merry; cheerful; either as a character trait or fleetingly
çekim: karşılaştırma fröhlicher · üstünlük am fröhlichsten
eş: froh, frohgemut, vergnügt, heiter
zıt: traurig
köken: Inherited from Proto-Germanic *frawalīkaz. By surface analysis, froh + -lich. Cognate to Low German froihlik (frauh + -lik) (Paderbornisch).
aile: Fröhlichkeit, feuchtfröhlich
Des laßt uns alle fröhlich sein, / Und mit den Hirten gehn hinein [...]
carefree, without worries · uncaring
eş: insoucieux
köken: From in- + souciant, from soucier.
aile: insouciance
joyful, cheerful · happy, joyous, merry · lively
eş: contento, feliz, feliz, contento, feliz, contento
köken: Inherited from Latin alacrem, possibly through a Vulgar Latin root *alicer, alecrem.
aile: alegrar, alegremente, alegría, alegrísimo, alegrón
Ella es una persona madrugadora, siempre tan alegre.
Yo seguiré mi alegre camino en un segundo.
carefree, unconcerned · lighthearted
eş: allegro, felice, sereno, tranquillo, disteso, lieto
aile: spensieratamente, spensieratezza, spensierataggine
Rusçaбеззабо́тный, безрассу́дный, беспе́чный, бесшаба́шный, легкомы́сленный, наплева́тельский
Arapçaخَالِي اَلْقَلْبِ, مُرْتَاحُ اَلْبَالِ
calm, tranquil, unworried · confident · carefree
çekim: karşılaştırma daha arxayın · üstünlük ən arxayın
köken: From arxa (“back; support”). Compare Turkmen arkaýyn (“complacent, permissive, safe, cool”).
aile: arxayınlıq
Arxayın ol, hər şey yaxşı olacaq.
arxayın etmək
niet verpest door verdriet en zorgen
careless; carefree (not concerned or worried)
aile: despreocupadamente
carefree, unworried, untroubled · easy-going
eş: ανέμελος, άνετος
Japoncaのんびりとした, 呑気な, 気軽な
carefree, happy-go-lucky
çekim: karşılaştırma mer bekymmerslös · üstünlük mest bekymmerslös
köken: bekymmer (“something that causes worry; a trouble, a difficulty”) + -s- + -lös (“-less”)
en bekymmerslös tillvaro
Ibland är han lite väl bekymmerslös
Ukraynacaбезтурбо́тний, легкова́жний
carefree, unworried, relieved, secure
zıt: चिंतित, व्याकुल, परेशान
köken: Borrowed from Sanskrit निश्चिन्त (niścinta). By surface analysis, निस्- (nis-, “without”) + चिन्ता (cintā, “worry”).
reckless
çekim: karşılaştırma holtittomampi · üstünlük holtittomin
köken: holti- + -ton
aile: holtittomasti, holtittomuus
carefree
çekim: karşılaştırma bezstarostnější · üstünlük nejbezstarostnější
köken: From bez- + starost + -ný.
careless, thoughtless · indifferent, listless · carefree, light-minded
köken: From ne- + păsător, from păsa.
carefree, happy-go-lucky
çekim: karşılaştırma gondtalanabb · üstünlük leggondtalanabb
köken: From gond (“difficulty, trouble”) + -talan (“without”, privative adjective-forming suffix).
aile: gondtalanság, gondtalanul
İbraniceחסר־דאגות, חסרת־דאגות
Latincehilaris, sēcūrus /ˈhɪ.ɫa.rɪs/ cheerful, lively, light-hearted, merry, jovial
çekim: karşılaştırma hilarior · üstünlük hilarissimus
zıt: trīstis, infelix, maestus, miser, aeger
köken: Borrowed from Ancient Greek ἱλαρός (hilarós, “cheerful, merry”), from ἵλαος (hílaos, “propitious, gracious, kind”).
Nātāle hilare!
carefree
köken: bekymring + -s- + -fri
Norveççebekymringsløs, sorgløs, ubekymra, ubekymret
careless, indifferent, apathetic
köken: From Malay masa bodoh, masa bodo. Equivalent to masa + bodoh.
Bulgarcaбезгри́жен, небре́жен, немарли́в, необезпокояван
Slovakçabezstarostný, ľahkomyselný