caballero
/kabaˈʝeɾo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "caballero" kelimesi Türkçe'de atlı, bey, beyefendi, çelebi, centilmen anlamına gelir.
Çeviri
Genelatlı
Genelbey
Genelbeyefendi
Genelçelebi
Genelcentilmen
Genelefendi
Genelşövalye
Genelsüvari
Çekim Tablosu
çoğulcaballeros
Tanım
•horseman · knight; cavalier · gentleman
Diğer Dillerde
Almancabieder, brav, Herr, Kavalier, Kavallerist, meine Herren /ˈbiːdɐ/
honest, respectable, trustworthy · naive, simple-minded, guileless (sticking simple-mindedly to society's norms) · narrow-minded, bourgeois, petit bourgeois (sticking narrow-mindedly to society's norms, with the intent on being respectable)
çekim: karşılaştırma biederer · üstünlük am biedersten
eş: anständig, ehrlich, ehrbar, rechtschaffen, redlich, wacker
köken: From Middle High German biderbe (also bederbe and shortened bider), from Old High German biderbi, piderpi, pidarpi, cognate with Bedarf. The derogatory sense arises in the 19th century. The compound Biedermann in origin means "brave, honest or capable man", but today has a meaning of "boring person, petty bourgeios".
aile: anbiedern, Biederheit, Biederherz, Biederkeit, Biedermann, Biedermeier, Biedermeierstil, Biedermeierzeit, Biedersinn, Biederweib
Fransızcacavalier, cavalière, chevalier, gentilhomme, messieurs, monsieur (eril) /ka.va.lje/
horseman · cavalier · horserider
çekim: çoğul cavaliers
eş: partenaire, cavaletto, crampillon, cheval, équitant
köken: Borrowed from Italian cavaliere, itself borrowed from Old Occitan cavalier, from Late Latin caballārius. Doublet of chevalier, which was inherited.
aile: faire cavalier seul
İtalyancacavaliere, galantuomo, gentiluomo, noncurante, signor, signore (eril) /ka.vaˈljɛ.re/
rider or horseman · cavalryman or trooper · an escort or partner
çekim: çoğul cavalieri
eş: cortese, galante, gentile, cavallerizzo, fantino, cavalcatore
köken: Borrowed from Old Occitan cavalier (cf. also Old French chevalier), from Late Latin caballārius. See cavallo + -iere. Doublet of cavallaio.
aile: cavaliere errante, cavaliere d'Italia, a cavaliere fra
Rusçaбогаты́рь, ви́тязь, вса́дник, господа́, господи́н, джентльме́н
Arapçaأَفَنْدِي, اَلسَّيِّد, جِنْتِلْمَان, خَوَاجَا, رَاكِب, سَادَتِي
Azericeatlı, cəngavər, rıtsar /ɑtˈdɯ/
horseman, rider
çekim: çoğul atlılar · tamlayan atlının
köken: From at + -lı
Özbekçeotliq, ritsar
Tatarcaҗайдак
Kırgızcaатчан, рыцарь
Uygurcaچەۋەنداز, سېر ئۇنۋانى
Felemenkçeafstandelijk, heer, heren, meneer, onverschillig, ridder /ˌɑfˈstɑn.də.lək/
standoffish, aloof, distant (cold, unfriendly)
çekim: karşılaştırma afstandelijker · üstünlük afstandelijkst
eş: kil, onverschillig, emotieloos
köken: From afstand + -e- + -lijk.
aile: afstandelijkheid
Portekizcecavaleiro, cavalheiro, fidalgo, gentil-homem, nobre, senhor /ka.vaˈle(j).ɾu/
pertaining to cavalry
çekim: çoğul cavaleiros
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cavaleiro, from Late Latin caballārius, from caballus (“horse”) + -ārius. By surface analysis, cavalo (“horse”) + -eiro. Doublet of cavalheiro, through Spanish caballero.
aile: perspetiva cavaleira
Yunancaευπατρίδης, ιππέας, ιππότης, καβαλάρης, κύριοι, κύριος (eril)
Eupatrid · patrician, aristocrat
çekim: çoğul ευπατρίδες · tamlayan ευπατρίδη
köken: From Ancient Greek εὐπατρίδης m (eupatrídēs).
a gentleman (refined, well-mannered man)
çekim: çoğul gentlemän · tamlayan gentlemans
köken: Borrowed from English gentleman.
aile: gentlemannamässig
en äkta gentleman
Lehçedżentelmen, jeździec, kawaler, kawalerzysta, pan, panowie (eril) /ˈd͡ʐɛn.tɛl.mɛn/
gentleman
çekim: çoğul dżentelmeni · tamlayan dżentelmena
eş: gentleman
köken: Etymology tree English gentlemanbor. Polish dżentelmen Borrowed from English gentleman.
