Ana içeriğe geç
Sözlük

relatywny

/rɛ.laˈtɘv.nɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "relatywny" kelimesi Türkçe'de alakalı, bağıl, görece, ilgili, ilişkili anlamına gelir.

Çeviri

Genelalakalı
Genelbağıl
Genelgörece
Genelilgili
Genelilişkili
Genelizafi

Tanım

•relative (conditional; depending on something else)

Diğer Dillerde

Almancarelativ, relevant, vergleichsweise /ʁelaˈtiːf/
relative
çekim: karşılaştırma relativer · üstünlük am relativsten
eş: bedingt, verhältnismäßig, begrenzt, beschränkt, eingeschränkt, einigermaßen
zıt: absolut
Fransızcapertinent, relatif /pɛʁ.ti.nɑ̃/
pertinent; relevant · judicious; justified
eş: à propos, judicieux, approprié
köken: Inherited from Old French pertinent (first attested circa 1300), borrowed from Latin pertinēns, pertinentem.
aile: pertinemment, pertinence
raisons pertinentes
to insert, put into · to fit, to dovetail · to push in
çekim: geçmiş encajé · ortaç encajado · şimdiki encaja
eş: bocetar, bosquejar, colar, endilgar, endosar, asestar
köken: From en- + caja + -ar. Compare English encase.
aile: desencajar, encajable, encajador, encajadura, encajamiento, encaje, encajoso
la Guardia civil en Coteruco, y se le llevara atado, codo con codo, a encajarle un par de balas en la mollera
İtalyancarelativo, rilevante /re.laˈti.vo/
relevant, attendant, respective · relative, comparative · relative
eş: appartenente, attinente, concernente, connesso, corrispettivo, corrispondente
zıt: assoluto
köken: From Latin relātīvus.
aile: correlativo, relativa, relativamente, relativismo, relatività, relativizzare
Rusçaиме́ющий отноше́ние, относи́тельный, относя́щийся к де́лу, релева́нтный, реляти́вный, соотве́тствующий
Arapçaمُتَّصِل, مُتَعَلِّق, نِسْبِيّ
Kırgızcaорчундуу
Felemenkçebetrekkelijk, relatief, relevant /bəˈtrɛ.kə.lək/
relative
çekim: karşılaştırma betrekkelijker · üstünlük betrekkelijkst
köken: From betrekken + -e- + -lijk.
aile: betrekkelijkheid, betrekkelijk voornaamwoord
Portekizcepertinente, relativo, relevante /peʁ.t͡ʃiˈnẽ.t͡ʃi/
pertinent; relevant (directly related to a topic)
köken: Borrowed from Latin pertinentem.
comparative
çekim: çoğul συγκριτικοί · tamlayan συγκριτικού
συγκριτικός βαθμός του επιθέτου (the comparative degree of the adjective)
Japonca相対的, 適切, 関連した /so̞ːta̠ite̞kʲi/
relative
zıt: 絶対的
köken: 相対(そうたい) (sōtai) + 的(てき) (-teki)
Korece관련되다, 상대적(相對的)이다 /kwa̠ʎʎʌ̹ndwe̞da̠/
to have a connection; to be connected; to be related
çekim: geçmiş 관련됐다
köken: 관련(關聯) (gwallyeon) + -되다 (-doeda, “to become”, light verb deriving passive verbs).
이 업무는 몇 개 부서가 관련되어 있다.
İsveççerelativ, relevant
relative
Ukraynacaвідно́сний, відпові́дний, зв'я́заний
relevant, topical · episodic, incidental
zıt: अप्रासंगिक
köken: Borrowed from Sanskrit प्रासङ्गिक (prāsaṅgika).
aile: अप्रासंगिकता, अप्रासंगिक, प्रासंगिकता
relevant, pertinent, (having a) bearing (on), concerning, connected (with), tied in (with), applicable, suitable, to the point/purpose
çekim: karşılaştırma asiaankuuluvampi · üstünlük asiaankuuluvin
zıt: asiaankuulumaton
köken: asiaan (illative) + kuuluva
aile: asiaankuuluvasti, asiaankuuluvuus
Çekçerelativní, relevantní, vztažný /ˈrɛlatɪvɲiː/
relative
çekim: karşılaştırma relativnější · üstünlük nejrelativnější
eş: poměrný, vztažný, závislý
zıt: absolutní
köken: Borrowed from German relativ.
relativní četnost
relevant
köken: Borrowed from French pertinent, ultimately from Latin pertinēns, pertinentem.
relevant, pertinent
çekim: karşılaştırma idevágóbb · üstünlük legidevágóbb
köken: From idevág (“to be relevant”) + -ó (present-participle suffix), from ide (“here”) + vág (“to cut”).
aile: idevágóan
Latincerelātīvus
Dancarelativ /rɛlatiːv/
relative pronoun
çekim: çoğul relativer · tamlayan relativs
köken: From Latin relātīvus (“relative”).
Norveççerelativ, relevant
Bulgarcaотноси́телен, уместен /oˈmɛstɛn/
appropriate
çekim: karşılaştırma по́-уме́стни · üstünlük на́й-уме́стни
köken: Borrowed from Russian уме́стный (uméstnyj).
Estoncaasjakohane, relatiivne, seotud, suhteline
apposite, pertinent, relevant · appropriate
çekim: karşılaştırma asjakohasem · üstünlük kõige asjakohasem
köken: From asi + kohane.
Katalancapertinent, relatiu, rellevant /pər.tiˈnent/
relevant, pertinent
köken: Learned borrowing from Latin pertinēns, pertinentem.
aile: pertinentment
Galiçyacarelativo, relevante
relative
köken: From Latin relātīvus.
Galcecymharol, perthnasol /kəmˈharɔl/
comparative, relative · comparative
köken: cymharu (“to liken”) + -ol
aile: màs atomig cymharol

Etimoloji

Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re- Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Italic *ferō Latin ferō Latin referō Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *-iHwósder. Latin īvus Latin relātīvus Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish relatywny From Latin relātīvus + Polish -ny.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod