уместен
/oˈmɛstɛn/
BULGARCA → TR
Bulgarca "уместен" kelimesi Türkçe'de alakalı, değil mi, doğru, ilgili, ilişkili anlamına gelir.
Çeviri
Genelalakalı
Geneldeğil mi
Geneldoğru
Genelilgili
Genelilişkili
Genelkarşılaşmak
Genelrastlamak
Genelrastlaşmak
Çekim Tablosu
karşılaştırmaпо́-уме́стни
üstünlükна́й-уме́стни
Tanım
•appropriate
Diğer Dillerde
Almancabegegnen, geeignet, Monogerman, ne, nicht wahr, oder /bəˈɡeː.ɡnən/
meet, to encounter, to come across · to face, to confront · to counter, to respond to
çekim: geçmiş begegnete · ortaç begegnet · şimdiki begegnet · ulaç begegnend
köken: From Middle High German begegenen, begagenen, from Old High German bigaganen, with prefix from Proto-West Germanic *gaginijan, from Proto-Germanic *gaginjaną; equivalent to be- + gegnen (“encounter”) + -en. Cognate with Dutch bejegenen.
aile: begegnend, Begegner, begegnet, Begegnung
Ich bin dem Lehrer in der Pause begegnet.
Qui est propre à quelque chose.
eş: capable, convenable, propice
köken: Borrowed from Latin aptus.
non apte à la consommation humaine
İspanyolcaacertado, adecuado, apto, cierto, correcto, encajar /aθeɾˈtado/
correct, accurate · appropriate, fitting
eş: afinado, certero, adecuado, conveniente, sensato, perfecto
köken: From acertar.
La respuesta es acertada.
İtalyancaadatto, appropriato, confacente, corretto, destra, germano /aˈdat.to/
suitable or adapted for
çekim: üstünlük adattissimo
eş: acconcio, adeguato, appropriato, atto, confacente, conveniente
zıt: inadatto
köken: Borrowed from Medieval Latin adaptus, from ad- + aptus (“suitable”).
Rusçaве́рно, встре́тить, встреча́ть, не та́к ли, непосредственно, подходя́щий /nʲɪpɐsˈrʲet͡stvʲɪn(ː)ə/
directly (in a straightforward way)
eş: напрямую
köken: непосре́дственный (neposrédstvennyj) + -о (-o)
Arapçaاِلْتَقَى, لَاقَى, لَقِيَ, مُتَّصِل, مُتَعَلِّق, مناسب /mu.naː.sib/
appropriate, suitable, proper, adequate, convenient · fitting, corresponding, conformable, analogous · fit, worthy
köken: Derived from the active participle of نَاسَبَ (nāsaba, “to correspond, to fit”).
وَقْت مُنَاسِب
Farsçaدرست, دیدار کردن, مربوط /du.ˈrust/
correct, right · upright, honest · whole, complete, entire, exact
çekim: karşılaştırma درستتَر · üstünlük درستتَرین
zıt: نادرست
köken: From Middle Persian drw(y)st' (drust, “right; well, healthy”), from Old Persian *dᵘruvišta, from Proto-Iranian *druwištah. Compare Baluchi دْراه (drāh, “well, healthy”).
aile: تندرست, درست شدن, درست پیمان, درست کردن, درستی, درستخوانی, درستکار
جواب درست چیست؟
جواب درست چیه؟
dorost mesl-e […]
straight, direct · witty, shrewd, felicitous (of language, utterance etc.)
köken: Cognate to Southern Altai тапкыр (tapkïr, “resourceful”).
Тапҡыр һүҙ.
Тапҡыр яуап.
"Ни сәсһәң - шуны урырһың", тигән тапҡыр әйтем бар.
direct, immediate · direct, blunt, frank
çekim: karşılaştırma directer · üstünlük directst
eş: rechtstreeks, onmiddellijk, eerlijk, ontactvol, onbeleefd, respectloos
zıt: indirect
köken: Borrowed from Middle French direct, from Latin dīrēctus.
aile: directheid, drek
apt (fitted or qualified to do something)
çekim: çoğul aptos
köken: Borrowed from Latin aptus, perfect passive participle of apō.
Volitional/conjectural form of です (desu), used to present a supposition. · Volitional/conjectural form of です (desu), indicates question.
明日はいい天気でしょう。
現在いろいろな異論もあるでしょう。
発売される可能性は、低いでしょうね。
Çince对不对
isn't it so?; right? · a sentence-final ending used when the speaker rhetorically confirms something they already knew, in order to cross-check the information
köken: Contraction of -지요 (-jiyo).
오늘 본 영화는 좀 지루했죠?
right; tag question used when the speaker expects agreement.
Han är korkad, eller hur?
tag question; right? isn't it?
köken: Literally, “what no”.
On poszedł do sklepu, co nie?
Jak tam pójdziesz, co nie, to skręć w lewo i dojdziesz na plac.
Ukraynacaвідповідний, відпові́дний, ві́рно, догі́дний, доречний, зустрі́ти /ʋʲidpɔˈʋʲidnei̯/
suitable, fit, appropriate
köken: From ві́дповідь (vídpovidʹ) + -ний (-nyj).
appropriate, proper, fitting · reasonable
zıt: अनुचित
köken: Learned borrowing from Sanskrit उचित (ucitá). Cognate with Bengali উচিত (proper, fitting)
श्री पुण्ड को अपनी बेटी का घर लौटना उचित लगा।
Finceaivan, eikö niin, ihan, kohdata, liittyvä, oikea /ˈɑi̯ʋɑn/
very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally
köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).
aivan lähellä
en aivan yllä
aivan oikein
Çekçek věci, podstatný, potkat, potkávat, relevantní, správný /k vjɛt͡sɪ/
to the point
correct (all senses)
zıt: incorect, necorect
köken: Borrowed from French correct, Latin correctus.
aile: corecta
suitable, suited, fitting (for a task: -ra/-re; for a post: -nak/-nek) · -session, -visit, -trip (valid for a given number of occasions)
çekim: karşılaştırma alkalmasabb · üstünlük legalkalmasabb
zıt: alkalmatlan
köken: From the alkalm- stem of alkalom (“occasion, opportunity”) + -as (adjective-forming suffix).
aile: alkalmasan, alkalmasság
A jelölt túl fiatal, nem alkalmas még vezető pozícióra.
A személyisége alapján kiválóan alkalmas vezetőnek.
Egy tízalkalmas bérlet áráért most egy tizenöt alkalmas bérletet kaphatsz.
to bump into, run into, encounter, come across
çekim: geçmiş נִתְקַלְתָּ
Latinceaptus, coeō, idōneus, nanciscor, nonne, occurrō /ˈap.tʊs/
suitable, adapted · ready · apt, proper
zıt: incommodus, inūtilis, ineptus, irritus, grātuītus
köken: From Proto-Italic *aptos, which has been connected to the root Proto-Indo-European *h₂ep- (“to join, fit (in)”) or to the perfect passive participle of apiō (“fasten, join”).
aile: ineptus
Dancaegnet, ikke, ikke også, ikke sandt, møde, relevant
past participle of egne
zıt: uegnet
aile: egnethed, velegnet
Norveççeegna, egnet, ikke sant, møte, relevant, sant
Etimoloji
Borrowed from Russian уме́стный (uméstnyj).