Ukraynacaбогати́р, ве́ршник, ви́тязь, ґре́чний, кавалери́ст, кінно́тник
Hintçeअश्वरोही, घुड़सवार, नाइट, बहादुर, राउल, शूरवीर (eril) /ɡʱʊɽ.sə.ʋɑːɾ/
horserider; cavalry
çekim: çoğul घुड़सवारों
köken: घुड़- (ghuṛ-, “horse”) + सवार (savār, “rider”).
aile: घुड़सवारी
Finceherra, herrasmies, huoleton, ratsumies, ritari, säätyläismies /ˈherːɑ/
Mister (polite title for an adult man) · sir (polite form of address to a man, often preceded by hyvä) · gentleman (honourable or sophisticated man)
çekim: çoğul herrat · tamlayan herran
köken: Borrowed from Old Norse herra, from Old Saxon hērro, from Old High German hērro, the comparative form of hēr (“noble, venerable”) (German hehr), by analogy with Latin senior (“elder”). Cognates include Danish herre, Norwegian herre, Swedish herre, Icelandic herra, Dutch heer, German Herr. The Old High German word originally meant "grey, grey-haired", and descends from Proto-Germanic *hairaz…
aile: ei pidä mennä herrojen kanssa marjaan, herra se on herrallakin, herrajesta, herrajestas, herranen, Herranen, herranjesta, herranjestas, herraskainen, herrastella
Herra Virtanen, voinko puhua kanssanne?
Anteeksi, herra...
Hyvät herrat!
rider
çekim: çoğul jezdci · tamlayan jezdce
eş: pilot
köken: From jezdit + -ec.
aile: jezdecký
Rumencecălăreț, cavaler, domn, domnii mei, domnilor, gentleman (eril)
horseman, rider, equestrian · cavalier, cavalry man
çekim: çoğul călăreți · tamlayan călărețului
köken: Inherited from Late Latin caballāricius, from Latin caballus (“horse”). By surface analysis, cal + -ăreț. Compare Aromanian cãlãrets, Albanian kalorës.
Macarcahányaveti, lovag, lovas, úr, urak, úriember /ˈlovɒɡ/
knight
çekim: çoğul lovagok
köken: From the lov- stem of ló (“horse”) + -ag (noun-forming suffix).
aile: lovagi, lovagias, lovagol, lovagrend, lovaggá üt → lovaggá ütés
İbraniceאַבִּיר, גְּבִיר, פָּרָשׁ, רַכָּב
Latinceeques, mīles, mīlitāris /ˈɛ.kʷɛs/
horseman, cavalryman, rider · knight · equite, eques, equestrian (class)
çekim: çoğul equitēs · tamlayan equitis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *HéHḱus Proto-Indo-European *h₁éḱwos Proto-Italic *ekwos Latin equus Proto-Indo-European *h₁ey- Latin -es Latin eques From equus (“horse”) + -es (“-faring”). Compare pedes, mīles for similar formations.
aile: equitulus, equitō
mister, Mr.
köken: Earlier also written herr, a short form of herre (“gentleman, mister, master”). Titles tend to be shortened in a pretonic position in Danish, compare frue > fru (“Mrs.”), konge > kong (“King ...”), greve > grev (“Count ...”).
Norveççeridder, rytter
Etimoloji
From Old Spanish cavallero, inherited from Late Latin caballārius, from Latin caballus. Equivalent to caballo + -ero. Cognate with English cavalier.
Kelime Ailesi
caballería
caballeriza
caballero andante
caballero de alarde
caballero de conquista
caballero de cuantía
caballero de fortuna
caballero de mohatra
caballero de premia
caballero de trinchera
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar