-tъ Old Polish -ty Polish -ty Polish cięty From ciąć + -ty.

Ukraynacaвідпові́дний

Hintçeउपयुक्त , प्रासंगिक , संबंधित , सुसंगत /ʊp.jʊkt̪/

suitable, proper

köken: Borrowed from Sanskrit उपयुक्त (upayukta).

Finceasiaankuuluva , asianmukainen , germaniumtetrahydridi , liittyvä , merkityksellinen , oleellinen /ˈɑsiɑːnˌkuːluʋɑ/

relevant, pertinent, (having a) bearing (on), concerning, connected (with), tied in (with), applicable, suitable, to the point/purpose

çekim: karşılaştırma asiaankuuluvampi · üstünlük asiaankuuluvin

zıt: asiaankuulumaton

köken: asiaan (illative) + kuuluva

aile: asiaankuuluvasti, asiaankuuluvuus

Çekçeaplikovatelný , k věci , odpovídající , patřičný , podstatný , příslušný /ˈaplɪkovatɛlniː/

applicable